"Qu'est-ce?" Elle a demandé.
"Il est temps pour nous d'aller." Il lui a dit. Il vit ses yeux deviennent triste.
«Je souhaitais que vous deux auriez changé d'avis.» Elle fit la moue. "Tout est si bien maintenant. Nous avons cette maison de six chambres, il y a donc beaucoup d'espace. Nous vivons dans Long Island maintenant et nous ne sommes pas dans la hotte de Brooklyn. Nous sommes passés de pratiquement tous du drame, pourquoi voudriez-vous partir? "Elle leur a demandé.
"Parce que je dois retourner en Caroline du Nord. Je continue à me distraire, mais je dois aller là-bas pour commencer notre vie ".
"Vous venez d'allumer dix-huit ans, il y a quelques mois, mais vous êtes encore un enfant. Tu ne veux pas rester ici plus longtemps? "
«Je suis désolé, je ne peux pas. Il est temps pour moi d'aller ".
"Aw.» Elle fit la moue à nouveau. «Je ne peux pas vous convaincre de rester?" Ils ont tous deux ont secoué leur tête. "Mais qu'est-ce au sujet de mon grandbaby? Vous allez juste de donner naissance et pas me dire? "Giselle était seulement un mois le long, mais la façon dont Yvette s'y est on pourrait penser qu'elle était enceinte de huit mois.
"Le bébé ne sera pas là pendant un certain temps. Une fois que nous sommes installés, vous pouvez venir nous rendre visite ou nous viendrons ici après la naissance du bébé ".
"Pourquoi ne pas simplement avoir le bébé ici?" Elle était arrogant mais Giselle a juste souri.
"Tu vas me manquer."
«Je vais te manquer aussi." Elle serra Giselle et sentait comme si elle serrait sa fille. "Vous prenez bien soin de vous, mon fils, mais surtout mon grandbaby."
"Oui."
"Et vous." Elle désigna son fils. "Vous prenez soin de ces dames."
"Dames? Nous ne savons même pas ce que nous allons faire encore. »Se moqua Lionel.
«Elle a avoir une fille." Il était sur le point de dire quelque chose mais elle le coupa. "Je sais juste ces choses. Ils ont quitté la maison et tout ce qu'ils ont entendu était les sons faibles d'enfants rire et Yvette appelant après eux.
"Je pense que tout va bien se passer." Giselle lui sourit. Il a atteint et tapota son ventre. "Moi aussi.”
fin
Épilogue
Antwon assis au bar du club de strip. Il détestait admettre qu'il avait un faible pour les décapants, mais il y avait juste quelque chose sur une femme sinueuse qui vient de voler son cœur. Il savait qu'une femme sinueuse était la raison pour laquelle il a pris une balle dans la jambe, mais rien de tout cela importait pour le moment. Maintenant, tout ce qui comptait était la beauté de la peau claire avec les hanches larges et un grand cul qui a attiré son attention. Elle avait l'air d'être flirter avec lui, mais il savait mieux que cela. Il vient d'atteindre dans ses poches et a jeté un tas de ceux chez elle. Elle sourit quand elle lâcha le poteau pour les ramasser. Elle se pencha complètement terminée et a posé pour lui.
"Il semble que quelqu'un vous aime.» Le barman femme taquiné. Elle était belle ainsi et Antwon lui sourit.
"Oh yeah? Elle ne fais pas cette merde pour chaque nigga qui revient ici? "Il a demandé, comme elle ôta son haut.
"Elle danse oui, mais elle ne les regarde comme ça.» Le barman admis. Elle a ensuite tiré ses cheveux violet dans sa queue de cheval. Elle a lavé ses mains dans l'évier. «Où êtes-vous?" Elle a demandé, comme elle sécha ses mains.
"New York City." Il a dit, puis se tourna vers le décapant escalade poteau. "Brooklyn, New York."
"Oh yeah? Je reconnu votre accent. "
"Il est drôle parce que je pense que vous avez un accent.» Il rit.
"Je ne peux pas, parce que je vis ici et vous ne sais pas." Elle taquiné tirant la langue.
"Oh, je vis ici maintenant." Il lui a dit.
"Qu'est-ce qui vous déplacez?"
«Je l'habitude d'entendre toujours à cet endroit alors quand il était temps de partir, ce fut le premier endroit où je pensais."
"Vous ne devez pas la famille ici?"
«Non» Il secoua la tête.
"Copains?"
«Non» Il secoua de nouveau la tête. «Je suis parti tout le monde et tout le monde de retour à Brooklyn. Je suis tout seul ici. "Il prit une gorgée de sa bière.
"Pas pour longtemps." Elle a derrière lui.
Il se retourna et vit le décapant debout derrière lui. Elle a jeté sur une chemise ample, mais elle avait encore un string sur. Même avec la chemise ample, il n'y avait pas cacher ce chiffre.
"Quelqu'un assis ici?" Elle a demandé à propos du tabouret à côté de lui.
"Non, pas du tout." Il le sortit et elle l'a remercié. "Puis-je vous offrir un verre?" Il a signalé pour le barman.
«Ouais.» Elle sourit. "Et vous pouvez payer pour cela aussi." Elle a pris une partie de l'argent qu'il a jeté sur elle. Il secoua la tête et a sorti une pile.
"Ne vous inquiétez pas à propos de mon portefeuille bébé, il y a beaucoup plus d'où cela vient."
«Votre accent ..." Elle se lécha les lèvres. "Vous pas d'ici?"
"Non." Il a regardé dans ses yeux. «Je ne suis ici que pour un petit moment."
"Aimez-vous la Caroline du Nord à ce jour?" Elle a flirté. Il la regarda de haut en bas. Il a imaginé toutes les positions qu'il pourrait mettre son corps flexible dans.
"I love Caroline du Nord."
HOOD LOVE
A Thug’s Destiny
(FRENCH TRANSLATION)
Shantel Johnson
© 2015 Sensual Ink Publishing
«Maman, qui est cette couche garçon dirigé dans la rue?" Demandai-je, en regardant par la fenêtre fermée de l'appartement d'une chambre que je partageais avec ma mère. Elle était trop occupée dans la cuisine et parler au téléphone pour faire attention à moi. L'odeur de poulet rempli l'appartement étouffant et fait mon eau à la bouche, mais je suis encore trop concentré sur le garçon d'à côté. Il avait été un moment depuis que quiconque nouveau venu sur le bloc. Presque tout le monde se connaissait par les commérages et la vigne rumeurs, et les enfants ont tous joué ensemble dans le parc. Quelqu'un de nouveau était une sorte de ... passionnant. Mes cheveux étaient hérissés comme je serrai la porte bien, essayer d'obtenir mon visage plus près de voir le garçon plus clairement. Tout ce que je voyais était un afro sauvage, un short de basket-ball bon marché et une sueur couvert batteur de femme. Il n'a pas grand chose à voir mais la curiosité a obtenu le meilleur de moi. Regardant en arrière là-dessus maintenant, je peux dire que ce fut probablement mon premier béguin. Je n'étais une petite fille essayant d'agir comme une femme adulte avec un enfant, je ne savais rien. Il était l'été quand il a déménagé la première fois en. École venait de laisser sortir et je besoin de quelque chose pour me tenir occupé et sur les cheveux de maman. Elle ne m'a pas comme autour quand elle faisait les cheveux de son client à la maison. Dis-je embêté trop. Mais ce fut seulement parce qu'il n'y avait rien à faire dans les projets «CEPT aller à l'épicerie du coin, regarder les garçons plus âgés jouer au basket, et d'attendre jusqu'à ce que quelqu'un éclaté ouvert une bouche d'incendie pour que nous puissions y jouer. En voyant ce nouveau garçon pouvait signifier autre pour moi de faire quelque chose. Donc, je regardais de près comme il a lutté pour tirer des boîtes de l'arrière d'une belle van. Un autre homme est sorti du côté du conducteur à la recherche effrayant que l'enfer. Je me souviens de ses muscles et de la façon dont son Jordanie semblait briller dans le soleil de l'après-midi. La chaîne en or autour du cou a été un rayon de lumière, appelant toutes les mères à travers le bloc à aller lui parler. Il était presque comme si elles sentaient l'argent, et il n'a pas tous les jours que le père serait de prendre soin de son fils. Ils mouraient pour obtenir leurs griffes en lui. Je me demandais si maman voudrait faire la même chose. Elle a toujours dit qu'elle n'a pas le temps pour les hommes, mais je voudrais entendre entrent et sortent de la maison tard dans la nuit. il n'a pas souvent, mais il est arrivé. Elle était probablement tout aussi solitaire que les autres mères. Je ne la blâme p
as, car au fond, je suis de la même manière. Je ne pas beaucoup d'amis. Les filles du coin avaient ass grossier petites coquines qui coincé avec leur clique et vous taquinaient à propos de tout et tout. Je les détestais. Je détestais leurs chaussures de gelée, et leurs belles Barbies, et leur gros bijoux qu'ils ont obtenu à partir de machines de quart. Ils ont été tailing juste derrière leurs mères, à la recherche de leur propre petit homme la revendication. Je levai les yeux et soupira comme j'entendu ma mère crier mon nom. "Tamina !! Entrer ici! »Je reculai de la fenêtre et se retira dans la cuisine où une assiette était déjà en attente pour moi. "Qu'est-ce que vous avez passé tant de temps à regarder par la fenêtre fo '? Aller à l'extérieur ou quelque chose! "Je sirote mon thé glacé avant de prendre le morceau de poulet frit à la vapeur. «Il y a un petit nouveau dans la rue. Lui et son papa Movin 'ou quelque chose. Tous les autres dames de partout dans le bloc sont déjà là. "Ma mère a regardé par la fenêtre et vers le bas à la situation ci-dessous. Je l'ai entendue sucer ses dents, comme elle lui tapota enroulé boucles sous son enveloppe de cheveux. "Bouquet de houes est ce qu'ils sont. Vous ne pouvez pas attendre pour obtenir le prochain morceau de bite. Ne pas passer à la maison de l'enfant. Tu ne dois pas d'affaires là-bas. "Elle a dit alors qu'elle était assise à côté de moi. Ce fut le premier avertissement, elle m'a donné, et le premier avertissement que je bientôt ignoré. Je savais que je vais aller parler à ce garçon, il a été tout simplement déterminer quand. J'eu ma chance quand maman m'a envoyé à l'endroit d'approvisionnement de beauté. Elle avait besoin d'un peu plus relaxant et m'a envoyé pour aller le chercher. Il n'y a pas si loin de notre immeuble, mais il était comme toujours dans cette chaleur. Le soleil rayonnait sur ma tête faire mes boucles épaisses frisottis sur. Si je l'avais assez de monnaie qui reste je vais acheter un gros icee tout pour moi et mange avant que je suis rentré. Quand je suis arrivé dans le magasin une rafale de vent des ventilateurs fixes m'a frappé à mon grand soulagement. Je suis allé vers l'arrière où les tissages et perruques étaient et ont commencé à chercher défrisant préféré de maman. Du coin de l'œil, je l'ai vu, dans l'allée ramasser un bain de caoutchouc-bandes. Je pouvais sentir mes joues tournant rose sur mon miel peau colorée et toutes sortes de papillons dans mon estomac. Je voulais lui parler, même si Maman dit que je ne pouvais pas. Je sortis mon rouleau sur les fruits lipgloss et réappliqué veillant à mes lèvres étaient brillants et dodue. Avec une profonde inspiration, je sashayed vers lui, essayant d'être tout mignon. "Hey," je l'ai dit, en donnant autant de l'attitude d'un de 8 ans pourrait donner. Ses yeux bruns profonds allumés qu'il m'a vu. Il semblait que son esprit était de course avec tout ce que son papa lui avait appris à le faire avec les filles. Il a essayé d'agir tous les frais, même si il était à un lieu d'approvisionnement de beauté, tout comme je l'étais. «Sup, ma." Il a dit que ses yeux ratissé sur moi. "Que faites-vous dans un lieu d'approvisionnement de beauté? Yo 'maman vous a demandé de faire des choses pour elle aussi? "Il secoua la tête. "Non, je ne vis pas avec mon ma pas plus. Je viens de vivre avec mes Pops. Je devais venir Obtenir ces afin que je puisse obtenir des tresses faites. Ma utilisée pour tresser mes cheveux tout le temps et Pops ne sait pas comment le faire. Il a dit que si je ne garde pas tressés il gon 'buzz le tout. Je ne veux pas que. "Je souris, se rendant compte que ce fut ma chance parfaite. "My Momma fait les cheveux tout le temps. Si vous voulez, je peux voir si elle va le faire pour vous. Yo Papa juste payer dois place. "" Cela ne veut pas un problème. Mes Pops ont beaucoup d'argent. Où vivez-vous? "" En face de vous. Je vis YA'LL Movin 'l'autre jour. Toutes les dames sur le bloc sont venus vous voir. »Répondis-je en marchant vers le compteur une fois que je l'avais obtenu le défrisant Momma. "Oh yeah. Ils voulaient tous de parler à mes Pops ou quelque chose. Ils étaient si ennuyeux. "Nous voulions juste passer tout notre truc dans. A été votre Ma y at-il demandé. Je donnai la caisse l'argent Momma me l'avait donné. "Non, elle était le dîner de cuisson trop occupé pour nous. Elle n'a pas eu pas le temps de regard tous les yeux écarquillés au yo 'papa. Qu'est-ce que vous êtes la nom quoique? "" Markus. Qu'en pensez-vous? »« Je suis Tamina. Vous voulez obtenir un icee avec moi? "Markus me sourit, me donnant le plus mignon joli sourire de garçon que je jamais vu. Ses dents étaient mieux que la plupart des garçons ici. «Oui, allons-y. On fait la course là-bas! "" Nah-euh! Il fait trop chaud pour ça !! I est pas gâcher mes cheveux courir après toi! »Je ris et couru après lui après avoir couru le magasin. Je ne voulais pas courir après lui, il aurait dû être celle courir après moi, mais je serais bientôt découvrir que je ferais beaucoup de choses que je ne veux pas pour ce garçon.
Nous avons grandi ensemble, Markus et moi partir du moment où nous avons terminé l'école primaire tout le chemin jusqu'à ce que les premières années de l'école secondaire. Tout le monde nous taquiner et nous demander si nous sortions ensemble. Je ne savais pas quoi dire. On n'a jamais dit quoi que ce soit au sujet de rencontres, nous avons juste traîné beaucoup. Nous allions à pied de l'école ensemble, jouer au basket ensemble, parfois si Momma se sentait généreux qu'elle laisserait Markus à dîner, mais seulement Markus. Momma était pas vraiment un fan de papa Markus. A dit qu'il était trop d'un gang. Elle irait dans une diatribe à jamais sur la façon dont mon père était de la même façon et elle avait déjà appris sa leçon. "Ce garçon est gon 'finir comme lui. Probablement en prison avant même qu'il ne terminent leurs études secondaires. Voilà comment tous ces «rats de capot lil finissent. putain de honte. "Elle disait. Je voudrais essayer de lui dire que Markus était différent. Dans les quelques années que nous connaissions il était resté loin de la plupart de la transaction et d'autres choses. L'équipage de son papa serait le suivre de temps en temps par mesure de précaution, mais il n'a pas été enveloppé dans, au moins voilà ce qu'il m'a dit. Je choisis de le croire, car bien sûr, je suis en amour avec lui. Je ferais tout pour Markus et je le défendre "jusqu'à ce que le jour de ma mort. Je voulais être son trajet ou mourir poussin mais je savais que maman ne voulait pas me laisser faire. "Il est pas comme ça, maman. Il va bien. Nous jouons toujours le basket-ball et d'autres choses. Il est pas comme son papa. Il n'obtenu un équipage, il ne se vend pas, il suffit d'aller à l'école avec moi et revenir à la maison. "Je proteste. "Ma fille, s'il vous plaît. Ne pas essayer de me dire que je me trompe. Je suis bien et je le sais. Maintenant obtenir votre peu en arrière dans la douche et aller au lit. Tu as école demain. "La nuit a été le pire. Je ne pourrais jamais attendre que l'école le lendemain matin. Je n'aime pas l'école parce que j'apprenais et merde, j'aimé l'école parce que je pouvais voir Markus. Je serais toujours sortir avec lui et ses garçons pendant la récréation, ce qui est probablement la raison pour laquelle ils pensaient que nous sortions ensemble. Filles ne traînent souvent avec les gars à moins qu'ils sortaient ensemble. Ils se taquiné pour être ennuyeux ou de la merde stupide comme ça. Je me suis toujours fait un pas à ses amis de toute façon ils ne savaient pas se salir avec moi. Markus défendrait toujours moi en tout cas surtout si je lui ai dit de. Il savait que s'il n'a pas que je serais en colère contre lui, et il n'a jamais voulu être sur mon mauvais côté.
Cette nuit-là, quand je suis couché dans mon lit, j'entendu quelqu'un par la fenêtre. Il m'a réveillé instantanément et je suis prêt à crier pour Momma pour obtenir son fusil, mais je l'ai vu ce sourire béat vis de la porte et je savais qui il était. Tranquillement, je suis sorti du lit afin Momma ne voulait pas entendre me déplacer et glissé vers ma fenêtre.
"Qu'est-ce que tu fais ici? Momma vous tuer si elle découvre que vous à ma fenêtre cette fin. »Murmurai-je.
Markus rit. "Alors tu dois garder cette grande gueule de la vôtre fermé. Je voulais juste pour se détendre avec vous. Je ne pouvais pas dormir. »Il se rassit sur l'escalier de secours comme je me suis assis sur le rebord de ma fenêtre pour que nous puissions faire face à l'autre.
"Donc vous marchiez dans la rue et monta l'escalier de secours pour me déranger, hmm?"
"Vous save
z que je ne vous dérange. D'ailleurs, je voulais vous demander quelque chose ... "
"Demande-moi quelque chose? Comme ça? Il vaut mieux ne pas être d'emprunter de l'argent! »Dis-je en plaisantant.
Markus secoua la tête. "Non, il est pas. Je me demandais ... comme vous savez comment mes garçons toujours dire que nous avons ensemble et de la merde comme ça? "
"Ouais, qu'en est-il?" Je pouvais sentir mon cœur battre dans ma poitrine, espérant et priant que je savais ce qui allait sortir de sa bouche prochaine.
"Tu veux ... comme être ma fille, fo 'réel? Ils parler toujours à ce sujet donc je pensais que nous pouvions rendre officiel ou quelque chose. "Ses yeux bruns profonds refoulés. Il était si mignon comment timide qu'il était. Dudes devaient toujours être tout dur quand ils étaient dans les rues, mais les amener autour d'une fille et ils deviendraient rien jello.
Je suis arrivé par la porte de la fenêtre et pris sa main dans la mienne. "Vous aussi stupide, tu sais ça? Je suis à peu près été yo 'fille depuis que nous étions huit. Tu ferais mieux de reconnaître, homie. Etape yo 'jeu en place ".
URBAN: What A Thug Wants Page 126