Revised edition. London: Penguin, 2003.
Alanus de Insulis (Alan of Lille). Sermon: ‘‘In adventu domino.’’ PL 210, 214–218.
Albertus Magnus. Opera omnia, vol. IX: Commentary on Aristotle’s De memoria et
reminiscentia. Edited by August Borgnet. Paris: Ludovicum Vives, 1890.
Translated by J. Ziolkowski in Carruthers and Ziolkowski (eds.), The
Medieval Craft of Memory, q.v.
Opera omnia, vol. XXVIII: De bono. Edited by H. Kuhle, C. Feckes, B. Geyer,
W. Kubel. Aschendorff: Monasterii Westfalorum, 1951.
Opera omnia, vol. V: Mineralia. Liber de apprehensione. Edited by August
Borgnet. Paris: Ludovicum Vives, 1890.
Opera omnia, vol. XIX: Postilla in Isaiam. Edited by F. Siepmann. Aschendorff:
Monasterii Westfalorum, 1952.
Alcuin. De rhetorica et de virtutibus. PL 101, 919–946. Translated by W. S. Howell,
The Rhetoric of Alcuin and Charlemagne. Princeton: Princeton University
Press, 1941.
Expositio in psalmos poenitentiales. PL 100, 596–639.
Ambrose. Sancti Ambrosii opera, pars X: Epistulae et acta. Edited by O. Faller and
M. Zelzer. In 4 vols. CSEL 82. Vienna: Hoelder, 1968–1996.
Anselm. Opera omnia. Edited by F. S. Schmitt. 6 vols. Edinburgh: Nelson,
1946–1961.
Aristotle. Aristotle’s Constitution of Athens. Edited by J. Sandys. 2nd edition.
London: Macmillan, 1912.
The Art of Rhetoric. Edited and translated by J. H. Freese. Loeb Classical
Library. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1959. Also, translated
with commentary by G. A. Kennedy. Aristotle, On Rhetoric. Oxford: Oxford
University Press, 1991.
The Complete Works of Aristotle. Edited by J. Barnes. 2 vols. The Revised Oxford
Translation. Princeton: Princeton University Press, 1984.
De anima. Edited by W. D. Ross. Oxford: Oxford University Press, 1956.
Translated by J. A. Smith from Ross’s edition, in The Complete Works of
Aristotle, ed. Barnes, q.v. Also On the Soul [De anima], Parva naturalia, On
Breath. Translated by W. S. Hett from the edition of Biehl (1897). Loeb
Classical Library. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1957.
De memoria et reminiscentia. See On Memory and Parva naturalia.
De motu animalium. Edited and translated with commentary and interpretative
essays by Martha Nussbaum. Princeton: Princeton University Press, 1978.
Metaphysics. Edited and translated by H. Tredennick. 2 vols. Loeb Classical
Library. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1961–1962.
462
Bibliography
Nicomachean Ethics. Edited and translated by H. Rackham. Loeb Classical
Library. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1934.
On Dreams and On Divination in Dreams. See Parva naturalia.
On Memory. Translated with interpretative essays and commentary by
R. Sorabji. Providence, RI: Brown University Press, 1972.
Parva naturalia. Edited and translated by W. D. Ross. Oxford: Clarendon
Press, 1955.
Posterior Analytics. Edited and translated by H. Tredennick. Loeb Classical
Library. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1960.
Topica. Translated by W. S. Pickard-Cambridge. In The Complete Works of
Aristotle, ed. Barnes, q. v.
Arnaldus de Villanova. Arnaldi de Villanova opera medica omnia, vol. II: Aphorismi
de gradibus. Edited by M. McVaugh et al. Grenada: Universidad de
Barcelona, 1975.
Opera omnia. Basle, 1585.
Augustinus Aurelius. Confessionum libri XIII. Edited by L. Verheijen. CCSL 27.
Turnhout: Brepols, 1981. Also, edited with commentary by J. J. O’Donnell.
3
vols. Oxford Classical Texts. Oxford: Oxford University Press, 1992.
Translated by M. Boulding. Hyde Park, NY: New City Press, 1997. Also,
translated by William Watts, corrected by W. H. D. Rouse. 2 vols. Loeb
Classical Library. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1960–1961.
De doctrina christiana. Edited by J. Martin. CCSL 32. Turnhout: Brepols, 1962.
Translated by E. Hill. Teaching Christianity. Hyde Park, NY: New City
Press, 1996. Also edited (Oxford Early Christian Texts, 1995) and translated
(Oxford World’s Classics, 1997) by R. P. H. Green.
De magistro. Edited by K. D. Daur. CCSL 29. Turnhout: Brepols, 1970.
Translated by J. M. Colleran. Ancient Christian Writers, 9. Westminster,
MD: Newman Press, 1950. Also, translated (French), with notes, by
G. Madec. Rpt. Paris: Institut d’e´tudes augustiniennes, 1999.
De musica libri VI. Edited by M. Jacobsson. Acta Universitatis Stockholmiensis.
Studia Latina Stockholmiensia, 47. Stockholm: Almqvist & Wiksell, 2002.
De natura et origine animae. CSEL 60. Editum consilio et impensis Academiae
Caesareae Vinobonensis. Vienna, 1866.
Enarrationes in Psalmis. Edited by E. Dekkers and J. Fraipont. 3 vols. CCSL
38–40. Turnhout: Brepols, 1954–1984. Translated by M. Boulding, Expositions
on the Psalms. 6 vols. Hyde Park, NY: New City Press, 2000–2004.
Epistulae. Edited by K. D. Daur. 2 vols. CCSL 31–31A. Turnhout: Brepols,
2004. Translated by R. Teske, 4 vols. Hyde Park, NY: New City Press,
2001–2005.
Sermones. Translated by E. Hill. 11 vols. Hyde Park, NY: New City Press, 1990–.
Averroe¨s. Epitome of Parva naturalia. Edited by A. L. Shields and H. Blumberg.
Cambridge, MA: Medieval Academy of America, 1949. Translated by
H. Blumberg. Cambridge, MA: Medieval Academy of America, 1961.
Avicenna (Latinus). Liber de anima seu sextus de naturalibus. Edited by S. Van Reit.
2 vols. Leiden: Brill, 1968–1972.
Bibliography
463
Bartholomaeus Anglicus. De proprietatis rerum. Edited by M. C. Seymour. 2 vols.
London: Oxford University Press, 1975.
On the Properties of Soul and Body. Edited by R. J. Long. Toronto Medieval
Latin Texts, 9. Toronto: Pontifical Institute of Medieval Studies, 1979.
Bartolomeo da San Concordia. Ammaestramenti degli antichi. Classici Italiani.
Milan, 1808.
Bede. De arte metrica, et liber secundus, de schematibus et tropis. (Bedae opera
didascalica, pars I). Edited by C. Kendall. CCSL 123 A. Turnhout: Brepols,
1975.
Historia ecclesiastica gentis Anglorum. In Bede: Opera historica. Edited and
translated by J. E. King. Loeb Classical Library. London: Heinemann, 1930.
[Bede.] De loquela digitorum. PL 90, 685–702.
Biblia sacra juxta vulgatam versionem. Edited by R. Weber et al. 2nd edition.
Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1983. English of the Authorized
Version (1611) provided for the convenience of readers.
Boccaccio, Giovanni. Teseida. Edited by S. Bataglia. Florence: Sansoni, 1938.
Translated by B. M. McCoy. New York: Medieval Text Association, 1974.
Boethius. The Consolation of Philosophy. Edited by L. Bieler. CCSL 94. Turnhout:
Brepols, 1984. Also, edited by H. F. Stewart, with the translation of ‘‘I T,’’
revised. Loeb Classical Library. London: Heinemann, 1962.
De differentiis topicis. Translated with commentary by E. Stump. Ithaca:
Cornell University Press, 1978.
In Ciceronis topica. Translated with commentary by E. Stump. Ithaca: Cornell
University Press, 1988.
Boncompagno da Signa. Rhetorica novissima. In Bibliotheca iuridica
medii aevi,
vol. II: Scripta anecdota glossatoria. Edited by Augusto Gaudenzi. Bononiae
[Bologna], 1892.
Bradwardine, Thomas. De memoria artificiali adquirenda. Edited by M. Carruthers.
Journal of Medieval Latin 2 (1992): 25–43. Translated by M. Carruthers,
appendix C.
Carruthers, Mary, and Jan M. Ziolkowski, eds. The Medieval Craft of Memory: An
Anthology of Texts and Pictures. Philadelphia: University of Pennsylvania
Press, 2002.
Cassiodorus Senator. Institutiones. Edited by R. A. B. Mynors. Oxford Classical
Texts. London: Oxford University Press, 1937. Translated by L. W. Jones, An
Introduction to Divine and Human Readings. New York: Columbia
University Press, 1946.
Charland, T. M., ed. Artes praedicandi. Ottawa: Institut d’E´tudes me´die´vales,
1936.
Chaucer, Geoffrey. The Riverside Chaucer. Edited by L. D. Benson et al. 3rd
edition. Boston: Houghton, Mifflin, 1987.
The Text of The Canterbury Tales. Edited by J. M. Manly and E. Rickert. 8 vols.
Chicago: University of Chicago Press, 1940.
Troilus and Criseyde. Edited by B. Windeatt. New York: Longmans, 1984. Also,
edited by R. K. Root. Princeton: Princeton University Press, 1926.
464
Bibliography
Cicero, M. Tullius. Brutus and Orator. Edited and translated by G. L. Hendrickson
and H. M. Hubbell. Loeb Classical Library. London: Heinemann, 1939.
De inventione, Topica, De optimo genere oratorum. Edited and translated by
H. M. Hubbell. Loeb Classical Library. Cambridge, MA: Harvard
University Press, 1949.
De oratore. Edited by A. S. Wilkins. Oxford Classical Texts. Oxford: Clarendon
Press, 1902. Translated by J. M. May and J. Wisse, Cicero, On the Ideal
Orator. Oxford: Oxford University Press, 2001.
Topica. Edited and translated, with commentary, by T. Reinhardt. Oxford
Classical Monographs. Oxford: Oxford University Press, 2003.
[Cicero, M. Tullius.] Rhetorica ad Herennium (Ad C. Herennium libri IV de ratione
dicendi). Edited and translated by Harry Caplan. Loeb Classical Library.
Cambridge, MA: Harvard University Press, 1954. Also the critical edition by
G. Calboli, Cornifici Rhetorica ad Herennium. 2nd edition. Bologna: Patron, 1993.
Columella. De re rustica. Edited and translated by H. B. Ash. 3 vols. Loeb Classical
Library. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1948–1955.
Crispin, Gilbert. The Works of Gilbert Crispin, Abbot of Westminster. Edited by
A. S. Abulafia and G. R. Evans. Auctores Britannici Medii Aevi, 8. Oxford:
Oxford University Press, for The British Academy, 1986.
The Cyrurgie of Guy de Chauliac. Edited by M. Ogden. EETS, OS 265. Oxford:
Oxford University Press, 1971.
Dante Alighieri. The Divine Comedy. Edited by G. Petrocchi. 4 vols. Milan:
Mondadori, 1966. Translation and commentary by C. Singleton. 6 vols.
Princeton: Princeton University Press, 1975.
La vita nuova. Edited by M. Barbi. Florence: Bemporad, 1932. Italian text and
English translation by D. S. Cervigni and E. Vasta. Notre Dame: Notre
Dame University Press, 1995.
Darbishire, Helen, ed. The Early Lives of Milton. London: Constable, 1932.
Dissoi logoi [Dialexeis]. In H. Diels and W. Kranz, eds. Die Fragmente der
Vorsokratiker. 2 vols. II: 405–416. Translated by R. K. Sprague, ‘‘Dissoi
logoi or Dialexeis.’ Mind 77 (1968): 155–167.
Eadmer. The Life of St. Anselm. Edited and translated by R. W. Southern. London:
Thomas Nelson, 1962.
Faccio, Anselmo. Memoria artificiale di casi di conscienza. Messina, per Pietro
Brea, 1621.
Faral, Edmond. Les Arts poe´tiques du XIIe et du XIIIe siècles. 1924. Rpt. Paris:
Champion, 1953.
Ferreolus. Ferreoli episcopi regula ad monachos. PL 66, 959–976.
Fortunatianus, Consultus [Chirius]. Ars rhetorica. Edited by L. Calboli Montefusco.
Bologna: Patron, 1979.
Foster, Kenelm. Biographical Documents for the Life of St. Thomas Aquinas.
Oxford: Blackfriars, 1949.
Geoffrey of Vinsauf. Poetria nova. Edited by E. Faral, Les Arts poe´tiques du XIIe et
du XIIIe siècles, q.v. Translated by M. F. Nims. Toronto: Pontifical Institute
for Medieval Studies, 1967.
Bibliography
465
Giamboni, Bono. Fiore di rettorica. Edited by G. Speroni. Testi: Dipartimento di
scienza della letturatura e dell’arte medievale e moderna, 1. Pavia: Università
di Pavia, 1994.
Giordano da Pisa [Giordano da Rivalto]. Quaresimale Fiorentino, 1305–1306.
Edited by Carlo Delcorno. Florence: Sansoni, 1974.
Giraldus Cambrensis. In topographia Hibernie. In Giraldus Cambrensis, opere.
Edited by J. F. Dimock. Rolls Series, vol. 5, no. 21. London: Longmans,
1867. Also, an earlier recension of this text, edited with commentary by
J. J. O’Meara. Proceedings of the Royal Irish Academy 52. C (1949), 113–178.
Translated by J. J. O’Meara, as Gerald of Wales, The History and Topography
of Ireland. London: Penguin, 1982.
Gregory Nazianzus. Discours 42–43. Edited by J. Bernardi. SC 384. Paris: Cerf, 1992.
Gregory the Great. Homiliae in Hiezechihelem prophetam. Edited by M. Adriaen.
CCSL 142. Turnhout: Brepols, 1971.
Moralia in Job. Edited by M. Adriaen. CCSL 143–143B. Turnhout: Brepols,
1969.
Registrum epistularum. Edited by D. Norberg. CCSL 140–140A. Turnhout:
Brepols, 1982.
Regula pastoralis. Edited and translated by F. Rommel and C. Morel. SC
381–382. Paris: Cerf, 1992.
[Gregory the Great.] Dialogues. Edited by A. de Voguë´. 3 vols. SC 251, 260, 265.
Paris: Cerf, 1978–1980. Translated by O. J. Zimmermann, Dialogues. The
Fathers of the Church, 39. Washington: Catholic University of America
Press, 1959.
Gui, Bernardo. Life of St. Thomas Aquinas. Latin text edited by D. Pru¨mmer, q.v.
Translated by Kenelm Foster, q.v.
Guido d’Arezzo. Epistola de ignoto cantu (Letter to Brother Martin). Edited by
M. Gerbert. Scriptores ecclesiastici de musica sacra. Vol. 2. San-Blaise, 1774,
42–46, 50. Partial translation in Source Readings in Music History. Edited by
O. Strunck, revised by L. Treitler. New York: Norton, 1998, 214–218.
Guidotto da Bologno. Il fiore di rettorica. Edited by B. Gamba. Bologna: Masi,
1824.
Halm, Carolus, ed. Rhetores latini minores. Leipzig: Tuebner, 1863.
Havelock the Dane. Edited by W. W. Skeat. 2nd edition, revised by K. Sisam.
Oxford: Clarendon Press, 1915.
Hawes, Stephen. The Pastime of Pleasure. Edited by William E. Mead. EETS, OS
173. London: Oxford University Press, 1928.
Honorius Augustodunensis. Gemma animae. PL 172, 541–737.
Horace. The Epistles. Edited by A. S. Wilkins. London: Macmillan, 1939.
Translated by S. P. Bovie. Satires and Epistles. Chicago: University of
Chicago Press, 1959.
Hrabanus Maurus. De universo libri xxii. PL 111, 9–614.
Hugh of Fouilloy. De avibus. Edited and translated by W. B. Clark, The Medieval
Book of Birds: Hugh de Fouilloy’s De avibus. Binghamton, NY: MARTS, 1992.
De claustro anime. PL 176, 1017–1182.
466
Bibliography
Hugh of St. Vict
or. De archa Noe (formerly De arca Noe morali). Edited by
P. Sicard. CCSL 176. Turnhout: Brepols, 2001. Translated from the PL text
(176. 618–680) by a Religious of C.M.S.V. Hugh of St. Victor: Selected Spiritual
Writings. London: Faber and Faber, 1962.
De institutione novitiorum. PL 176, 925–952.
De tribus maximis circumstantiis gestorum. Edited by W. M. Green. Speculum 18
(1943): 484–493. Translated M. Carruthers, appendix A.
De unione corporis et anime. PL 177, 285–294.
Didascalicon. Edited by C. H. Buttimer. Washington: Catholic University
Press, 1939. Translated by J. Taylor. New York: Columbia University Press,
1961.
Libellus de formatione arche (formerly De arca Noe mystica). Edited by P. Sicard.
CCSL 176, 176 A. Turnhout: Brepols, 2001. Translated by J. Weiss in
Carruthers and Ziolkowski, The Medieval Craft of Memory, q.v.
Libellus de modo dicendi et meditandi, De modo orandi, De meditando. PL 176.
877–880, 977–987, 995–998.
Isidore of Seville. Etymologiae. Edited by W. M. Lindsay. 2 vols. Oxford Classical
Texts. Oxford: Clarendon Press, 1911.
Sententiae. Edited by P. Cazier. CCSL 111. Turnhout: Brepols, 1998.
‘‘Versus in bibliotheca.’’ Edited by Charles Beeson, Isidorstudien. Quellen and
Untersuchungen zur lateinischen Philologie des Mittelalters, 4.2. Munich:
Oscar Beck, 1913.
Jean d’Antioche. ‘‘Rhetorique de Ciceron (Museé de Conde MS. 590).’’ Excerpts,
edited by Leopold Delisle. Notices et extraits 36 (1899): 207–265.
Jerome. Commentarii in Hiezechielem. Edited by F. Glorie. CCSL 75. Turnhout:
Brepols, 1964.
Commentariorum in Esaiam Prophetam. Edited by M. Adriaen. CCSL 73.
Turnhout: Brepols, 1963.
Epistulae. Edited by I. Hilberg. CSEL 54. 1910. Reissued, Austrian Academy of
Sciences, Vienna: 1996. Edited and translated (French) by J. Labourt. 8 vols.
Paris: Les Belles Lettres, 1949–1963.
Index rerum et sententiarum. PL 23, 767–804.
Liber interpretationis hebraicorum nominum. Edited by P. de Lagarde. CCSL 72.
Turnhout: Brepols, 1959.
Prefaces to the Vulgate Bible. PL 28.
[Jerome.] Regula monachorum ex scriptis Hieronymi collecta and Regula monacha-
rum. PL 30, 319–386; 391–426.
John of Garland. Parisiana poetria. Edited by Traugott Lawler. Yale Studies in
English, 182. New Haven: Yale University Press, 1974.
John of Mirfeld. ‘‘Florarium Bartholomei.’’ In Johannes de Mirfeld of St.
The Book of Memory Page 81