by Paul Auster
He wandered through the station, then, as if inside the body of Paul Auster, waiting for Stillman to appear. He looked up at the vaulted ceiling of the great hall and studied the fresco of constellations. There were light bulbs representing the stars and line drawings of the celestial figures. Quinn had never been able to grasp the connection between the constellations and their names. As a boy he had spent many hours under the night sky trying to tally the clusters- of pinprick lights with the shapes of bears, bulls, archers, and water carriers. But nothing had ever come of it, and he had felt stupid, as though there were a blind spot in the center of his brain. He wondered if the young Auster had been any better at it than he was.
Across, the way, occupying the greater part of the station's east wall, was the Kodak display photograph, with its bright, unearthly colors. The scene that month showed a street in some New England fishing village, perhaps Nantucket… A beautiful spring light shone on the cobblestones, flowers of many colors stood in window boxes along the house fronts, and far down at the end of the street was the ocean, with its white waves and blue, blue water. Quinn remembered visiting Nantucket with his wife long ago, in her first month of pregnancy, when his son was no more than a tiny almond in her belly. He found it painful to think of that now, and he tried to suppress the pictures that were forming in his head. "Look at it through Auster's eyes," he said to himself, "and don't think of anything else." He turned his attention to the photograph again and was relieved to find his thoughts wandering to the subject of whales, to the expeditions that had set out from Nantucket in the last century, to Melville and the opening pages of Moby Dick. From there his mind drifted off to the accounts he had read of Melville's last years-the taciturn old man working in the New York customs house, with no readers, forgotten by everyone. Then, suddenly, with great clarity and precision, he saw Bartleby's window and the blank brick wall before him.
Someone tapped him on the arm, and as Quinn wheeled to meet the assault, he saw a short, silent man holding out a green and red ballpoint pen to him. Stapled to the pen was a little white paper flag, one side of which read: "This good article is the Courtesy of a DEAF MUTE. Pay any price. Thank you for your help." On the other side of the flag there war, a chart of the manual alphabet-LEARN TO SPEAK TO YOUR FRIENDS-that showed the hand positions for each of the twenty-six letters. Quinn reached into his pocket and gave the man a dollar. The deaf mute nodded once very briefly and then moved on, leaving Quinn with the pen in his hand.
It was now past five o’clock. Quinn decided he would be less vulnerable in another spot and removed himself to the waiting room. This was generally a grim place, filled with dust and people with nowhere to go, but now, with the rush hour at full force, it had been taken over by men and women with briefcases, books, and newspapers. Quinn had trouble finding a seat. After searching for two or three minutes he finally found a place on one of the benches, wedging himself between a man in a blue suit and a plump young woman. The man was reading the sports section of the Times, and Quinn glanced over to read the account of the Mets' loss the night before. He had made it to the third or fourth paragraph when the man turned slowly toward him, gave him a vicious stare, and jerked the paper out of view.
After that, a strange thing happened. Quinn turned his attention to the young woman on his right, to see if there was any reading material in that direction. Quinn guessed her age at around twenty. There were several pimples on her left cheek, obscured by a pinkish smear of pancake makeup, and a wad (if chewing gum was crackling in her mouth. She was, however, reading a book, a paperback with a lurid cover, and Quinn leaned ever so slightly to his right to catch a glimpse of the title. Against all his expectations, it was a book he himself had written-Suicide Squeeze by William Wilson, the first of the Max Work novels. Quinn had often imagined this situation: the sudden, unexpected pleasure of encountering one of his readers. He had even imagined the conversation that would follow: he, suavely diffident as the stranger praised the book, and then, with great reluctance and modesty, agreeing to autograph the title page, "since you insist." But now that the scene was taking place, he felt quite disappointed, even angry. He did not like the girl sitting next to him, and it offended him that she should be casually skimming the pages that had cost him so much effort. His impulse was to tear the book out of her hands and run across the station with it.
He looked at her face again, trying to hear the words she was sounding out in her head, watching her eyes as they darted back and forth across the page. He must have been looking too hard, for a moment later she turned to him with an irritated expression on her face and said "You a got problem mister?"
Quinn smiled weakly. "No problem," he said. "I was just wondering if you liked the book."
The girl shrugged. "I've read better and I've read worse."
Quinn wanted to drop the conversation right there, but something in him persisted. Before he could get up and leave, the words were already out of his mouth. "Do you find it exciting?"
The girl shrugged again and cracked her gum loudly. "Sort of. There's a part where the detective gets lost that's kind of scary.
"Is he a smart detective?"
"Yeah, he's smart. But he talks too much."
"You'd like more action?"
"I guess so."
"If you don't like it, why do you go on reading?"
"I don't know." The girl shrugged once again. "It passes the time, I guess. Anyway, it's no big deal. It's just a book."
He was about to tell her who he was, but then he realized that it made no difference. The girl was beyond hope. For five years he had kept William Wilson's identity a secret, and he wasn't about to give it away now, least of all to an imbecile stranger. Still, it was painful, and he struggled desperately to swallow. his pride. Rather than punch the girl in, the face, he abruptly stood up from his seat and walked away.
At six-thirty he posted himself in front of gate twenty-four. The train was due to arrive on time, and from his vantage in the center of the doorways Quinn judged that his chances of seeing Stillman were good. He took out the photograph from his pocket and studied it again, paying special attention to the eyes. He remembered having read somewhere that the eyes were the one feature of the face that never changed. From childhood to old age they remained the same, and a man with the head to see it could theoretically look into the eyes of a boy in a photograph and recognize the same person as an old man. Quinn had his doubts, but this was all he had to go on, his only bridge to the present. Once again, however, Stillman's face told him nothing.
The train pulled into the station, and Quinn felt the noise of it shoot through his body: a random, hectic din that seemed to join with his pulse, pumping his blood in raucous spurts. His head then filled with Peter Stillman's voice, as a barrage of nonsense words clattered against the walls of his skull. He told himself to stay calm. But that did little good. In spite of what he had been expecting of himself at this moment, he was excited.
The train was crowded, and as the passengers started filling the ram I p and walking toward him, they quickly became a mob. Quinn flapped the red notebook nervously against his right thigh, stood on his tiptoes, and peered into the throng. Soon the people were surging around him. There were men and women, children and old people, teenagers and babies, rich people and poor people, black men and white women, white men and black women, Orientals and Arabs, men in brown and gray and blue and green, women in red and white and yellow and pink, children in sneakers, children in shoes, children in cowboy boots, fat people and thin people, tall people and short people, each one different from all the others, each one irreducibly himself. Quinn watched them all, anchored to his spot, as if his whole being had been exiled to his eyes. Each time an elderly man approached, he braced himself for it to be Stillman. They came and went too quickly for him to indulge in disappointment, but in each old face he seemed to find an augur of what the real Stillman would be like, and he rapidly shifted his expectations with each new face, as if the accumul
ation of old men was heralding the imminent arrival of Stillman himself For one brief instant Quinn thought, "So this is what detective work is like." But other than that he thought nothing. He watched. Immobile among the moving crowd, he stood there and watched.
With about half the passengers now gone, Quinn had his first sight of Stillman. The resemblance to the photograph seemed unmistakable. No, he had not gone bald, as Quinn had thought he would. His hair was white, and it lay on his head uncombed, sticking up here and there in tufts. He was tall, thin, without question past sixty, somewhat stooped. Inappropriately for the season, he wore a long brown overcoat that had gone to seed, and he shuffled slightly as he walked. The expression on his face seemed placid, midway between a daze and thoughtfulness. He did not look at the things around him, nor did they seem to interest him. He had one piece of luggage, a once beautiful but now battered leather suitcase with a strap around it. Once or twice as he walked up the ramp he put the suitcase down and rested for a moment. He seemed to be moving with effort, a bit thrown by the crowd, uncertain whether to keep up with- it or to let the others pass him by.
Quinn backed off several feet, positioning himself for a quick move to the left or right, depending on what happened. At the same time, he wanted to be far enough away so that Stillman would not feel he was being followed.
As Stillman reached the threshold of the station, he put his bag down once again and paused. At that moment Quinn allowed himself a glance to Stillman's right, surveying the rest of the crowd to be doubly sure he had made no mistakes. What happened then defied explanation. Directly behind Stillman, heaving into view just inches behind his right shoulder, another man stopped, took a lighter out of his pocket, and lit a cigarette. His face was the exact twin of Stillman's. For a second Quinn thought it was an illusion, a kind of aura thrown off by the electromagnetic currents in Stiliman's body. But no, this other Stillman moved, breathed, blinked his eyes; his actions were clearly independent of the first Stillman. The second Stillman had a prosperous air about him. He was dressed in an expensive blue suit; his shoes were shined; his white hair was combed; and in his eyes there was the shrewd look of a man of the world. He, too, was carrying a single bag: an elegant black suitcase, about the same size as the other Stillman's.
Quinn froze. There was nothing he could do now that would not be a mistake. Whatever choice he made-and he had to make a choice-would be arbitrary, a submission to chance. Uncertainty would haunt him to the end. At that moment, the two Stillmans started on their way again. The first turned right, the second turned left. Quinn craved an amoeba's body, wanting to cut himself in half and run off in two directions at once. "Do something," he said to himself, "do something now, you idiot." For no reason, he went to his left, in pursuit of the second Stillman. After nine or ten paces, he stopped. Something told him he would live to regret what he was doing. He was acting out of spite, spurred on to punish the second Stillman for confusing him. He turned around and saw the first Stillman shuffling off in the other direction. Surely this was his man. This shabby creature, so broken down. and disconnected from his surrounding-surely this was the mad Stillman. Quinn breathed deeply, exhaled with a trembling chest, and breathed in again. There was no way to know: not this, not anything. He went after the first Stillman, slowing his pace to match the old man's, and followed him to the subway.
It was nearly seven o'clock now, and the crowds had begun to thin out. Although Stillman seemed to be in a fog, he nevertherless knew where he was going. The professor went straight for the subway staircase, paid his money at the token booth below, and waited calmly on the platform for the Times Square Shuttle. Quinn began to lose his fear of being noticed. He had never seen anyone so lost in his own thoughts. Even if he stood directly in front of him, he doubted that Stillman would be able to see him.
They travelled to the West Side on the shuttle, walked through the dank corridors of the 42nd Street station, and went down another set of stairs to the IRT trains. Seven or eight minutes later they boarded the Broadway express, careened up town for two long stops, and got off at 96th Street. Slowly making their way up the final staircase, with several pauses as Stillman set down his bag and caught his breath, they surfaced on the corner and entered the indigo evening. Stillman did not hesitate. Without stopping to get his bearings, he began walking up Broadway along the east side of the street. For several minutes Quinn toyed with the irrational conviction that Stillman was walking toward his house on 107th Street. But before he could indulge himself in a full-blown panic, Stillman stopped at the comer of 99th Street, waited for the light to change from red to green, and crossed over to the other side of Broadway. Halfway up the block there was a small fleabag for down-and-outs, the Hotel Harmony. Quinn had passed it many times before, and he was familiar with the winos and vagabonds who hung around the place. It surprised him to see Stillman open the front door and enter the lobby. Somehow he had assumed the old man would have found more comfortable lodgings. But as Quinn stood outside the glass-paneled door and saw the professor walk up to the desk, write what was undoubtedly his name in the guest book, pick up his bag and disappear into the elevator, he realized that this was where Stillman meant to stay.
Quinn waited outside for the next two hours, pacing up and down the block, thinking that Stillman would perhaps emerge to look for dinner in one of the local coffee shops. But the old man did not appear, and at last Quinn decided he must have gone to sleep. He put in a call to Virginia Stillman from a pay booth on the comer, gave her a full report of what had happened, and then headed home to 107th Street.
8
THE next morning, and for many mornings to follow, Quinn posted himself on a bench in the middle of the traffic island at Broadway and 99th Street. He would arrive early, never later than seven o'clock, and sit there with a take-out coffee, a buttered roll, and an open newspaper on his lap, watching the glass door of the hotel. By eight o'clock Stillman would come out, always in his long brown overcoat, carrying a large, old-fashioned carpet bag. For two weeks this routine did not vary. The old man would wander through the streets of the neighborhood, advancing slowly, sometimes by the merest of increments, pausing, moving on again, pausing once more, as though each step had to, be weighed and measured before it could take its place among the sum total of steps. Moving in this manner was difficult for Quinn. He was used to walking briskly, and all this starting and stopping and shuffling began to be a strain, as though the rhythm of his body was being disrupted. He was the hare in pursuit of the tortoise, and again and again he had to remind himself to hold back.
What Stillman did on these walks remained something of a mystery to Quinn. He could, of course, see with his own eyes what happened, and all these things he dutifully recorded in his red notebook. But the meaning of these things continued to elude him. Stillman never seemed to be going anywhere in particular, nor did he seem to know where he was. And yet, as if by conscious design, he kept to a narrowly circumscribed area, bounded on the north by 110th Street, on the south by 72nd Street, on the west by Riverside Park, and on the east by Amsterdam Avenue. No matter how haphazard his journeys seemed to be-and each day his itinerary was different-Stillman never crossed these borders. Such precision baffled Quinn, for in all other respects Stillman seemed to be aimless.
As he walked, Stillman did not look up. His eyes were permanently fixed on the pavement, as though he were searching for something. Indeed, every now and then he would stoop down, pick some object off the ground, and examine it closely, turning it over and over in his hand. It made Quinn think of an archeologist inspecting a shard at some prehistoric ruin. Occasionally, after poring over an object in this way, Stillman would toss it back onto the sidewalk. But more often than not he would open his bag and lay the object gently inside it. Then, reaching into one of his coat pockets, he would remove a red notebook-similar to Quinn's but smaller-and write in it with great concentration for a minute or two. Having completed this operation, he would return the notebook to his pocket,
pick up his bag, and continue on his way.
As far as Quinn could tell, the objects Stillman collected were valueless. They seemed to be no more than broken things, discarded things, stray bits of junk. Over the days that passed, Quinn noted a collapsible umbrella shom of its material, the severed head of a rubber doll, a black glove, the bottom of a shattered light bulb, several pieces of printed matter (soggy magazines, shredded newspapers), a tom photograph, anonymous machinery parts, and sundry other clumps of flotsam he could not identify. The fact that Stillman took this scavenging seriously intrigued Quinn, but he could do no more than observe, write down what he saw in the red notebook, hover stupidly on the surface of things. At the same time, it pleased him to know that Stillman also had a red notebook, as if this formed a secret link between them. Quinn suspected that Stillman's red notebook contained answers to the questions that had been accumulating in his mind, and he began to plot various stratagems for stealing it from the old man. But the time had not yet come for such a step.
Other than picking up objects from the street, Stillman seemed to do nothing. Every now and then he would stop somewhere for la meal. Occasionally he would bump into someone and mumble an apology. Once a car nearly ran him over as he was crossing the street. Stillman did not talk to anyone, did not go into any stores, did not smile. He seemed neither happy nor sad. Twice, when his scavenging haul had been unusually large, he returned to the hotel in the middle of the day and then reemerged a few minutes later with an empty bag. On most days he spent at least several hours in Riverside Park, walking methodically along the macadam footpaths or else thrashing through the bushes with a stick. His quest for objects did not abate amidst the greenery. Stones, leaves, and twigs all found their way into his bag. Once, Quinn observed, he even stooped down for a dried dog turd, sniffed it carefully, and kept it. It was in the park,.too, that Stillman rested. In the afternoon, often following his lunch, he would sit on a bench and gaze out across the Hudson. Once, on a particularly warm day, Quinn saw him sprawled out on the grass asleep. When darkness came, Stillman would eat dinner at the Apollo Coffee Shop on 97th Street and Broadway and then return to his hotel for the night. Not once did he try to contact his son. This was confirmed by Virginia Stillman, whom Quinn called each night after returning home.