by RWX
But beneath the vat of wine, there was a short note. The writing was very delicate. Clearly, it was a woman’s handwriting!
“The bright moon never had a heart. Why search for the moon?
A little drink can help you sleep soundly. Why don’t you drink alone?”
Fu Hongxue sat down. He had to force himself to sit down, because he had discovered that regardless of how he walked, the result was the same. He would still come back here, would still see that table filled with dishes which seemed to never grow cold.
He also wanted to force himself to eat a bit, but as soon as he lifted up his chopsticks, he found that something was amiss. Of the six dishes earlier, one dish had been squirrel and yellow croaker, while another was sweet and sour spareribs. Although he had only taken one look, he remembered it very clearly. He was always very sensitive to the sour taste of vinegar as well, but now, all six of the dishes were vegetarian. The full pot of rice had turned into a full pot of porridge.
He also finally realized that this room wasn’t the room he had just left. Not only was every room here identical, the utensils and the furniture were identical as well. Even he couldn’t tell if the room he originally was in was this one, or the previous one?
The bedding on the bed was in a mess. Clearly, someone had slept here. Was the person who had been sleeping on this bed earlier him, or someone else? If it wasn’t him, who was it?
What type of people lived in this mysterious, strange place?
Chapter 23 - Mysterious Old Man
There was a small room behind the bedroom. The sound of water could be heard coming from it.
He couldn’t help but walk over. The door was open. He took only one look, before feeling all the warm blood in his body rush to his head.
The small room was actually a beautifully decorated and furnished bathing room. Steam rose from the hot water, and there were carved jade banisters in all directions. There was a large white robe on top of the banister.
A person stood in the middle of the water, back to him, snow-white skin as sleek and glossy as silk. Sleek waist and limbs, plentiful and round buttocks, tall and slender legs. She looked as though she had been carved from white jade.
Fu Hongxue couldn’t see her face. All he could see was that all of the hair on her head had been shaved off cleanly, leaving behind only the incense scars on her head.
This beautiful, bathing woman was actually a nun.
It wasn’t as though Fu Hongxue hadn’t seen a woman before. He had also seen naked women before. But a naked nun was something way different.
Although the beauty of this nun’s backside made his eyes dizzy and his heart tremble, he definitely did not dare to take another look.
He immediately rushed out. After a long time, his heartrate finally returned to normal.
He suddenly had a strange thought. “Can this nun be Mingyue Xin?”
This wasn’t impossible. After experiencing such traumatic events, Mingyue Xin very well could have left the secular world and become a nun. But he no longer had the courage to go back in and verify it.
Just at this moment, he noticed another door. It had the same carvings, and it also seemed unlocked. He was no longer able to verify whatsoever whether or not this room was the same room he had originally stayed in.
Perhaps Mingyue Xin was inside this room. Or perhaps madame Zhuo was inside the room, her heart as venomous as a pit of vipers.
Since he had already come here, he was definitely going to take a look. He first knocked on the door. No response. He lightly pushed the door open. There really was a table full of dishes inside. This was the time to eat dinner, after all. Any type of person would be eating.
A crisp, sweet taste wafted out from the door. Of the six dishes on the table, there really was one dish with squirrel and yellow croaker, and one dish with sweet and sour spareribs.
After spinning around in innumerable circles, he had once more arrived in his own room. Unexpectedly, he actually felt relieved. Just as he was about to push the door open and go in, he suddenly heard a thudding sound as the door closed inwards.
A cold female voice said from within, “Who is sneaking around outside? Leave now!”
Fu Hongxue’s heart leapt.
He could tell whose voice this was. It was Mingyue Xin’s voice. He couldn’t resist saying, “Mingyue Xin, is that you?”
After a long time, he once more reported his own name. He thought that Mingyue Xin would definitely open the door.
Who would have known that the female voice would coldly say, “I don’t know you. Leave now.”
Was she forced to act this way, due to a perilous condition? Was someone guarding her, causing her to not dare to meet with him?
Fu Hongxue suddenly rammed the door hard. A carved wooden door is always weaker than a plain one. As soon as he collided with it, it opened.
He walked in. A person was standing in front of the bed, staring at him coldly. But it wasn’t Mingyue Xin. It was madame Zhuo.
It seemed as though she too had just come from the bathing chamber. Her naked body had already been covered with a soft silk robe, but it made her body seem all the more alluring. Fu Hongxue was stunned.
Madame Zhuo said icily, “You shouldn’t have barged in like this. You should know that right now, I am someone else’s wife.”
Her voice really did have some vague similarities with that of Mingyue Xin’s. Fu Hongxue only stared at her, as though he were trying to discern some secret from her face.
Madame Zhuo said, “I’ve already sent Zhuo Yuzhen to you. Why did you come here to find me?”
Fu Hongxue said, “Because you are the person I am looking for. You are Mingyue Xin.”
There was no sound in the room, nor was there any expression on madame Zhuo’s face. It was as though she was wearing a mask.
Perhaps this was her true face. Or perhaps this, too, was not. But this was already unimportant, because Fu Hongxue now already understood that how she looked was unimportant. So long as he knew that she was Mingyue Xin, the important point had been grasped.
She stood there without moving for an unknown period of time. She finally let out a long sigh. “You are wrong.”
Fu Hongxue said, “Oh?”
Madame Zhuo dully said, “There’s no such person as Mingyue Xin in the world. The bright moon never had a heart to begin with.” [Going back to the pun of ‘Mingyue Xin’ literally meaning ‘Bright moon’s heart’. These words were also spoken by Fu Hongxue long ago, when he first met Mingyue Xin.]
Fu Hongxue acknowledged that.
A bright moon with a heart was like a rose without thorns. It only appeared in legends and fairy tales.
Madame Zhuo said, “Perhaps you once saw Mingyue Xin in a different place, but that person is just like your old lover, Cui Nong. She no longer exists.”
A bygone love which is hard to forget, a wound which is eternal. Perhaps it was precisely because she knew that he would never dare to face that face that she chose that face to disguise herself as, so that he might never see through her disguise.
During times of sunlight, she would even put on a smiling, laughing mask. And then she suddenly disappeared. Mingyue Xin had disappeared forever. It was as though she had never existed.
Fu Hongxue said, “Unfortunately, you made one mistake. You should not have killed Zhuo Yuzhen.”
How could there be jealousy without love? How could there be love between people who had only known each other for half a day?
A strange red color had already begun to suffuse Fu Hongxue’s face. “You killed her, only because you hate me.”
That noble, graceful expression on her face had disappeared as well. Her eyes were suddenly filled with hatred.
How could there be hatred without love?
“Mingyue Xin died for you, but you never even mentioned her; Zhuo Yuzhen harmed you like that, and yet you always remembered her.”
She didn’t actually say these words. She didn’t need to say the
se words.
She suddenly loudly said, “Right, I hate you, so I hope you will die.”
Turning around, she entered the small room behind her. A splashing sound could be heard, as though someone leapt into the bath. But by the time Fu Hongxue entered to find her, the bathing pool was empty, and there was no one in the room.
The abrupt, monotonous sword-drawing sound continued. It seemed to be just outside the window, but when he pushed apart the drapes and pulled the window up, there was only a stone wall outside with only a few air holes. Through these air holes, only darkness could be seen, without any clue as to what type of place it was.
How did she leave? That small room definitely had a secret passage, but Fu Hongxue no longer cared to search for it. He had already found the person he was looking for, and he also knew why she killed Zhuo Yuzhen.
Now, the only thing he could do was wait. Wait for the battle tomorrow. Although waiting here was the same as waiting anywhere else, he wasn’t willing to wait here. Pushing the door open, he left. The abrupt, monotonous sword-drawing sound seemed even closer.
He knew that he definitely would not be able to rest peacefully, and that madame Zhuo definitely wouldn’t let him off. She definitely would think of all sorts of methods to harass him, to make him feel anxious and tense, to destabilize his mind. Even though he hadn’t mistreated her, even though she had gone missing of her own accord, and although they hadn’t come to any sort of secret accord or relationship in the past…she would never think of these things.
When a woman decides to hate a man, she could find a couple hundred excuses at any time. Although there were many inexplicable things in this situation, he was no longer willing to think about them. So long as he could defeat Gongzi Yu, every single mystery would immediately be revealed. Why should he overthink things now?
And if he were to die to Gongzi Yu, these matters would become even less worth thinking about. Death was the best answer to any sort of question!
At this time, he found yet another door. The sword-drawing sound came from this room.
This time, he was certain. The sword-drawing sound definitely was coming from this room.
He stretched his hand out to push the door open. As soon as his finger touched the door, he suddenly discovered that this door was cast from iron.
The room was bolted from inside. He couldn’t push it open, nor could he ram it open. Knocking had even less of a response. Just as he was about to give up, he suddenly noticed that the copper rings above the door were especially bright. Clearly, a person’s hand had often stroked them.
A copper ring wasn’t like a woman’s breast, nor was it a toy. If there was no particular reason for it, nobody would often play with a copper ring.
He immediately found the reason. He spun the copper rings around, testing tens of times, before finding the correct solution.
The iron door immediately opened.
The sword-drawing sound also immediately stopped!
When he entered the room, he didn’t see the sword-drawer. But he saw a gigantic treasury, the likes of which he had never seen before.
Pearls, green jade, crystals, catseyes, and all sorts of other gems which he did not know the name for were piled in a giant heap.
This was a room that was far larger than anyone could imagine. These priceless pearls and gemstones evidently did not seem to be very precious in the eyes of the host. There wasn’t even a chest in this room. The heaps of gems were like heaps of shining garbage, scattered messily all about.
There was a metal cabinet in one corner of the room. On top of it, there was a massive iron lock. What was hidden inside? Can it be that it was even more precious than all of these treasures?
In order to open the metal cabinet, the massive iron lock must first be opened. In order to open the lock, one must have the key.
But there was a type of person who did not need a key to open a lock. Although there weren’t too few people of this sort in the world, there weren’t too many either. In addition, this lock was exquisitely made. The artisan who made this lock once boasted that there couldn’t be more than three people in the world who could open this lock without the key, because he knew the three most godlike thieves in the world. But what he didn’t know was that there was a fourth person in the world.
Fu Hongxue was the fourth.
He picked the lock open very quickly. Within the cabinet, there was only a sword and an old ledger.
A scarlet sword, as crimson as fresh blood.
Fu Hongxue’s pupils contracted. Naturally, he recognized that this was Yan Nanfei’s ‘Rose Sword’.
‘If the sword is here, the man is here! If the sword is broken, the man perishes!’ His sword was here. Where was he?
The ledger was very old and very ratty. Clearly, someone often leafed through it. Why would such an old, ratty ledger be treasured so much?
He casually flipped it open, and then immediately found the solution. On top of this page, the following words were written:
Wang Feng, leader of the Magnificent Escort Agency, made a mistake in offering a poor tribute on February 18th. The young master did not like it.
On February 19th, Wang Feng was trampled to death.
Nangong Ao, second son of the aristocratic Nangong family, was slow to pay his respects when met on February 19th. His words were not courteous.
On the night of February 19th, Nangong Ao died by violence after drinking.
Peng Gui, heir to the ‘Five Tigers Shattering the Gate’ sabre technique, did not do his job properly on February 21st. He revealed classified information.
On February 22nd, Peng Gui committed suicide.
Just after seeing these few lines, Fu Hongxue’s hands were already cold.
To Gongzi Yu, no matter what mistake you made, the result would be the same.
Death! Only death can truly solve the issue at the root.
Gongzi Yu definitely wouldn’t give anyone the chance to make a second mistake. Even less would he allow anyone to retaliate. This ledger symbolized his power, his power over people’s life and death, an absolute, tyrannical power. This sort of power naturally was more intoxicating than that of pearls or wealth!
So long as you can win the battle, everything will be yours, including all the wealth, the glory, and the power!
Since time immemorial, heroes and valiant men had endured through hundreds of battles, piled up bones into mountains, caused blood to flow like a river, all for what?
Who could resist this sort of lure?
Fu Hongxue let out a long sigh. Lifting his head up, he suddenly saw a pair of eyes staring out at him from within the metal cabinet.
Originally, there was only a sword and a ledger in the cabinet. But now, a pair of eyes, sharper than knife edges, had appeared within it.
The four square-foot iron cabinet suddenly became both dark and mysterious. So dark, the bottom couldn’t be seen. That pair of eyes remained in the darkness, staring at him.
Fu Hongxue unconsciously took two steps back. His palm was already cold with sweat. He naturally knew that there was a door on the other side of the cabinet, and that there was a man outside the door.
Now, the door on that side was open as well. The man suddenly appeared.
But for such a pair of eyes to suddenly appear in the darkness, he still couldn’t help but be startled. And then, he immediately saw this person’s face. A face filled with wrinkles and white hair. It was an old man who had experienced the hardships of life. However, his eyes were still young and filled with a boundless intelligence and power.
The old man smiled. “I know you have night vision. You certainly have already seen that I am an old man.”
Fu Hongxue nodded.
The old man said, “This is the first time you have seen me. It is also the first time I have seen you with my own eyes. I hope this isn’t the last time.”
Fu Hongxue said, “You, too, hope that I will defeat Gongzi Yu?”
The old man said, �
�I at least don’t wish to see you die.”
Fu Hongxue said, “What benefit does my being alive bring you?”
The old man said, “No benefit. I only hope that this battle can be truly fair.”
Fu Hongxue said, “Oh?”
The old man said, “Only if the truly superior person wins, can this match been considered truly fair.”
His smile disappeared. His decrepit old face immediately became solemn and impressive. Only a person who is used to controlling power can have such a firm, tenacious expression.
He slowly continued, “The strongest will have everything. This has always been an unalterable, right and proper principle. Only the truly strongest man can be worthy of having everything.”
Fu Hongxue stared at his transformation in astonishment. He couldn’t help but ask, “Do you think I am stronger than him?”
The old man said, “At least, you are the only person who has a chance to defeat him. But right now, you are too tense, too tired.”
Fu Hongxue admitted to it. This entire time, he had been trying to keep himself calm and collected, but he had failed.
The old man said, “There is only sixteen hours from now to the time of your battle. If you cannot totally relax yourself, at this time tomorrow, your corpse will surely be ice cold.”
He did not let Fu Hongxue speak. He continued, “Walk out of this room and take three turns to the right. In the room to the left, there will be a woman waiting for you.”
Fu Hongxue said, “Who?”
The old man said, “You don’t need to ask who she is. Nor do you need to ask why she is waiting for you!”
His voice had also turned sharp and grim!
“A man like you should always consider all the women in the world to be nothing more than tools.”
Fu Hongxue said, “Tools?”
The old man said, “She is the only tool which can make you relax.”
Fu Hongxue was silent.
The old man said, “If you won’t do this, after you leave, take three turns to the left. You can find another room there as well.”
Fu Hongxue said, “What is in that room?”
The old man said, “A coffin.”