by Philip Roth
But mostly, in the beginning, the lovemaking was too spirited. She was trying too hard to impress her teacher. Slow down, be with me, I said. Less energy, more comprehension. You control the event with more subtlety than that. There's much to be said for crude naturalness, but not from afar like that. When she was first sucking me, she would move her head with a relentless rat-a-tat-tat rapidity—it was impossible not to come much sooner than I wanted to, but then, the instant I began coming, she abruptly stopped and received it like an open drain. I could have been coming into a wastepaper basket. No one had ever told her not to stop working then. None of the five previous boyfriends had dared to say that to her. They were too young. They were her age. They were glad to be getting what they got.
Then something happened. The bite. The bite back. The biting back of life. One night Consuela moved beyond the confines of her comforting, mannerly, habitual efficiency, progressed beyond the tutorial into the unknown adventure, and the turbulence of the affair began for me. This is how it happened. One night when she was stretched out beneath me on the bed, passively supine, waiting to have me separate her legs and slide in, I instead shoved a couple of pillows back of her head, propped up her head like that, angled it like that up against the headboard, and with my knees planted to either side of her and my ass centered over her, I leaned into her face and rhythmically, without letup, I fucked her mouth. I was so bored, you see, by the mechanical blow jobs that, to shock her, I kept her fixed there, kept her steady by holding her hair, by turning a twist of hair in one hand and wrapping it round my fist like a thong, like a strap, like the reins that fasten to the bit of a bridle.
Now, no woman really likes having her hair pulled. It's certain to turn a number of them on, but that doesn't mean they like it. And they don't like it because there's no way of getting around the act of domination that is going on, that must go on, that lets them think, It's just what I imagined sex to be. It is brutish—this guy's not a brute but he's on to the brutishness. After I came, when I drew away, Consuela looked not just horrified but ferocious. Yes, something is finally happening to her. It is no longer so comfortable for her. She is no longer practicing scales. Uncontrollably she is in motion within. I was still above her—kneeling over her and dripping on her—we were looking each other cold in the eye, when, after swallowing hard, she snapped her teeth. Suddenly. Cruelly. At me. It wasn't an act. It was instinctive. It was snapping her teeth by using the full force of the masticatory muscles to violently raise the lower jaw. It was as though she were saying, That's what I could have done, that's what I wanted to do, and that's what I didn't do.
At last the forthright, incisive, elemental response from the contained classical beauty. Till then it was all controlled by narcissism, by exhibitionism, and despite the energetic display, despite the audacity, it was strangely inert. I don't know whether Consuela remembers that bite, that activating bite that freed her from her own surveillance and inaugurated her into the sinister dream, but I will never forget it. The full amorous truth. The instinctual girl bursting not just the container of her vanity but the captivity of her cozy Cuban home. It was the true beginning of her mastery—the mastery into which my mastery had initiated her. I am the author of her mastery of me.
You see, I think that in me Consuela sensed a possessable version of her family's refinement, of that unrecoverable aristocratic past that is more or less a myth to her. A man of the world. A cultural authority. Her teacher. Now, most people are appalled by the vast difference in age, but it is the very thing Consuela is drawn to. The erotic oddness is all most people register, and they register it as repugnance, as repugnant farce. But the age I am has great significance for Consuela. These girls with old gents don't do it despite the age—they're drawn to the age, they do it for the age. Why? In Consuela's case, because the vast difference in age gives her permission to submit, I think. My age and my status give her, rationally, the license to surrender, and surrendering in bed is a not unpleasant sensation. But simultaneously, to give yourself over intimately to a much, much older man provides this sort of younger woman with authority of a kind she cannot get in a sexual arrangement with a younger man. She gets both the pleasures of submission and the pleasures of mastery. A boy submitting to her power, what does that amount to in a creature so patently desirable? But to have this man of the world submitting solely because of the force of her youth and her beauty? To have gained the total interest, to have become the consuming passion of a man inaccessible in every other arena, to enter a life she admires that would otherwise be closed to her—that's power, and it's the power she wants. It isn't that the dominance is being traded sequentially; it's being traded continuously. Not so much being traded as being braided. And therein lies the source not only of my obsession with her but of her counterobsession with me. Or so I had it figured at the time, for all the good it did me in attempting to understand what she was up to and why I was getting in deeper and deeper.
No matter how much you know, no matter how much you think, no matter how much you plot and you connive and you plan, you're not superior to sex. It's a very risky game. A man wouldn't have two-thirds of the problems he has if he didn't venture off to get fucked. It's sex that disorders our normally ordered lives. I know this as well as anyone. Every last vanity will come back to mock you. Read Byron's Don Juan. Yet what do you do if you're sixty-two and believe you'll never have a claim on something so perfect again? What do you do if you're sixty-two and the urge to take whatever is still takable couldn't be stronger? What do you do if you're sixty-two and you realize that all those bodily parts invisible up to now (kidneys, lungs, veins, arteries, brain, intestines, prostate, heart) are about to start making themselves distressingly apparent, while the organ most conspicuous throughout your life is doomed to dwindle into insignificance?
Don't misunderstand me. It isn't that, through a Consuela, you can delude yourself into thinking that you have a last shot at your youth. You never feel the difference from youth more. In her energy, in her enthusiasm, in her youthful unknowing, in her youthful knowing, the difference is dramatized every moment. There's never any mistaking that it's she and not you who is twenty-four. You'd have to be a clod to feel you're young again. If you felt youthful, it would be a snap. Far from feeling youthful, you feel the poignancy of her limitless future as opposed to your own limited one, you feel even more than you ordinarily do the poignancy of every last grace that's been lost. It's like playing baseball with a bunch of twenty-year-olds. It isn't that you feel twenty because you're playing with them. You note the difference every second of the game. But at least you're not sitting on the sidelines.
Here's what happens: you feel excruciatingly how old you are, but in a new way.
Can you imagine old age? Of course you can't. I didn't. I couldn't. I had no idea what it was like. Not even a false image—no image. And nobody wants anything else. Nobody wants to face any of this before he has to. How is it all going to turn out? Obtuseness is de rigueur.
Understandably, any stage of life more advanced than one's own is unimaginable. Sometimes one is halfway through the next stage before one realizes that one has entered it. And then, earlier stages of advancement offer their compensations. And even so, the middle is daunting for many people. But the end? It is, interestingly, the first time of life that you stand entirely outside of while you're in it. Observing one's decay all the while (if one is as fortunate as I am), one has, by virtue of one's continuing vitality, considerable distance from one's decay—even feels oneself jauntily independent of it. Inevitably, yes, there is a multiplication of the signs leading to the unpleasant conclusion, and yet despite that, you stand outside. And the ferocity of the objectivity is brutal.
There's a distinction to be made between dying and death. It's not all uninterrupted dying. If one's healthy and feeling well, it's invisible dying. The end that is a certainty is not necessarily boldly announced. No, you can't understand. The only thing you understand about the old when you're
not old is that they have been stamped by their time. But understanding only that freezes them in their time, and so amounts to no understanding at all. To those not yet old, being old means you've been. But being old also means that despite, in addition to, and in excess of your beenness, you still are. Your beenness is very much alive. You still are, and one is as haunted by the still-being and its fullness as by the having-already-been, by the pastness. Think of old age this way: it's just an everyday fact that one's life is at stake. One cannot evade knowing what shortly awaits one. The silence that will surround one forever. Otherwise it's all the same. Otherwise one is immortal for as long as one lives.
Not too many years ago, there was a ready-made way to be old, just as there was a ready-made way to be young. Neither obtains any longer. A great fight about the permissible took place here—and a great overturning. Nonetheless, should a man of seventy still be involved in the carnal aspect of the human comedy? To be unapologetically an unmonastic old man susceptible still to the humanly exciting? That is not the condition as it was once symbolized by the pipe and the rocking chair. Maybe it's still a bit of an affront to people, to fail to abide by the old clock of life. I realize that I can't count on the virtuous regard of other adults. But what can I do about the fact that, as far as I can tell, nothing, nothing is put to rest, however old a man may be?
She began coming to my place in a very casual manner after that bite. It was no longer a matter of evening dates and then the fucking once she realized the little it took for her to control things. She phoned and she said, "Could I come for a few hours?" and she knew I would never say no, knew that every time, to get to hear me say "Look at you" as though she were herself a Picasso, she had merely to undress and stand there. I, her teacher in Practical Criticism, the Sunday morning PBS aesthetician, New York television's reigning authority on what is the current best to see, hear, and read—I had pronounced her a great work of art, with all the magical influence of a great work of art. Not the artist but the art itself. There was nothing for her not to under-stand—she had only to be there, on view, and the understanding of her importance flowed from me. It was not required of her, any more than it is of a violin concerto or of the moon, that she have any sort of self-conception. That's what I was for: I was Consuela's awareness of herself. I was the cat watching the goldfish. Only it was the goldfish that had the teeth.
The jealousy. That poison. And unprovoked. Jealous even when she tells me she's going ice-skating with her eighteen-year-old brother. Will he be the one who steals her away? With these obsessional love affairs you are not your own confident self, not when you're in the vortex of them and not when the girl is almost a third your age. I feel anxious unless I speak to her on the phone every day, and then I feel anxious after we've spoken. Women who in the past demanded regular calls, telephoning back and forth like that, I'd invariably gotten rid of—and now it was I demanding it of her: the daily fix by phone. Why do I flatter her when we speak? Why don't I stop telling her how perfect she is? Why do I always feel I'm saying the wrong thing to this girl? I'm unable to make out what she makes of me, what she makes of anything, and my confusion causes me to say things that sound false or exaggerated to my ear, so I hang up full of silent resentment toward her. But when the rare day passes that I'm able to discipline myself enough not to speak to her, not to call her, not to flatter her, not to sound false, not to resent what she unknowingly does to me, it's worse. I can't stop doing anything I'm doing, and everything I'm doing leaves me upset. I don't feel the authority with her that's necessary for my stability, and yet she comes to me because of that authority.
On the nights she isn't with me, I am deformed by thinking about where she may be and what she may be up to. But then even after she has been with me for the evening and has gone home, I can't sleep. The experience of her is too strong. I sit up in bed and in the middle of the night I cry out, "Consuela Castillo, leave me alone!" That's enough, I tell myself. Get up, change the sheets, shower again, get rid of the smell of her, and then get rid of her. You must. It's become an endless campaign with her. Where's the fulfillment and the sense of possession? If you have her, why can't you have her? You're not getting what you want even when you're getting what you want. There is no peace in it and there can't be, because of our ages and the unavoidable poignancy. Because of our ages, I have the pleasure but I never lose the longing. Had this never happened before? No. I was never sixty-two years old before. I was no longer in that phase of my life when I thought I could do everything. Yet I remembered it clearly. You see a beautiful woman. You see her from a mile away. You go to her and say, "Who are you?" You have dinner. And so on. That phase, when it's worry-free. You get on the bus. A creature so gorgeous everybody is afraid to sit next to her. The seat next to the most beautiful girl in the world—and it's empty. So you take it. But now isn't then, and it'll never be calm, it'll never be peaceful. I was worried about her walking around in that blouse. Peel off her jacket, and there is the blouse. Peel off the blouse, and there is perfection. A young man will find her and take her away. And from me, who fired up her senses, who gave her her stature, who was the catalyst to her emancipation and prepared her for him.
How do I know a young man will take her away? Because I once was the young man who would have done it.
When I was younger I wasn't susceptible. Others got jealous earlier, but I was able to protect myself from that. I let them have their way, confident that I could prevail through sexual dominance. But jealousy, of course, is the trap door to the contract. Men respond to jealousy by saying, "Nobody else is going to have her. I'm going to have her—I'll marry her. I'll capture her that way. By convention." Marriage cures the jealousy. That's why many men seek it out. Because they're not sure of that other person, they get her to sign the contract: I will not, et cetera.
How do I capture Consuela? The thought is morally humiliating, yet there it is. I'm certainly not going to hold her by promising marriage, but how else can you hold a young woman at my age? What am I able to offer instead in this milk-and-honey society of free-market sex? And so that's when the pornography begins. The pornography of jealousy. The pornography of one's own destruction. I am rapt, I am enthralled, and yet I am enthralled outside the frame. What is it that puts me outside? It is age. The wound of age. Pornography in its classic form has a kick of about five or ten minutes before it becomes kind of comical. But in this pornography the images are extremely painful. Ordinary pornography is the aestheticizing of jealousy. It takes the torment out. What—why "aestheticizing"? Why not "anesthetizing"? Well, perhaps both. It's a representation, ordinary pornography. It's a fallen art form. It's not just make-believe, it's patently insincere. You want the girl in the porno film, but you're not jealous of whoever's fucking her because he becomes your surrogate. Quite amazing, but that's the power of even fallen art. He becomes a stand-in, there in your service; that removes the sting and turns it into something pleasant. Because you're an invisible accomplice in the act, ordinary pornography takes the torment out while mine keeps the torment in. In my pornography, you identify yourself not with the satiate, with the person who is getting it, but with the person not getting it, with the person losing it, with the person who has lost.
A young man will find her and take her away. I see him. I know him. I know what he is capable of doing because he is me at twenty-five, as yet without the wife and the child; he is me in the raw, before I did what everybody else did. I see him watch her crossing the broad plaza—striding the plaza—at Lincoln Center. He is out of sight, behind a pillar, eyeing her as I did on the evening I took her to her first Beethoven concert. She is in boots, high leather boots and a shapely short dress, a devastating young woman out in the open on a warm autumn night, unashamedly walking the streets of the world for all to covet and admire—and she's smiling. She's happy. This devastating woman is coming to meet me. Only it isn't me in the pornographic film. It's him. It's the him who was once me but is no longer. Watching him watching her, I
know in detail what is going to happen next, and knowing what is going to happen next, picturing it, it is impossible to think in what you rationally construe as your own self-interest. It is impossible to think that not everybody is feeling this way about this girl because not everybody has an obsession about this girl. Instead, you can't imagine her going anywhere. You can't imagine her on the street, in a store, at a party, on the beach without that guy emerging from the shadows. The pornographic torment: watching somebody else do it who once was you.
When you finally lose a girl like Consuela, this happens to you everywhere, all the places you ever were with her. When she's gone, it's uncanny, you'll remember her there, you'll see that space empty of you but with her as she was with you but with the twenty-five-year-old boy you are no longer. You imagine her striding like that in her shapely short dress. Coming toward you. Aphrodite. Then she is past you, she's gone, and the pornography spins out of control.
I inquire (though what good can come of my knowing?) about her boyfriends, ask her to tell me how many she slept with before me and when she started and whether she's ever been with another girl or with two boys at once (or a horse, or a parrot, or a monkey), and that was when she told me that there had been only five. However attractive, however well groomed and gorgeous, she had had relatively few boyfriends for a contemporary girl. The constraining influence of the wealthy, proper Cuban background (if, that is, she is telling the truth). And the last boyfriend was a stupid fellow student who couldn't even fuck her right, who was only concentrating on coming himself. The old stupid story. Not a man who loves women.