10. Diario de Noticias, 28-6-31.
11. A Noite 3-2-31.
12. A Noite 23-12-30.
13. A Noite 3-2-31 [“contrataram dois authenticos mestres da rasteira para com eles cooperam, ensinado a todos os jovens a defesa pessoal mais perfeita”].
14. A Noite 28-5-31.
15. A Noite 13-6-31.
16. Hoare 2009, pp. 143-144.
17. Diario de Noticias 27-3-16.
18. A Noite 2-6-31 [“panejamento prejudica sobremaneira a quem o vestir”].
19. A Noite 13-6-31.
20. June 28, 1931.
21. Diario de Noticias 14-7-31. The “prise de tête” was a luta romana technique, at least one adapted for pro wrestling, which tends to explain how the capoeiras learned it. The “prise de tête” involved grabbing the opponent’s head with both hands while standing in front of him with the back turned (i.e., both facing in the same direction), and then bending forward. It was designed to be used against a rear bear hug, for example as a counter to a supplex attempt, in which case the opponent’s arms would be around the waist, not near the neck. It can also be seen executed by 1920 Belgium Olympic Greco-Romana silver medallist (82.5 kilos class) Nathan Pendelton in the 1938 Warner Brothers movie Swing Your Lady (starring Humphrey Bogart). According to Diario de Noticias (28-6-32), prisão de cabeça (or the predecessor to it) was described in a book published in 1443 by the German Talhofer. Also according to the article, the sport of Jim Londos, Ray Steele, and Jim MacMillan, goes back thousands of years and is even mentioned in Hosea XII, 4, of the Old Testament of the Christian Bible. However, the writer was guilty of letting his imagination run wild. Hosea XII, 4 reads, “He strove with the angle and prevailed, he wept and sought his favor; he met him at Bethel, and there he spoke with him” (Holy Bible New Revised Standard Version, 1989).
22. Diario de Noticias 28-6-31.
23. A Noite 19-6-31.
24. A Noite 24-6-31 [“Eu, procuro demonstrar a superioridade do jiu-jitsu por ter bebido os seus ensinamentos naquelle manancial inesgotavel que se synthetisa nos profundos conhecimentos do conde Maeda Koma…”].
25. Diario de Noticias 25-6-31.
26. Diario da Noite 3-7-31. The date on this page was incorrectly printed as “2-7-31”.
27. A Noite 28-5-31.
28. Diario de Noticias 28-6-31 [“A luta do capoeira com o jiu-jitsu é absolutemente brutal…não tem nada de semelhante com o boxe ou a luta romana”]. Diario de Noticias 3-7-31. Ozéas may have been one of the names of Reynaldo Neves da Silva (Bala da Bronze).
29. Coronel administered a type of back-hand slap known as a chulipa (also written xulipa).
30. Diario de Noticias 20-11-31.
31. A Noite 10-7-31.
32. A Noite 21-7-31. [“O jiu-jitsu [é] uma competição sportive e não de uma luta de vida ou de morte”].
33. Diario de Noticias 19-8-31.
34. A Noite 28-7-31
35. Correio da Manhã 30-7-31; Diario da Noite 19-8-31.
36. Diario da Noite 20-8-31.
37. Diario da Noite 19-8-31. Typos were common, but in this article Carlos’ family name was written “Gracil” every time, “Gracie” was not written at all, suggesting that it was intentional. Gracil meant “slim, slender” and may have been intended as an insult.
38. A Noite 22-8-31. [“Victoria só se dará com a perda dos sentidos ou desistencia de um elles”].
39. Diario de Noticias 22-8-31.
40. Diario de Noticias, 28-8-31; Correio da Manhã 23-8-31. The stadium was also accessible from Rua Guanabara (A Batalha 22-8-31).
41. Correio da Manhã 23-8-31. [“O combate, alem de violento, foi tanto selvagem. Nos primeiro e segundo rounds a luta foi favoravel a Rufino Santos; quasi no final do terceiro round, os dois lutadores vão para fóra de tapete, e o juiz ordena que que [sic] os mesmos voltem ao centro, largando Santos. Gracie disso se approveita a applica um golpe illicito, provocando muito discussão. Carlos Gracie abandona o rink [sic] e, depois de pedidos de amigos, volta ao mesmo. A luta fica interrompida por mais de uma hora; a direcção da luta providencia para o reinicio da mesma, e Gracie abandona pela segunda vez o terreno da luta. O juiz resolve justamente, em virtude da desistencia de Carlos Gracie, proclamar vencedor Manoel Rufino dos Santos”].
42. Diario de Noticias 23-8-31. [“Manoel Rufino levou vantagem até o 3 round, quando em dado momento, ambos os adversaries ficaram fóra das cordas do ring e prestes a cair. Gracie se achava sobre Rufino. O juiz gritou ‘centro!’ e Manoel Rufino largou Gracie, porem, este, prevalecendo da opportunidade, passou um ‘gravata’ no rival, que confiara na sua lealdade e na energia do referee. Houve tumulto e a luta foi interrompida. Gracie considerava-se vencedor, apesar dos protestos do publico, que criticava severamente o recurso por elle empregado. Depois de grande demora, Graci [sic] desistiu de continuar e Rufino foi acclamado vencedor. Nenhum dos contendores poz em pratica os seus conhecimentos e o referee, sr. Eugenio Brandão Duffressy, foi um assistente muito….distraihido”].
43. Diario de Noticias 25-8-31. [“Os adversarios não puzeram em pratica os conhecimentos que se Ihe attriburem. Manoel Rufino fez prisões que pareciam pouco incommodar o adversario. E os ‘toe holds’, os ‘arm lock’, os ‘leg locks’? Napa [sic] vimos de satisfatario. Gracie, por seu lado, empregou ‘tesouras’ que Rufino supportou bem”].
44. A Noite 24-8-31 [“Carlos Gracie que prefereiu nao proseguir, motivo porque a victoria foi dada ao seu adversario”].
45. Diario de Noticias 13-12-31 [“chão….não ha mysterio para o conhecedor da ‘luta livre’”].
46. Diario de Noticias 5-4-32. [“Este ultimo (Carlos Gracie) desvenbelhar-se facilmente de uma ‘tesoura de Rufino, dada sobre a cabeça”]. The writer was Agenor “Sinhôzinho.” The “head scissor [tesoura a cabeça], as an accompanying picture makes clear, consisted of squeezing the opponents’ head with one’s legs. Sinhôzinho felt that Rufino’s lack of ability was at fault.
47. According to Salamiel de Oliveira, who obviously was not an unbiased source and probably took Rufino Santos’ word for his actual record in the USA (Diario de Noticias 14-4-32).
48. Diario de Noticias 23-8-31. Corrieo da Manhã (23-8-31) thought that the Crespo versus Pacheco luta romana match was the best.
49. Diario da Noite25-8-31 [“Ｕm cultor verdadeiro de jiu-jitsu, que é diplomado pelo Conde Koma”].
50. Diario da Noite 25-7-31 [“Ｏs lutadores de jiu-jitsu que temos, não merecem nem ser considerados como segunda classe”]. Donato was identified as Duarte [sic] Pires dos Reis.
51. Diario da Noite 25-8-31 [“Uma coisa, porem, que me supreende (continuou o sr. Donato) é a facilidade com que pessoas sem escrupulo se dizem formados pelo conde de Koma”].
52. Diario de Noticias 25-8-31.
53. Oscar Santa Maria was quoted in the society page column “O Que se Dizia Hontem” in Diario de Noticias (29-8-31.) The columnist was highly skeptical
54. Diario de Noticias 13-12-31 [“O exemplo bem frisante foi o que demonstrei no estadio do Fluminense, na noite de 22 Agosto, quando o meu adversario] abandonou o ring”].
55. A Batalha 19-10-32.
56. A Noite 11-8-34.
57. Diario de Noticias 29-8-31.
58. A Noite 10-7-31.
59. Diario da Noite 17-8-31.
60. A Noite 22-10-31
61. Diario de Noticias 24-10-31.
62. A Noite 4-11-31.
63. Diario de Noticias 7-11-31 [“Bahiano não revelou qualidades notaveis como capoeira. Foi um contendor facil para Oswaldo Gracie”].
64. A Noite 6-11-31 [“golpe na carotida” que deixou em condicões de semi-inconsciencia a ponto de mal se poder aguentar de pé”].
65. Diario de Noticias 30-10-31 [“um capoeira complete, rapido e perigoso, um creoulo forte de grande agilidade”]. “Um creoulo forte” was “a strong Brazilian born black man”.
66. Diario de Noticias 7-12-31.
67. A Noite 19-11-31 [“Entre os brasileiros ainda não viu quem appliqué melhor a
technical dos meios de defesa do japão, do que os irmãos Gracie, com os quaes formará nas proximas competições”].
68. Omori didn’t speak a word of Portuguese, according to A Noite Illustrada 22-2-38, so this is what someone else (possibly Carlos Gracie) said that he said.
69. Carlos was a big fan of Jack Dempsey, and therefore he couldn’t had avoided learning about Tex Rickard’s exploits even if he wanted to (Gracie 2008, p. 75.)
70. The promotional techniques were pioneered by Hollywood and adapted by Rickard. In both cases they depended on the recent and rapid expansion of mass circulation daily newspapers (Hampton 1970).
71. Diario de Noticias 10-11-31.
72. A Noite 12-11-31.
73. Correio da Manhã 2-1-22.
74. Correio Paulistano 4-6-11.
75. Correio Paulistano 28-6-13
76. According to Roberts 2003, p. 188, Firpo weighed 220 lbs (100 kilos) on the night he fought Dempsey.
77. Diario de Noticias 21-4-31.
78. Correio Paulistano 13-4-20
79. CorreioPaulistano 18-4-20.
80. Correio Paulistano 19-4-20.
81. Diario de Noticias 10-11-31
82. Diario de Noticias 5-8-31. Baldi trained luta livre in Buenos Aires and took 4th place in an international tournament there in 1919.
83. Diario de Noticias 25-8-31.
84. Diario de Noticias 18-11-31.
85. A Noite 19-11-31, p. 8 [“Jayme empregará um mixto do luta livre e capoeiragem”].
86. Diario de Noticias 15-11-31 [“Quanto tempo Oswaldo Gracie resistirá o João Baldi?”].
87. Diario de Noticias 20-11-31.
88. Diario de Noticias18-4-31.
89. Diario de Noticias 18-11-31.
90. Diario de Noticias 18, 19-4-31.
91. Diario de Noticias 20-11-31 [“Baldi foi forçado a vestir um kimono extremamente reforçado, o que consideramos um absurdo. O publicou protestou, exigindo que Baldi tirasse o kimono”].
92. Diario de Noticias 20-11-31 [“levou a rival ao chão e estava dominando, quando teve que interomper o combate por ter saido do tapete… Depois, Baldi teve que ceder, vencendo Oswaldo com um collar de força”].
93. Diario da Noite 20-11-31.
94. A Noite 20-11-31.
95. Diario da Noite 20-11-31.
96. Diario da Noite 20-11-31.
97. Diario de Noticias 24-10-31 [“professional de luta romana, que se diz conhecedor de capoeiragem”].
98. Diario de Noticias, 20-11-31.
99. Diario de Noticias 22-10-31 [“nada entende da arte…e que só é desmorilizar os que de facto practicam a capoeiragem”].
100. Diario da Noite 20-11-31 [“ficou sobre-aviso e mesmo disposte a manifestar-se ruidosamente”].
101. Diario da Noite 20-11-31 [“O publico não se convenceu com a facil derrota de Baldi”].
102. According to Roberts 2003, p. 253.
103. Gracie 2008, p. 75.
104. Diario de Noticias 25-11-31.
105. Diario de Noticias 1-12-31 [“Desafiou Carlos Gracie, mas vae lutar com George…Acceitando o meu repto, Carlos Gracie solicitou-me, entretanto, que lutasse com o irmão George”]. Last minute substitutions were not unusual but Carlos’ tactic was to challenge people and then substitute a brother or student rather than fight himself (his loss to Manoel Rufino being the only documented exception).
106. Diario de Noite 7-10-31.
107. Diario de Noite 20-10-31.
108. Diario de Noticias 3-12-31.
109. Diario de Noticias 1-12-31.
110. Diario de Noticias 4-12-31.
111. Diario Carioca 14-10-31 [“O sr. Gracie desse pelaja, é irmãao do sr. Carlos Gracie, que tão triste figura fez com o sr. Rufino Santos. Ė de esperar, agora, que o irmão não Ihe siga o exemplo”].
112. Diario da Noite 3-10-31.
113. Diario da Noite 10-10-31 [“será dado como vencido o lutador que perda os sentidos, ficar inconsciente, desistir por sinal convencional ou abandono, e particularmente o jogador de jiu-jitsu, se fór derrubado tres vezes por efeito de golpe nitido de capoeira”].
114. Correio da Manhã 2-12-31.
115. Correio da Manhã 3-12-31. Mario Aleixo: “Cyriaco assumiu attitude obrigatoria não se deixou agarrar, precaução que não adoptaram os capoeiras abatidos ultimamente. Quando o inimigo se approximou, elle [Cyriaco] desfechou o golpe fatal. Não ha de ser outro o meu procedimento hoje a noite. Inutil será dizer que George Gracie, não me tocará”. George Gracie: “O palco do Republica é amplo mas não permitte que ninguem corra….desde que elle se conserve ao ring, fatalmente será agarrado….uma vez seguro Mario Aleixo, eu o derrotarei rapido e fulminante”].
116. Diario de Noticias 5-12-31 [“Mario Aleixo continuou parado, negaceando seu adversario por collocar-Ihe um pontapé sobre a tibia, coisa, alias não mais em uso. George Gracie tombou, então a iniciativa do combate e caiu defeituosamente―em queda não admissival a nenhum praticante em disputa―móremente num professor como elle, de jiu-jitsu”].
117. Diario de Noticias 4-12-31. [“Mario Aleixo professor de capoeiragem e ex-instrutor de jiu-jitsu da guarda civil, actou mais do que pessimamente, se assim é possivel dizer “Mario Aleixo “não applicou um unico golpe de capoeiragem, e não soube approveiter-se dos ensejos que teve. Parecia um neophyte deante de George Gracie que avançava imprudentemente.”…. No primeiro round Mario Aleixo resistiu bem a uma gravata de George. O seu erro maior foi querer contrapor aos golpes de Gracie o seu defeituoso. No 2 round, um ‘arm-lock’ fel-o desistir. Foi um fracasso a sua exhibição. George Gracie venceu Mario Aleixo, mas não foi a Victoria do jiu-jitsu sobre a capoeiragem, porque esta não appareceu em tal combate. Se Mario Aleixo actuasse como capoeira, o desfecho de luta teria forçosamente que ser outro. Requiescat in pace, Mario Aleixo!”].
118. Diario de Noticias 4-12-31.
119. Diario da Noite 4-12-31.
120. Diario de Noticias 5-12-31 [“George Gracie venceu Mario Aleixo mas o jiu-jitsu não venceu a capoeiragem. …Mario Aleixo foi derrotado por George Gracie apenas porque não quiz jogar a capoeiragem….elle preferiu não empregar um unico golpe da luta brasileira”….Do modo por que foi dado em Mario Aleixo não seria applicado em um verdadeira mestre do jiu-jitsu, donde se conclude que Mario tem conhecimentos limitados da luta japoneza…Não deveria trabalhar com os braços distendidos nem com o pescoço tão a mostra….”].
121. Diario de Noticias 5-12-31 [“Fosse George Gracie um Aeda [sic] de Koma, e, certamente, Mario Aleixo não resistiria nem 30 segundos”].
122. Diario de Noticias 5-12-31 [“Mario Aleixo querendo fazer valer os seus conhecimentos da luta japoneza”].
123. Correio da Manhã 4-12-31 [”O professor Aleixo parece ter querido mostrar a assistencia que, alem da capoeiragem, era, tambem, eximo em jiu-jitsu”].
124. Diario de Noticias 5-12-31 [“Os Gracie venceram, até agora, com excepção de Mario Aleixo, a capoeiras falhos, incompletos e sem grande conhecimentos dos segredos da nossa luta. Mario Aleixo, que conhece a capoeiragem, não a emprogou contra George Gracie, não tendo, por isso, os sympathizantes da luta nipponico o direto de gritar pela sua superioridae”].
125. Diario da Noite 4-12-31 [“Aleixo deixou os seus affeiçonados profundamente decepcionados”].
126. Correio da Manhã 4-12-31 [“George Gracie parecia uma criança-abrincar com o professor, bem mais velho que elle [with his] cabellos alourados, corpo fino, and calçar curtas”].
126. Diario da Noite 4-12-31 [“O momento do choque final, ahi, então, a desillusão é completa”].
127. Diario Carioca 16-1-29.
128. Diario de Noticias 9-12-31.
129. Diario de Noticias 8-12-31. Fernandes generally weighed in at around 80-85 kilos, Omori at around 65-68 kilos.
130. A Noite 14-12-31 [“Dou-lhe, como prometti, o ‘handicap’ de subir ao ‘ring’ sem kimono, podendo fazer-Ihe, ainda, outras concessões, tão certo estou de o vencer”].
131. Unless otherwise noted, b
oxing records are from boxrec.com as of December 8, 2013.
132. A Noite 11-12-31.
133. A Noite 11-12-31. The “academia de jiu-jitsu” ad evolved over time. It started out as simply academia de jiu-jitsu. After the original director, Donato Pires dos Reis departed, the names of the remaining instructors were added in 1931, (Carlos and Jorge, then Carlos and Helio). Between October 1, 1932 and October 27, 1932, it had become the “Academia Gracie” (A Noite 1-10-32; and 27-10-32). To save space in headlines and heading, newspapers sometimes simply called it academia Gracie while describing it in the text as academia de jiu-jitsu.
134. Diario de Noticias 12-12-31.
135. Diario de Noticias 13-12-31.
136. A Noite 16-12-31.
137. A Noite 16-12-31.
138. Diario de Noticias 17-12-31.
139. Diario de Noticias 27-12-31.
140. Diario de Noticias 24-12-31.
141 A Noite 19-12-31.
142. Jornal do Brasil 29-12-31 [“quebrarei a resistencia de Omori, com a mesma facilidade com que vergo barras de ferro”].
143. A Noite 22-12-31;28-12-31 [“não hava força capaz de me fazer desisti”].
144. A Noite 18-12-31 [“Bolsa seja dado ao vencedor…. a victoria se verifique pela desistencia”].
145. A Noite 31-12-31; Diario de Noticias 31-12-31.
146. A Noite 22-12-31; 28-12-31.
147. A Noite 31-12-31.
148. Correio Paulistano 8-1-29.
149. Diario de Noticias 26-8-31.
150. Dempsey 1934.
151. Dempsey fought at least three wrestlers in 1940, knocking all of them out. The last was Cowboy Luttrell on July 1. The outcome of a Dempsey versus Gracie fight would certainly have hinged on the Gracie representative’s ability to put the Manassa Mauler on the canvas and keep him there. We will never know, but a historical review of such mixed fights suggests that it could have gone either way.
.
Chapter 12
1932
1. Mandell 1984.
2. A Noite 6-1-32; Diario de Noticias 7-1-32.
3. A Noite 5-1-32.
4. A Noite 11-1-32.
5. A Noite 13-1-32.
6. A Noite 13-1-32 [“Pela primeira vez, o box livre em competencia com o jiu-jitsu”].
Choque: The Untold Story of Jiu-Jitsu in Brazil 1856-1949 (Volume 1) Page 53