7. Diario de Noticias 13-12-31.
8. Pierpaoli 2011.
9. Portugal’s record did not improve after the fight. Boxing data come from boxrec.com unless otherwise indicated.
10. A Noite 15-1-32 [“Já venceu, por knock-out, no Pará, um praticante do jiu-jitsu”].
11. Diario da Noite 15-1-32. Certainly the numbers were exaggerated, but few people in Brazil could claim to have more ring experience than Omori in 1932.
12. Diario Carioca 14-1-32 [“Poderiam ter sido escolhidos adversaries mais competentes, da parte do pugilismo, para represental-o, mas assim mesmo, sendo Crespo uma estrella completamente apagada tecnicamente e Portugal um insufficiente energicamente e mesmo falho de tecnica, temos fé que o box vencerá”].
13. Diario da Noite 16-1-32.
14. Dempsey had not been champion for six years (he lost the title to Gene Tunney by 10-round decision on September 23, 1926) but was still the personification of boxing to many people.
15. A Batalha 16-1-32 [“Antonio Portugal é a pugilista experimentado, e que, além, do mais conhece, tambem, os segredos do jiu-jitsu”].
16. Diario da Noite 16-1-32.
17. Diario de Noticias 15-1-32.
18. Diario de Noticias 15-1-32. Baldi probably left something out of his story.
19. Diario Carioca 15-1-32.
20. Correia da Manhã 14, 15-1-32; A Noite 14, 15-1-32.
21. Also described as Colyseu de Box.
22. A Noite 18-1-32.
23. Diario da Noite 18-1-32 [“Mal o combate foi iniciado, Geo Omori, com uma tesoura da pernas, levou o portuguez ao tablado. Em seguir, com incrivel agilidade, Geo Omori levantou Crespo, atirando-o ao tablado. Completamente estonteado com os golpes que soffreu, Crespo pouco depois desistiu do combate, ao poder de violente chave de pernas que lhe applicou Geo Omori”].
24. Diario Carioca 17-1-32 [“Aos 45 segundos Omori applica uma tesoura de pernas ao thorax e torção de pé, forçando Crespo a desistir….A’ 1 minuto e 45 segundos, Portugal soffre uma chave de pernas no pieto e torção de braço e desistiu”].
25. Correio da Manhã 19-1-32 [“Tal como estava previsto, os dois fraquissimos pugilistas Tavares Crespo e Antonio Portugal foram facilmente vencidos pelos representantes do violento jogo japonez”].
26. Diario Nacional 16-1-32.
27. Diario Nacional 23-1-32.
28. Diario Nacional 31-1-32.
29. Correio Paulistano 11-3-39.
30. Diario de Noticias 2-2-32.
31. Diario de Noticias 4-3-32.
32. Diario Nacional 13-3-32. Gallos Cegos [blind-fold boxing] was described as “boxeurs que se vão bater com os olhas vendados”].
33. Diario da Noite 26-1-32, reprinted 26-4-32. Rule 2 (concerning shoulder pinning) was “um lutador será considerado vencido quando os seus dois hombres e os seus quadric hajam tocado o solo, com a condição, todavia, de que esta posição resulte de queda imposta pelo adversario.” Rule 8 (concerning voluntarily lying on one’s back) was [“quando um lutador deixa que as suas espaduas e seus quadric toquem o solo, mas se o fez com a intenção de aassim tombar o adversario, não se considerado vencido”].
34. Diario da Noite 12-3-32 [“Os recursos do jiu-jitsu e da luta livre são identicos. Não posso negar que e difficel prever um desfecho”].
35. A Noite 14-3-32.Diario da Noite, 14-3-3; Diario Nacional, 13-3-32.
36. Diario de Noticias 15-3-32.
37. A Noite 16-3-32.
38. A Noite 22-3-32.
39. A Noite 29-3-32.
40. Diario de Noticias 22-4-32.
41. Diario Carioca 6-4-32.
42. Reila Gracie (2008) shows that, at most, Carlos could have taken lessons from Koma for one year. The four people in the best position to judge―George, Helio, Geo Omori, and Donato Pires, didn’t seem to think that Carlos had a high level of either technique or knowledge. (Obviously, they were not completely unbiased). Reila also suggests that Carlos trained with another Koma student Jacyntho Ferro, but that also is unproven. Ferro was later acclaimed (by the press, not by Koma) as Koma’s best student but that was long after Carlos left Belém.
43. Diario de Noticias 21-7-32.
44. Diario de Noticias 5-4-32.
45. Diario de Noticias 5-4-32. Akitaro Ono was a Kodokan classmate and colleague of Maeda Mitsuyo (Conde Koma).
46. Diario de Noticias 15-4-32.
47. Diario de Noticias 19-4-32.
48. Diario Carioca 27-4-32; Diario de Noticias 28-4-32.
49. Corrieo da Manhã 28-4-32.
50. As reported in Folha da Manhã 14-6-32.
51. Diario Carioca 1-5-32.
52. A Noite 24-2-32.
53. A Noite 15-4-32; Diario de Noticias 6-5-32.
54. A Noite 27-4-32.
55. Diario de Noticias 17-10-32.
56. A Noite 4-5-32 [“Dentinho, logo de inicio, mostrou não possuir habilidade para pôr á prova a efficiencia do meio de defesa japonez. Indo ao tapete logo no primeiro round. Salvando-o o final do mesmo. No Segundo round, o professor Oswaldo Gracie applicou uma chave de braço em Dentinho, que não resistindo, caiu, vencido nitidamente. A numerosa platéa não se mostrou satisfeita por ver no o adversario do professor Gracie pouca tendencia para a capoeiragem“] (A Batalha 5-5-32; Diario de Noticias 6-5-32).
57. A Noite 28-5-32.
58. Diario de Noticias 18-3-32.
59. Diario de Noticias 10-6-32. Manoel Rufino was described as the “vanquisher of Carlos Gracie [“vencedor de Carlos Gracie”]. After his three year campaign of self-promotion, including claims of being undefeated and unbeatable, this must have bothered a man with an ego the size of Carlos Gracie’s.
60. Diario de Noticias 19-6-32.
61. Correio d S. Paulo 22-6-32
62. Correio da Manhã 28-6-32. An “academic match” was a demonstration.
63. Diario de Noticias 8-7-32.
64. Diario de Noticias 9-7-32.
65. Diario de Noticias 12-7-32.
66. Diario de Noticias 14-7-32. Roberto Coelho was jiu-jitsu student of Jose Barbosa.
67. Correio da Manhã 17-7-32. None of the reports included photographs so it is unclear what a “gravata americana” was, other than some type of choke or headlock.
68. Diario de Noticias. 17-7-32; Diario da Noite 19-7-32.
69. Diario de Noticias 21-7-32.
70. Diario de Noticias 25-7-32.
71. Carlos may have had a match of some sort with someone possibly named “Samuel” but according to his brother George, “Samuel” was untrained tough guy who Carlos was unable to defeat. Reila Gracie (2008, pp. 70-73) describes this match in great detail, from Carlos’s perspective, but does not provide a source for her information, which seems to be Carlos himself.
72. Diario da Noite 27-7-32.
73. Omori’s academy had many young Brazilian students who were eager to learn the exciting and very useful Japanese fight” [“Frequentada por muitas jovens brasileiros, que ali vão em buscade conhecimentos technicos da emocianante e utilissima luta nipponico”] (Diario de Noticias 20-7-32).
74. Diario de Noticias 24-7-32.
75. Diario de Noticias 3-8-32 [“uma das pelejas mais renhidas dos nossos annaes sportivos”].
76. First letter of name was illegible, but Omori says that he was from Fukuoka. He probably was Samura Kaichiro.
77. Diario de Noticas 23-8-32.
78. Diario de Noticias 29-7-32. [“Para que Geo Omori me venca terá que conseguir o knock-out, poise eu não desisterei”].
79. Diario de Noticias 22-8-32.
80. Diario de Noticias 5-8-32; Diario de Noticias 1-9-32.
81. A Noite 26-8-32.
82. Diario de Noticias 7-9-32.
83. Correio da Manhã 21-9-32.
84. A Noite 6-9-32.
85. Diario de Noticias 23-8-32.
86. Diario de Noticas 28-8-32.
87. Diario de Noticias 26-8-32, 28-8-32, 30-8-32.
88. Diario de Noticias 9-1-32.
89
. Diario de Noticias 9-9-32.
90. Diario de Noticias 11-9-32.
91. A Noite 12-9-32.
92. Diario de Noticias 11-9-32 [Namiki “teve franco predominio durante a maior parte da pelaja”].
93. Diario de Noticias 11-9-32.
94. Hannam 2009; pp. 337-338; Merton and Barber 2004, p. 19.
95. A Noite 12-9-32.
96. Diario da Noite 11-9-32. O Imparcial 28-5-39. In 1932 Jeronymo de Moraes was the president, and Paschoal Segreto Sobrinho was the director. Moraes stepped down in 1936 at which time the Irmãos Segreto, as they were often called, took over.
97. Diario de Noticias 15-9-32.
98. Correio da Manhã 1-7-31.
99. Diario da Noite 11-9-32.
100. Diario de Noticias 14-9-32; 15-9-32.
101. Diario de Noticias 14-9-32.
102. Diario de Noticias. 21-9-32 [“Quem vae acceitar o repto de Ebert?”]. Like Roberto Ruhmann, Ebert (or a publicist, manager, or promoter) may have exaggerated his competition record. There is no listing for Fred Ebert as a Greco-roman or Freestyle wrestling medallist in the 1920 Antwerp Olympic Games, according to www.olympic.org.
103. A Noite 22-9-32.
104. Diario de Noticias 23-9-32.
105. Diario de Noticias 23-9-32.
106. Diario de Noticias 24-9-32 [“darei 5,000$ooo a Ebert se elle resistir a minha gravata”].
107. A Noite 29-9-32; Diario da Noite 30-9-32.
108. Correio da Manhã 29-9-32.
109. Eduardo de Oliveira was also called Eduardo da Praia [Eduardo of the beach] in some reports.
110. Correio da Manhã 1-10-32.
111. A Noite 29-9-32.
112. Diario de Noticias 1-10-32.
113. Diario de Noticias 4-10-32.
114 Diario de Noticias 4-10-32.
115. Diario de Noticias 7-10-32.
116. Diario de Noticias 5-1-32 [“Pela primeira vez, o publico vae conhecer um lutador que sabe pôr em pratica o verdadeiro catch as catch can”].
117. Diario Carioca 9-10-32 [”Este combate de 1 ao 6 round não teve grande phases, como era de esperar de ‘tongo’ illustrado por algumas quedas. Terminou empate”].
118. O Radical 10-10-32.
119. Diario de Noticias 14-10-32.
120. A Batalha 12-10-32; Diario de Noticias 14-10-32.
121. Diario Carioca 13-10-32 [“Sou o mas novo discipulo do Academia Gracie. Assim mesmo, estou prompto a enfrentar o athleta judeu com a certeza de vencel-o”].
122. Diario de Noticias 14-10-32 [“Elle [Carlos Gracie] declara que o seu irmão Helio Gracie me vencerá facilmente, e que eu SEM [sic] kimono, não resistirei mais que dois rounds!” Pode ser que o ‘phenomeno’ esteja aqui “].
123. Diario de Noticias 14-10-32.
124. Diario de Noticias 20-10-32.
125. Diario da Noite 19-10-32 [“Os irmãos Gracie reuniram-se para “lutar com o professor do gymnastica Manoel Rufino dos Santos. Da partida desigual saiu seriamente contundido o que lutou sozinho. A luta travada foi do que livre….liberrima. Não houve juiz, nem regras e muito menos lealdade de parte dos conhecidos profissionaes do ‘jiu-jitsu’. A policia, porém, não concordando com o ‘methodo’ que os irmãos Gracie usam, ou melhor, de que abusam, abriu inquerito e vae processal-os”].
126. A Noite 19-10-32.
127. A Noite 21-10-32.
128. Diario de Noticias 2-11-32 [“O Teuto-Americano não chegará ao segundo round ….o enfrentasse”].
129. Correio da Manha 8-11-32 [“Fred Ebert empatou com Gracie…não houve vencedores”].
130. A Noite 7-11-32; O Radical 6-11-32.
131. Diario de Noticias 8-11-32 [“uma mistura exquisita que não podia satisfazer a ninguem”].
132. Jornal do Brasil 8-12-32.
133. A Batalha 19-11-32; A Noite 25-11-32; Diario de Noticias 29-11-32.
134. Diario de Noticias 7-12-32. Al Faria (Alberto La Torre Faria) and Roberto Coelho were students of jiu-jitsu teacher Jose Barbosa.
135. A Batalha 27-11-32.
136. Jornal do Brasil 8-12-32.
137. Diario de Noticas 30-11-32 [“Hoje estou separado de Carlos e procuro imprimir aos meus treinos uma nova technca que muito me tem animado para manter a minha academia…quando deixei o Rio ja me encontrava em grande forma, e agora attingi a minha melhor phase, e isso graças a dedicação do meu treinador Dudú”].
138. Diario de Noticias 9-12-32.
139. A Noite 13-12-32 [“A policia não permittiu a luta…..denegar…em virtude de constatar desproporção de peso nos lutadores”].
140. O Radical 15-12-32.
141. A Batalha 27-11-32. Sine-die essentially meant cancelled, or postponed without any plan to reschedule the fight.
142. Diario de Noticias 22-12-32.
143. Diario de Noticias 22-12-32.
144. Yassuiti Ono worked closely with the pro-wrestlers but it is not clear that he arranged any results. At least there is no record of him losing. The other active jiu-jitsu fighters all lost to pro-wrestlers and the more often they entered the ring, the more often they lost. The only definite exception was Helio Gracie.
.
Chapter 13
1933
1. Diario de Noticias 12-1-33 [“talvez…não ter Oswaldo Gracie sabido cair. Muita gente não sabe que uma grandes vantagems da luta japoneza é ‘saber cair’”].
2. A Noite 17-2-33; 7-2-33.
3. Diario da Noite 3-2-33.
4. Diario de Noticias 11-2-33. Antonio Portugal was also described as the lightweight champion (campeão brasileiro de peso-leve) by Reila Gracie in 2008 (p. 99). Antonio Portugal was never lightweight boxing champion of Brazil. One newspaper described him as the champion of his home state of Pará (Diario Nacional 27-7-27). In 1931 he was one of the three boxers who fought 2-round exhibitions with Joe Assobrab in the semi-final to the Manoel Rufino dos Santos versus Carlos Gracie luta livre match. Antonio Portugal’s “promotion” to champion of Brazil may have stemmed from Helio Gracie, seventy years later, confusing the two boxers.
5. Diario de Noticias 9-2-32.
6. Diario de Noticias 13-12-32.
7. Diario da Noite 9-2-33.
8. A Batalha 30-3-33 said the Albino da Costas versus Tavares Crespo fight would be five rounds. Crespo had luta livre experience but was primarily a boxer.
9. Diario Carioca 7-4-33; A Batalha 30-3-33.
10. Some newspapers reported the address as 106, others as 117.
11. Correio da Manha 31-3-33 [“Independente do valor de cada um delles existe ainda o prestigio das Academia que será posto em jogo. Qual dellas é a mais recommendavel a Academia Geo Omori ou a Academia George Gracie?”].
12. Diario Carioca 7-4-33. [“qual o mais perfeito methodo de ensinamentos”].
13. A Batalha 31-3-33.
14. Diario Carioca 7-4-33.
15. Diario da Noite 11-4-33.
16. Diario de Noticias 12-4-33 [“foi uma “borracheira. Do principio ao fim, lutas monotonas e destitudas de technical. O combate Omori e George Gracie Não agradou, muito agarrado e extremamente monotono, uma decepção em 8 rounds, destitudas de technica”].
17. Diario Carioca 12-4-33 [“Crespo foi ‘astro’ no box, e bom na luta livre, mas deve deixar o ‘jiu-jitsu’ para outras”].
18. A Batalha 11-4-33.
19. A Noite 18-4-33; A Batalha 20-4-33 [“Ninguem convenceu O resultado do combate George Gracie x Geo Omori”].
20. A Noite18-4-33.
21. A Noite 20-4-33.
22. A Noite 10-5-33.
23. According to Correio de S. Paulo 2-6-33. Rogerio was a fighter of formidable resources who had already beaten Pernarella and Geo Omori, among others. One of Ruhmann’s nicknames at the time was “Strangler” [“estrangulador”].
24. Correio de S. Paulo 7-6-33; 10-6-33 [“Jiut-Jiuts [sic] (Kimono) 5 rounds de 5 ms. entre os famosos professors da tradicional faixa preta”].
25. A Noite 8-7-33.
26. A Batalha 8-4-32. Salamiel de Oliveira was
a luta livre professor, and student of Manoel Rufio dos Santos.
27. A Batalha 25-10-33.
28. A Batalha 11-7-33.
29. A Batalha 11-7-33; A Noite 8-7-33.
30. A Batalha 9-7-33 [“George ficando montado nas costas do peso pesado, para Ihe desferir uma serie de violentissimosos soccos…Tico cae numa violenta “gravata,” dada pelas costas com o auxilio efficiente de uma ‘thesoura’ de rins’”].
31. A Noite 10-7-33 [“começo do fin”].
32. A Batalha 9-7-33. Diario Carioca 12-7-33 called the take-down a “rasteira”.
33. A Batalha 17-7-33.
34. Also known as sleeper chokes, hadaka jime, among other names.
35. A Batalha 11-7-33.
36. A Noite 10-7-33. [“um adversario valoroso….sabe perder, como verdadeiro sportsman”].
37 Diario de Noticias 11-7-33. Brigado was alluding to the Cyriaco versus Sada Miyako fight in 1909.
38. A Batalha 12-7-33.
39. Diario de Noticias 14-7-33.
40. Diario de Noticias 5-11-33 [“Dentro da sua categoria, o aggressivo cultor da luta japoneza não tem adversaries no Brasil”].
41. Diario da Noite 29-7-33; Diario de Noticias 30-7-33.
42. A Batalha 30-9-33.
43. A Batalha 17-10-33.
44. A Batalha 29-10-33.
45. Diario Carioca 29-10-33 [“Ė muito mais difficil um peso leve enfrentar um adversario agil, em sua categoria, que um mastadonte inerte”].
46. Coelho was a student of Jose Barbosa.
47. Diario Carioca 12-11-33; 18-11-33;
48. Diario de Noticias 31-10-33 [“A facil Victoria de George Gracie sobre Manoel Fernandes alvoroçou os circulous sportivos”].
49. A Batalha 23-11-33.
50. Diario da Noite 27-12-33 [“George não resistirá mais de um round em sua frente”].
51. Diario de Noticias 31-10-33 [“atiraria George longo com um soco”].
52. A Batalha 3-11-33.
53. A Batalha 22-12-33. Omori described Carlos as a “lutador trapaçeiro”. A “trapaçeiro” was a cheater, fraudster, hustler, conman, swindler.
54. A Batalha 12-11-33 [“sempre que procure a luta, Carlos manda um irmão ou alumno responder”].
55. A Batalha 4-11-33 [“Carlos Gracie não deve lancer desafios para os pupillos. Isso e feio. Elle, que e profressor, como eu, deve lancer desafios em seu proprio nome”].
Choque: The Untold Story of Jiu-Jitsu in Brazil 1856-1949 (Volume 1) Page 54