44. Correio Paulistano 6-10-39. [“O jiu-jitsu começa de pé porque este é a posição do homem, mas uma queda no que dizer victoria porque no chão e que vae resolver a superioridade dos contendores com os mil recursos dos golpes e contra-golpes”].
45. Correio Paulistano 6-10-39.
46. Correio Paulistano 10-10-39.
47. Weber explained why he didn’t want to fight Ono in jiu-jitsu: “porque eu não sei lutar jiu-jitsu. Estou começando aprender o esporte japonez, mas só lutarei em publico quando estiver seguro de não fazer fiasco. Se fosse nessa modaliade de esporte eu perderia de Ono”.
48. Correio Paulistano 19-10-39.
49. Correio Paulistano 20-10-39.
50. Correio Paulistano 21-10-39.
51. Correio Paulistano 18-10-39.
52. Correio Paulistano 31-10-39.
53. No record of an Omori versus Kolt fight has been found.
54. Correio Paulistano 31-10-30.
55. Correio Paulistano 5-11-3.
56. Correio Paulistano 5-11-3.
57. Correio Paulistano 5-11-3.
58. Correio Paulistano 26-11-39.
59. See chapters 20-26.
60. Correio Paulistano 1-12-39; 3-12-39. Yer Nesaka was probably an alternative spelling of Ser Nizak (also Ser Nizaki), and Udo Dorn was probably Dudu Dorn. In the boxing matches, Jimmy Wilde and Gaucho out-pointed their respective opponents.
.
Chapter 20
1940
1. Diario da Noite 14-2-40; Diario de Noticias 16-3-40.
2. Correio Paulistano 23-2-40. The so-called “Winter War” between the USSR and Finland began on November 30 1939 and ended on March 11, 1940. The war may have seemed of remote significance at the time, but the reality was quite otherwise. According to Bullock (1991, p. 655), “Nothing did more to convince him [Adolf Hitler] in 1941 that he was justified in gambling on defeating the Russians in a single campaign than their performance against the Finns.”
3. Diario de Noticias 10-3-40.
4. O Imparcial 10-3-40.
5. Diario de Noticias 10-3-40.
6. A Noite 16-3-40.
7. Diario de Noticias 17-3-40; Diario da Noite 18-3-40.
8. O Imparcial 17-3-40.
9. Diario de Noticias 17-3-40.
10. Diario da Noite, 29-3-40 [“confesso que fiquei ‘grogg’ , por occasião de combate anterior, mas não cheguei a perder os sentidos. Absolutamente. Soffri um leve collapso de sesistencia, mas veio immediamente a reacção e dahi ter retomado posição antes que Yano o fizesse”].
11. A Noite 27-3-40.
12. A Noite 30-3-40.
13. Diario de Noticias, 27-3-40. A Noite 30-3-40.
14. A Noite 1-4-40.
15. A Noite 31-3-40.
16. Diario de Noticias 3-4-40 [“aquelle comedia tomou o aspect de tragedia, como se os pagantes presentes fossem tão tolos para accreditar nessa enscenação antisportiva e que representou um flagrante desrespeito ao publico”].
17. Diario de Noticias 3-4-40 [“O combate final, de jiu-jitsu, foi disputado por Yano e George Gracie merecendo ambos censuras pela fórma que lutaram. Fizeram um primeiro ‘round’ de ‘catch’ e, depois, mais cinco do nobre sport japonez, sem que houvesse empenho de vencer, não fazendo o minimo esforco para completar os golpes, apesar de sua combatividae.Yano e o nosso patricio subiram ao ring para empatar”…Da forma que se exhibiu George, offerecendo luta franca a um japonez que conhece o sport de seu paiz, só podia haver “marmelada” no meio”].
18. According to El Campeón “Quem assiste e conhece jiu-jitsu, sabe perfeitamente que esses valorosos e destemidos athletas nacionaes sempre lutaram na defesa, o que realmente, torna as suas lutas monotonas”] (Diario de Noticias 3-4-40).
19. A Noite 11-4-40 [“Webber e, realmente, um homem gigante mas isto não quer dizer nada….ele dormirá direitinho como qualquer crianca mimada pela sua ama com a diferença apenas de que o seu sono não será tão tranquilo”].
20. O Radical 25-2-40. Yano and Budip were both called “Demonio Oriental” in 1940 although that was probably the result of careless editting.
21. Correio Paulistano 13-4-40.
22. O Imparcial 14-4-30.
23. Diario de Noticias 14-4-20.
24. Diario de Noticias 17-4-40.
25. Diario de Noticias 28-4-40.
26. A Noite 26-4-40, Correio Paulistano 27-4-40, A Batalha 27-4-40.
27. Correio Paulistano 27-4-40. Avenida Celso Garcie runs into avenida Rangel Pestana as it approaches the center of the city near the Liberdade district. The location of the Ono Brother’s academy was described both as on Celso Garcia and Rangel Pestana, so it was probably close to the point where the two streets meet.
28. Diario Carioca 4-5-40 [“só não tendo sido vencido pela difference de peso….[and] Oninho “sem preparo technico e physico levou a peleja”].
29. Diario Carioca 4-5-40 [“já se julga um lutador de facto, tem que aprendi a lutar novamente, porque nessa peleja evidenciou desconhecimento complete de jiu-jitsu”].
30. Diario de Noticias 28-4-40 [“depois de uma exhibição fraca registrou-se um empate”].
31. George was known as the Red Cat [Gato Ruivo] and also the Blond Cat [Gato Louro].
32. Diario de Noticias 28-4-40; Diario Carioca 4-5-40.
33. Diario de Noticias 28-4-40 [“Venceu Ono no terceiro assalto com um ‘arm-lock’, applicado apos uma exhibição movimentada”].
34. O Imparcial 28-4-40 [“monotonas e desinteressantes”].
35. Diario Carioca 4-5-40 [“Um conselho vamos, porem, dar a empresa: colleque Jack Russell frente a adversaries que se prestem para a sua ‘modalidade’ de lutas e salvem os poucos lutadores honestos que ainda temos entre nós”].
36. Correio Paulistano 7-5-40; 10-5-40.
37. Correio Paulistano 24-5-40.
38. Correio Paulistano 24-5-40.
39. Correio Paulistano 28-5-40. Luis Kian may have been Brazilian of Japanese descent, or mixed. Cultural identities were variable and often depended on the needs of promoters.
40. Correio Paulistano 29-5-40.
41. Correio Paulistano 29-5-40.
42. Correio Paulistano 7-6-40 [“sentir-se ainda não refeito do combates anteriores motivo porque se encontra em Bello Horizonte”]. The last Yano fight in Bello Horizonte that we have a record of was July 10, 1939 against Fritz Weber. In the meantime, he had many fights in Rio. Clearly Yano and no doubt other fighters had matches for which, so far, no record has been found.
43. The Internacional de Lutas was created by Jose Saba and Jose Gabriel to promote boxing, luta livre, and catch matches. The plan was to use uncontracted, individual, international stars [lutadores isolados], from among those who regularly passed through Brazil (and some Brazilian wrestlers), rather than a “troupe”. Among them were Charles Ulsemer, Andres Castagno [Castanho], Angelo Orlando, Kaduck [Caduc], Dyonisio and Euclydes Hatem “Tatú. The premier program was planned for May 18 at Estadio do Pacaembu. However Pacaembu was the pride of São Paulo sports [orgulho do esport paulista] and in demand for such events (Correio Paulistano 25-4-40). Yassuiti Ono had complained that the number of suitably sized venues was insufficient in São Paulo. Promoters had to compete for space at desirable venues and had to settled for second best if they were slow off the mark, under-capitalized, or lacked certain important personal connections. Evidently Brasil Box and Internacional de Lutas found it profitable or necessary to cooperate from time to time. In response to the problem, a new stadium was inaugurated on Sunday May 26, the Estadio da Associação Athletica Light e Power. It was located on avenida Presidente Wilson (Corrieo Paulistano 24-5-40). It is unclear whether it alleviated the shortage of space for professional fights.
44. Correio Paulistano 12-6-40.
45. Correio Paulistano 14-6-40.
46. Corrieo Paulistano 16-6-40.
47. Correio Paulistano 18-6-40.
48. Correio Paulistano 19-6-40 Udu Dorn was also referred to as Udo Dorn and Dudu Dorn.
49. Correio Paulistano 21-6-40.
50. Correio Paulistano 16-6-40. Concerning advertising of patent medicines and alcohol in the Unites States, see Norris, 1990. For examples, of typical persuasive techniques, see Cialdini 2007.
51. Correio Paulistano 6-7-40.
52. Correio Paulistano 10-9-40, pp. 8-9
53. A Noite 23-7-40.
54. A Noite 24-7-40.
55. Diario de Noticias 24-7-40 [“confessa ter participado de lutas combinadas e que estas eram impostos pelos impresarios”].
56. A Noite 26-7-40.
57. A Noite 24-7-40.
58. According to George, “quase totalidade das lutas realizadas no Brasil, desde 1934, não passou de meras combinações impostas pelos empresarios….tomei parte em varios combates simulados e acabei por convencer-me de que a situação se agrava, pois as rendas de bilhetaria não compensavam os sacrificios dos lutadores. Resolvi, então, reagir contra esse stado de coisas, denunciado os ‘profiteurs’ de ringue….em 1934, com efeito, comecaram as palhaçadas desfrutaveis, com a vinda da primeiro ‘troupe’ de lutadores estrangeiros” [the Zbyzsko troupe].
59. Diario de Noticias 26-7-40 [“Helio preferiu abandonar a linda carreira que estava fazendo, a transigir com a imoralidade. Empre foi um professional correto e decente”].
60. A Noite 26-7-40 [“se os combates realizados por George Gracie foram combinadas, a combinação só poderia ter sido feita entre ele e o seu adversario”].
61. A Noite 24-7-40 [“Helio nunca lutou simulado…meu irmão Helio jamais entrou em conchavos. Sua conduta sempre foi correta, pois, quando subia ao ring, era para vencer ou ser vencido”].
62. A Noite 24-7-40.
63. A Noite 2-3-40. Tumminelli and Andrade Neves signed a contract to form the company, capitalized at 10:000$000, prazo indeterminado [without a fixed term of operation] (Correia da Manhã 6-10-1939.) However they had already produced several shows prior to this. What seems to have happened was that Gardini and Baszinski assumed responsibility for the catch, luta livre, and jiu-jitsu part of the business. However, it also appears that everyone involved wanted to avoid blame, so the actual organizational and operational structure was unclear.
64. Diario da Noite 26-7-40; A Batalha 26-7-40; O Radical 26-7-40.
65. Correio Paulistano 28-6-40. Jose Antonio Lage was a former boxer who later turned promoter and was called the “Tex Rickard Brasileiro”.
66. A Noite 30-7-40.
67. Correio Paulistano 2-10-40.
68. Diario Carioca 18-7-40; 19-7-40.
69. Correio Paulistano 28-7-40 [“não resto a menor duvida que a palavra jiu-jitsu―evocadora de um mysticismo lendario―foi relegada, no complicado idioma japoneza, por a classe de expressões arcaica”].
70. Koishihara 2009; Mandell 1984; Hoare 2009.
71. Norris 1990.
72. Correio Paulistano 10-8-40.
73. Correio Paulistano 13-8-40.
74. Correio Paulistano 7-9-10.
75. According to Correio Paulistano 10-12-40. Ono was a “faixa negra de 3.a categoria” [3-dan black belt, in Japanese,三段]. Earlier reports described him as a 5-dan.
76. Correio Paulistano 17-5-40.
77. Correio Paulistano 14-12-40.
78. Correio Paulistano 11-6-41.
79. Correio Paulistano 10-12-40; 13-12-40; 14-12-40.
80. Correio Paulistano 17-12-40.
.
Chapter 21
1941
1. The story of Carlos’ activities swindling friends and seducing young girls is told in detail by his daughter Reila Gracie (2008). As far as Carlos Gracie’s sources of income, it appears that apart from Oscar Santa Maria, there weren’t any.
2. Gracie 2008、p. 188. Most of Carlos’ girlfriends were employed as domestics in his house.
3. Gracie 2008, pp. 179-180.
4. Diario de Noticias 22-1-41 [A queixosa conta que se empregara na casa de Carlos Gracie e, mais tarde, tornando-se sua alumna de ‘jiu-jitsu’, fez com elle exhibicões publicas. Lida disse ainda que o denunciado Ihe prometteu casamento e, dizendo-se entendido em astrologia, tirou um horoscopo para concluir que ela seria sua esposa].
5. Diario de Noticias 10-7-41.
6. Diario de Noticias 4-9-41 [Carlos Gracie deve ser condenado a um ano de prisão cellular]. According to Reila Gracie, Carlos served least two months of a six month sentence (Gracie 2008, pp. 179-80).
7. Correio Paulistano 16-10-38.
8. Correio Paulistano 6-4-41 [“Secretaria da Educação e Suade Publica: Foi exonerado o sr. Gastão Gracie Junior do cargo de professor de ataque e defesa (jiu-jitsu) do departmento de educação physica”].
9. Sport Illustrado 3-4-41 no. 156. p. 11: “Yano, o jovem japonez discipulo do Conde Koma, que é mestre nas quedas, empolgou a assistencia com a sua maneira, apparentemente facil, de tombar George Gracie, seu valoroso contendor brasileiro. E se não fosse a calma e perfeita defensiva de Gracie, por certo Yano sehiria vencedor.” And “Todas estas quedas podem ser seguidas de immediato e novo ataque na lona”.
10. Correio de S. Paulo 14-4-34 [“….da vinda um luctador de jiu-jitsu, alumno do conde de Koma, se acha actualmente no Pará….esse japonez é um profundo conhecedor da lucta nipponica e que poderá fazer successo em nossos rings, contra os mais destacados elementos”].
11. Correio Paulistano 6-10-39.
12. Diario de Noticias 4-9-41.
13. The “nascimento” [birth] announcement appeared in Correio Paulistano on Saturday March 29. “Filho” means “junior”, or a son with the same first name as his father. Brazilians used both words.
14. Diario de Noticias 26-9-41.
15. Diario de Noticias 27-9-41.
16. Diario de Noticias 4-10-41.
17. O Radical 24-9-41.
18. Diario de Noticias 4-10-41.
19. Diario de Noticias 28-9-41.
20. Diario de Noticias 5-10-41.
21. Diario de Noticias 5-10-41.
22. They had been murdering East Europeans since 1933 (Snyder 2011).
23. Bullock, 1991.
24. Diario Carioca 18-11-41.
25. Vida Domestica, November 1941, p. 66-A.
26. Kohyama, 1997, p. 214. To be more precise, Kohyama says that an unnamed Brazilian magazine said that Koma said “日本の水が飲みたい.、日本に帰りたい”].
.
Chapter 22
1942-1945
1. A Noite 19-1-42.
2. Correio da Manha 20-1-42.
3. A Noite 29-1-42.
4. Esportes Illustrado 11-6-42, p. 19 by Roberval Rodrigues.
5. Esportes Illustrado 11-6-42.
6. Gracie 2008, chp. 19.
7. Gazete de Noticias 13-3-43.
8. Gazeta de Noticias 21-3-43.
9. Gazeta de Noticias 9-4-43.
10. Diario de Noticias 22-5-43; 23-5-43.
11. A Noite 28-9-43; Esportes Illustrado 11-6-42 [“Eurico Rocha entrou com uma queixa-crime contra a seu antigo pupilo”].
12. See chapter 19.
13. Diario da Noite 7-9-43 [“contraria aos interesses do verdadeiro jiu-jitsu”].
14. Diario da Noite 7-9-43 [“Não se conhece o bom professor de jiu-jitsu lutando. Até nisso Helio demonstra em publica que não é o technico que se diz; A pessoa pode ser um bom lutador, mas um mau professor…Helio não saiba as boas qualidades de um bom technico de jiu-jitsu”].
15. Diario da Noite 7-9-43. Manoel Rocha fought Carlos Pereira on October 4, 1941. Maia mentioned a re-match with Rocha, implying that they fought at least once, and possibly twice in (probably) 1943.
16. Diario da Noite 1-10-43.
17. McCann, 1995, note 3.
18. McCann, 1995.
19. A Noite 28-9-43.
20. Brazil was far from unique in this regard. The loyalties of people of enemy nations was a concern in every country on both sides of the conflict.
21. A Noite 15-10-43.
22. Diario da Noite 29-12-43; Gazeta de Noticias 30-12-43.
&nb
sp; 23. Diario Carioca 12-8-44; 29-8-44.
24. Latorre de Faria definitely studied jiu-jitsu with Jose Barbosa (A Noite 26-8-32). According to Andrade de Melo 2008, he also studied with Geo Omori.
25. Diario de Noticias 31-3-46.
26. Andrade de Melo 2008.
27. Diario de Noticias 10-11-44.
28. Correio da Manha 6-3-45.
29. Diario de Noticias 6-9-45.
30. See chapter 21.
.
Chapter 23
1946
1. Bullock 1991.
2. McCann 1995.
3. White 1942; Tsuda 2001.
4. Riechl 1995, pp. 43.
5. Rocha, 2008; Tsuda 2001.
6. See Choque Volume 2, forthcoming.
7. Jornal de Noticias, 24-7-46.
8. See Choque Volume 2, forthcoming.
9. Jornal de Noticias 24-7-46.
10. Jornal de Noticias 28-7-46.
11. Jornal de Noticias 2-8-46.
12. Mundo Esportivo 18-10-46; Jornal de Noticias 24-10-46 [“Yano perdendo por nocaute”].
13. Mundo Esportivo 18-10-46.
14. Jornal de Noticias 23-8-46.
15. Jornal de Noticias 28-8-46.
16. Jornal de Noticias 25-9-46.
17. Jornal de Noticias 3-10-46; Mundo Esportivo 11-10-46.
18. A Noite 9-10-46; 12-10-46; 14-10-46; Diario de Noticias 12-10-46; 13-10-46.
19. Jornal de Noticias 17-10-46.
20. Mundo Esportivo 18-10-46; Jornal de Noticias 23-10-46.
Choque: The Untold Story of Jiu-Jitsu in Brazil 1856-1949 (Volume 1) Page 58