by Len Deighton
Jean put the typewriter ribbons into the safe. We said good night to George the night man and I put my tickets for B.E.A. 062 into my overcoat.
Jean told me about the carpet she’d bought for her flat and promised to fix me dinner when I returned. I told her not to leave the Strutton Plan report with O’Brien, suggested at least three different excuses she could give him, and promised to look out for a green suede jacket in Spain, size 36.
6 Ugly rock
The airport bus dredged through the sludge of traffic as sodium-arc lamps jaundiced our way towards Slough. Cold passengers clasped their five-shilling tickets and one or two tried to read newspapers in the glimmer. Cars flicked lights, shook their woolly dollies at us and flashed by, followed by ghost cars of white spray.
At the airport everything was closed and half the lighting switched off to save the cost of the electricity we had paid seven and six airport tax for. A long thin line of passengers shuffled down the centre of the draughty customs hall while Immigration men snapped passports in their faces with impartial xenophobia. In the lounge a blonde with smudged mascara played us a gay tune on her teeth with a ballpoint pen before we were sealed into the big, shiny, aluminium pod.
Sitting near the front of the aircraft was a plump man in a plastic raincoat. His red face was familiar to me and I tried to remember in what connexion. He was bellowing loudly about the air conditioning.
The surrounding airport was twittering with Klee-like coloured lights and signs. Inside the cabin the strongest had fought for and won their window seats, sick bags were ready and cabin temperature control set at ‘Roast’. Starters whined, dipped the cabin lights to half strength and heaved at the propeller blades. The big motors pounded the wet air, settled into a roar and dragged us up the black ramp of night.
The automatic pilot took control; white plastic cups danced and shuddered across the little stage clipped before me, shedding plastic spoons and large wrapped sugar segments.
I could see the back of the plump man’s head. He was shouting. I tried to remember everyone who had been involved in the ice-melting file transaction, and wondered if Dawlish had checked this passenger list.
Eight thousand feet. Beneath us green veins of street-lighting X-rayed Weymouth on to the night. Then only the dark sea.
Thin damp triangles of bread clung helpless across the pliable plate. I ate one. The steward poured hot coffee from the battered metal pots in appreciation. Constellations of city lights merged with icicles of stars suspended in the cavern of the sky.
I dozed until — Plonk Plonk — the undercarriage came down and cabin lighting was turned fully bright to open sleep-moted eyes. As the plane rumbled to a halt anxious holidaymakers clasped last year’s straw hats and groped towards the exit door.
‘Goodnightsirandthankyou … goodnightsirandthankyou … goodnightsirandthankyou …’ The stewardess bestowed a low communion upon departing passengers.
The plump man edged his way along the plane towards me. ‘Number 24,’ he said.
‘What?’ I said nervously.
‘You are number 24,’ he said loudly. ‘I never forget a face.’
‘Who are you?’ I asked.
His face bent into a rueful smile. ‘You know who I am,’ he shouted. ‘You are the man in flat number twenty-four and I am Charlie the milkman.’
‘Oh yes,’ I said weakly. It was the milkman with the deaf horse. ‘Have a good holiday, Charlie. I’ll settle up when you get back.’
‘Coaches for Costa del Sol,’ the loudspeakers were saying. The Customs and Immigration gave a perfunctory sleepy nod and stamped ‘30 days’ on the passport.
I could see a square, solid, British figure fighting through the Costa del Sols. ‘Welcome to Gibraltar,’ said Joe MacIntosh, our man, in Iberia.
7 Short talk
Joe MacIntosh drove me out to one of the married-officer accommodations along Europa Road past the military hospital. It was 3.45 a.m. The streets were almost empty. Two sailors in white were vomiting their agonizing way to the Wharf and another was sitting on the pavement near Queen’s Hotel.
‘Blood, vomit and alcohol,’ I said to Joe, ‘it should be on the coat of arms.’
‘It’s on just about everything else,’ he said sourly.
After we’d had a drink Joe promised to brief me in the morning before he went on ahead. I slept.
We had breakfast in the mess and the water supply wasn’t quite as salty as I remembered it. Joe filled in some of the details.
‘We have been hearing about this counterfeit paper money for some years; it’s being washed up out of the sea.’
I nodded.
‘I’ve made a little sketch map.’
Joe opened his wallet and pulled out a page of a school exercise book. On it was drawn a shaky tracing of the south-western quarter of the Iberian peninsula. The Straits of Gibraltar were in the bottom right-hand corner. Lisbon was near the top left. Small mapping-pen crosses had been inked in along the coastline. The 100-kilometre stretch between Sagres (on the extreme south-western tip) and Faro curved, in a 100-kilometre-long bay. Trapped into the curve like bubbles were most of Joe’s little marks.
Joe began to tell me the arrangements he had made. ‘The nearest town to the wreck is Albufeira, here …’ Joe hadn’t changed much from the tall, muscular, Intelligence Corps lieutenant who came to Lisbon as my assistant in 1942. ‘…. This is a list of all the wrecks that have happened between Sagres and Huelva and …’ Scores of young Intelligence Officers came to Lisbon in ’41 and ’42, all anxious to spend one strenuous week bringing the Axis to its knees. Mostly they fell prey to the simplest little security traps we set or they got into arguments with Germans in cafés. We hooked their new boys and they hooked ours, and old timers (anyone who had spent more than three months there) exchanged sardonic smiles with their enemy opposite number over thimbles of black coffee. ‘…. using an Italian civilian frogman with whom I have worked before. He is perhaps the best frogman in Europe today. If you stop overnight in the town I have marked I’ll phone him to meet you there. Code word: conversation. I’ll be going by another route.’
‘Joe,’ I said. Through the window I could just see Mount Hacho on the North African mainland across the clear air and sunny water of the Straits. ‘What have you been told about this operation?’
Joe slowly brought a packet of cigarettes from his pocket, took one and offered them.
‘No thanks,’ I said. He lit his own and then put away his matches. His hands moved very slowly but I knew his mind was working like lightning.
He said, ‘You know the Wren with the rather large …’
‘I know the one,’ I said.
‘She’s the cipher clerk,’ Joe said. ‘I was chatting her up the other day when I noticed a clip-board with carbons of all the messages I’ve sent from here to London over the last two months. They all had BXJ in the corner. I’d never heard of that priority before, so I asked her what it was.’ He dragged on the cigarette. ‘They are sending all our signals traffic to somebody in London for analysis.’ Joe looked at me quizzically.
‘Who?’ I said.
‘She’s, only the clerk,’ Joe said, ‘it’s the signals officer that redirects them, but she …’ He tailed off.
‘Go on.’
‘She’s not sure.’
‘So she’s not sure.’
‘But she thinks it goes to somebody c/o the House of Commons.’
I signalled for some more coffee and the Spanish waitress brought us a big jug. ‘Have some coffee,’ I said, ‘and relax; it’ll all work out.’
He gave me a shy Li’l Abner smile. ‘I wanted to tell you,’ he said, ‘but it sounds so unlikely.’ We went down to Andalusian Cars in City Mill Lane to pick up a grey Vauxhall Victor for me and a Simca for Joe. He started out for Albufeira and would be there before evening. I had some things to attend to in Gibraltar and my journey would be in two hops.
It was still the same squalid town that I remembered from
wartime. Huge barrack-like bars with everything breakable long since removed or broken. Accordion music and drunken singing, red-necked military policemen bullying fat soldiers, thin-lipped army wives weaving among the avaricious Indian shopkeepers on the sun-bright pavement. The secret of enjoying Gibraltar, a ship’s doctor had once told me, is not to get off the boat.
8 I hit it
Wednesday morning
The end of Gibraltar’s High Street is Spain. Greysuited frontier guards nodded, looked for transistor radios and watches, then nodded again. I drove through a couple of hundred yards of dead ground, then through the second control post. The road winds back through Algeciras, and looking across Algeciras Bay one sees the whole of Gib. lying there like a wedge of stale cheese; from the heights where the apes stare down to the airport, to the south where the Ponta de Europa drops away to the sea.
After Algeciras the road began to climb. At first it was dry as burnt toast, but soon white steamy cloud twined through the wheels or sat in heaps on the quiet road. To the left a cliff top was as jagged as a picnic tin. The road descended and followed the beaches northward. It was 3 p.m. The sky was as blue as the Wilton diptych and the warm air drew the smog from my lungs.
Sucking nourishment from the Seville highway, Los Palacios is a huge, gangling village that would be a town if it could afford the paving stones. Great loops of underpowered electric bulbs stared fish-eyed into the twilight as I drove in. One café had a new Seat[11] 1400 outside it. The name EL DESEMBARCO was painted in gaunt letters, deep set into the dark doorway. I put my foot softly on to the brake. A big diesel lorry hooted behind me as I pulled off the roadway. The lorry parked too and the driver and his mate went inside. I locked up and followed.
There were about thirty customers in one huge barn-like room. Smoked hams and bottles were strung across the walls, and large mirrors with gold advertisements hung from the wall and gave curious sloping dimensions to the reflected drinkers. A glittering Espresso machine roared and pounded. On the black matt counter-top bills were chalked and computed by boys with damp white faces who darted between the gigantic barrels, stopping only to wring out their aprons in gestures of despair, and shout plaintive entreaties to the kitchen in high waiters’ Spanish that cut through the clouds of smoke and talk.
I girded up my conversation.
‘Deme un vaso de cerveza,’ and the waiter brought me a bottle of beer, a glass and a small oval plate of freshly boiled shrimps, moist and delicious. I asked him about rooms. He slipped his white apron over his head and hung it on a hook under the Jayne Mansfield calendar. I hate to think what it might have been advertising. The boy led me out through the rear door. To my right I saw the flare of the kitchen and caught the piquant smell of Spanish olive oil. It was almost dark.
There was a sandy courtyard at the back, partly covered with bamboo from which hung rusting neon lights. Down one side of the courtyard a glassed-in stone corridor gave access to small, cell-like rooms. I negotiated a pram and a Lambretta motor scooter and entered my room. It contained an iron bedstead with crisp clean sheets, a table and a cupboard for a chamber-pot.
‘Veinte y cinco — precios jos si v gusta,’ said the waiter. A fixed price of twenty-five pesetas seemed O.K. to me. I dumped my overnight bag, gave a Gauloise to the waiter, lit both our cigarettes and went back to the noisy restaurant.
The waiters were serving wine, coffee, sherry, and beer as fast as they could go — putting a squirt of soda into a glass from a distance of two feet, slamming down little plates of smoked ham, salt biscuits or shrimps, arguing with the drunks while adroitly serving the sober. The big tent of sound throbbed against the rafters and hammered down again.
All through the fish soup and omelette I waited for my contact. I asked who owned the new car outside. The boss owned it. I had more Tio Pepes and watched the lorry driver who had hooted me doing a card trick. At 10.30 I wandered out front. Three men in overalls sat on the unpaved ground drinking from a flagon of red wine, two children without shoes were throwing stones at the big diesel truck and some men were arguing quietly about the market value of a used motor-cycle tyre.
I unlocked the door of the car and reached under the dashboard for the.38 Smith & Wesson hammerless 6-shot. The grips were powerful magnets. I pulled it away from the car body, folded it into the car documents, locked up and walked back to my room.
My overnight bag still had my used match lying on it, but before going to sleep I opened the little cupboard and put my gun under the chamber-pot.
9 I sit on it
The sun was scorching the courtyard in which I took Thursday’s breakfast. Potted geraniums surrounded the well, and pink convolvulus climbed along the bamboo roofing. Half concealed by the limp washing, a large pockmarked Coca-Cola advert was bleached faint pink by the sun, and the church tower from which nine dull clanks came was toylike in the distance.
‘A friend of Mr MacIntosh, is it not, yes?’
Standing beyond my tin pot of coffee was a squat muscular man, about five feet six. His head was wide, his hair dark and waved. His face was tanned enough to emphasize the whiteness of his smile. He carried his arms in front of his body and continually plucked at his shirt cuffs. He flicked his fingers across a large area of green silk pocket-handkerchief and tapped three fingers of his right hand against his forehead with an audible tap.
‘I have the message for you which your friend request I should deliver in person.’
His manner of speaking had a strange, jerky rhythm and his voice seldom became lower at the end of each sentence, which led one to expect a few more words to appear any moment. ‘Conversion,’ he said. I knew that the real code word was ‘conversation’.
He reached inside his short pin-stripe jacket and produced a hide wallet as lumpy as a razor blade, and from it slid a business card. He replaced the wallet, smoothed his dark shirt, ran fingers slowly down his silver tie. His hands were short-fingered, powerful, and curiously pale. He offered me the card from his carefully manicured hand. I read it.
S. Giorgio Olivettini
Underwater Surveyor
MILAN
VENICE
I shook the card a couple of times and he sat down.
‘You had breakfast?’
‘Thank you, I have already consumed breakfast, you permit?’
Señor Olivettini had produced a small packet of cigars. I nodded and shook my head at appropriate intervals and he lit one up and put the rest back into his pocket. ‘Conversation,’ he said suddenly, and gave a vast smile. He seemed to be my passenger to Albufeira.
I went into my room, put the gun into my trouser pocket, picked up my bag and fixed the bill. Señor Olivettini was waiting by the Victor polishing his two-tone shoes with a bright yellow duster.
For about thirty kilometres I drove in silence and Señor Olivettini smoked and contentedly filed and buffed his nails.
My pistol had worked its way under my thigh. It was an uncomfortable thing to sit on. I let the car lose speed.
‘You have planned to stop?’ said Señor Olivettini.
‘Yes, I am sitting on my gun,’ I said. Señor Olivettini smiled politely. ‘I know,’ he said.
10 Sort of boat
This was Giorgio Olivettini, the man who had thrown Gibraltar into a panic during the war when as an Italian naval frogman he had operated across Algeciras Bay from a secret base in an old ship.[12]
‘We are to take cargo from a U-boat, huh?’ Giorgio asked.
‘Not a U-boat,’ I corrected gently.
‘Oh yes,’ said Giorgio confidently. ‘Your Mr Joe MacIntosh send me Kelvin Hughes echo-charts of the wreck. She is a U-boat.’
‘You’re sure?’ I asked.
‘The MS 29 is a fine echo-recorder system. I work with her before. I tell you, is a big big U-boat. You will see.’
I certainly hoped it would all become clearer to me.
‘Yes,’ I said, ‘I will see.’ Ahead I could see the roofs of Ayamonte, in the Sector de Sevill
a entrusted to Brigada MCVIL.
The River Guadiana forms the frontier between Spain and Portugal. Splashed along its Spanish bank is the little white cubist town of Ayamonte.
I let the car roll down a cobbled side street until the slow-moving river lay in front. I turned and drove along the quayside, negotiating the litter of nets, broken packing-cases and rusty oil-drums. Señor Olivettini produced a U.N. passport and we both went into the tired old building that houses the officials. They looked at our passports and stamped them. On the wall was a vignetted photo of a dark-shirted officer. It was signed in a big looping signature and dated a year before the outbreak of the civil war. One man looked inside the car and I was worried about the pistol. That was just the sort of thing that would cause Dawlish to do his nut. The guard said something to Giorgio and hitched his automatic rifle higher on his shoulder. Giorgio spoke rapidly in Spanish and the brittle face of the guard splintered into loud laughter. By the time I reached the car the guard was inhaling on one of Giorgio’s cheroots.
I drove down the sloping jetty on to a splintered boat. The weight of the car strained the ropes on the hand-made bollard and the water sagged under the burden. The boat grumbled across the oily grey water as the little white buildings floated slowly away. Getting the car on to the land of Portugal is a job for at least twelve helpers, all shouting ‘Back, left-hand down, a bit more,’ etc., in fluent Portuguese. I told Giorgio to get out and make sure they had the narrow planks correctly placed under the wheels. I wasn’t keen to learn the Portuguese for ‘too far’. The car wasn’t square on the boat, and as the rear wheels rolled on to them, one of the planks shot away like a bullet. I let the clutch right in and punched the acceleration. The car leapt forward and hurtled up the steep corrugated ramp like ten thimbles across a washboard. I waited for Giorgio. He walked up the ramp smacking imaginary dust from his impeccable trousers. He looked into the window of the car, his hands nervously engaged in twisting his gold rings. He smiled briefly, took his small, new briefcase from under his arm and put it into the car. I hadn’t noticed him remove it.