"Even my uncle?"
"Yes, he was furious. I was willing to stake my life on it and did the best I could. It's a desperate situation. The troops seemed to be getting ready to leave Sagiyama. I was afraid the town might already be put to the torch, so I came as fast as I could. Mitsuhide, what are we going to do?"
"Is Lord Dosan intent on burning down Inabayama, no matter what?"
"There's no way out. It seems that all we can do is our duty, and die in his service."
"I don't like it one bit! No matter if he is our lord and master, it would be too bad for a man to die in such an unworthy cause. It would be no better than a dog's death."
"Yes, but what can we do?"
"If they don't fire the town, the Sagiyama forces are not likely to move. We must take care of the source of the fire before it gets started." Mitsuhide sounded like a different person. He turned back to face Shichinai and the others, his spear at the ready. Shichinai and his men spread out into a circle.
"What do you think you're doing?" Shichinai barked at Mitsuhide. "Pointing a spear at us? And a poor one, at that?"
"That's exactly what I'm doing." Mitsuhide's voice was firm. "No one is leaving this place. But if you'll think this through, obey me and give up the idea of tonight's outrage, and if you'll go back to Hachisuka village, we'll spare your lives and I'll compensate you as best I can. What do you say?"
"Do you seriously think we can leave now?"
"This is a crisis. It could bring about the collapse of the entire Saito clan. I'm acting to prevent an incident that could bring down both Inabayama and Sagiyama."
"Fool!" a man yelled angrily. "You're still wet behind the ears. Do you think you can stop us? If you try, you'll be the first to be killed."
"I was prepared to die from the first." Mitsuhide's eyebrows were arched like those of a demon. "Mitsuharu!" called Mitsuhide, without changing his stance. "It's a fight to the death! Are you with me?"
"Of course! Don't worry about me." Mitsuharu had already unsheathed his long sword, and stood back-to-back with Mitsuhide. Keeping alive a ray of hope, Mitsuhide made one more appeal to Shichinai. "If you're concerned about losing face when you return to Hachisuka, how about taking me along as a hostage, as unworthy as I am? I'll go to Master Koroku and discuss the rights and wrongs of this affair with him. That way we can finish this business without spilling blood."
Patient and reasonable though his words were, they were heard only as whining. There were more than twenty Hachisuka men arrayed against only two.
"Shut up! Don't listen to him! It's almost past the Hour of the Dog already!"
A couple of men let out war cries, and Mitsuhide and Mitsuharu were engulfed in the fangs of a wolfpack—halberds, spears, and swords on every side. The yelling of men and the clashing of weapons mingled with the roaring of the wind, and the scene was rapidly turned into the horrible maelstrom of war.
Swords broke and the pieces went flying. Spears chased fleeing sprays of blood. Hiyoshi thought it was too dangerous to be in the midst of this carnage, so he hurriedly climbed a tree. He had seen drawn swords before, but it was the first time he had been in a real battle. Would Inabayama be transformed into a sea of flames? Would there battle between Dosan and Yoshitatsu? When he understood that this was life or death, he became more excited than ever in his life.
It took only two or three dead bodies to prompt the Hachisuka men to flee into the woods.
Ya! They're running away! Hiyoshi thought, and just in case they came back, he prudently stayed put in his tree. It was probably a chestnut tree, because something pricked his hands and the back of his neck. A scattering of nuts and twigs fell to the ground, for the tree was being shaken by the storm. He despised the men of Hachisuka as a bunch of loudmouthed cowards who had been routed by only two men. He listened hard. "What’s that?" He became flustered. It was a rain of cinders like volcanic ash. He looked through the branches. The men of Hachisuka had set their fires as they fled. Two or three parts of the woods were beginning to burn fiercely, and several of the buildings behind the Jozaiji had caught fire.
Hiyoshi jumped down from the tree and started to run. If he lost even a moment, he would be burned to death in the wood. In a daze, he ran to the burning town. The sky was filled with sparks of flame—birds of fire, butterflies of fire. The white walls of Inabayama Castle, now shining red, looked closer than during the day. Red clouds of war were swirling around them.
"It's war!" Hiyoshi yelled as he ran on through the streets. "It's war! It's the end!
Sagiyama and Inabayama will fall! But in the burnt ruins, the grass will grow again. This time the grass will grow straight!"
He ran into people.
A riderless horse galloped by.
At a crossroads, refugees clustered together, shuddering in terror. Hiyoshi, carried away by the excitement, ran at full speed, screaming like a prophet of doom. Where to? He had no destination. He could not go back to Hachisuka village, that was for sure. In any event, he left without regret what he disliked most: a gloomy people, a dark lord, civil war, and a tainted culture, all within the rotting earth of a single province.
He spent the winter in his thin cotton clothes, selling needles under a cold sky, wandering wherever his feet took him. The next year, the twenty-second year of Temmon, when the peach blossoms were everywhere, he was still calling out, "Won't you buy needles? Needles from the capital! Sewing needles from the capital!"
He approached the outskirts of Hamamatsu, walking along as carefree as ever.
Another Master
Matsushita Kahei was a native of Enshu province. The son of a country samurai, he had become a retainer of the Imagawa clan, with a domain in Suruga and a stipend of three thousand kan. He was governor of the fortress at Zudayama and chief administrator of the relay station at Magome Bridge. In those days the Tenryu River was divided into Big and the Little Tenryu. The Matsushita residence was on the banks of the Big Tenryu, a few hundred yards east of Zudayama.
That day Kahei was returning from the neighboring Hikuma Castle, where he had been conferring with a fellow Imagawa retainer. The officials of the province met regularly to tighten their control over the people and to guard against invasion from neighboring clans: Tokugawa, Oda, and Takeda.
Kahei turned in his saddle and called one of his three attendants: "Nohachiro!"
The man who answered was bearded and carried a long spear. Taga Nohachiro ran up to his master's horse. They were traveling along the road between Hikumanawata and the Magome ferry. Trees lined the road, and there was a pleasant view of fields and rice paddies.
"He's not a farmer, and he doesn't look like a pilgrim," Kahei mumbled.
Nohachiro followed Kahei's line of sight. He took in the flaming yellow of the mustard flowers, the green of the barley, and the shallow water in the paddies, but did not anyone.
"Anything suspicious?"
"Over there, on the path next to that rice paddy, there's a man. Looks a little little like a heron. What do you suppose he's up to?"
Nohachiro took another look and saw that, sure enough, there was a man stooping over on the path by the paddy.
"Find out what he's doing."
Nohachiro ran off along a narrow path. It was the rule in all the provinces that anything that looked the least bit suspicious was to be investigated immediately. Provincial officials were particularly sensitive about their borders and the appearance of strangers.
Nohachiro came back and made his report: "He says he's a needle seller from Owari. He's wearing a stained white cotton smock. That's why from here he reminds you of a heron. He's a little fellow with a face like a monkey's."
"Ha, ha! Not a heron or a crow, but a monkey, eh?"
"And a talkative one, too. Likes to spit out big words. While I was questioning him, he tried to turn things around. He asked me who my master was, and when I told him who you were, he stood up and looked over this way very boldly."
"What was he doing, stooping over li
ke that?"
"He told me he was putting up for the night at a lodging house in Magome, and he was collecting pond snails to eat this evening."
Kahei saw that Hiyoshi had gone up onto the road and was walking on ahead of diem.
He asked Nohachiro, "There was nothing suspicious about him, was there?"
"Nothing I could see."
Kahei took a fresh grip on the reins. "One shouldn't blame low-bred people for their bad manners." Then, motioning his men on with a nod of the head, he said, "Let's go." It did not take them long to catch up with Hiyoshi. Just as they passed him, Kahei looked around casually. Hiyoshi, of course, had moved off the road and was kneeling respectfully under a row of trees. Their eyes met.
"Just a minute." Kahei reined in his horse and, turning to his attendants, said, "Bring the needle seller over here." And, to no one in particular, he added with a note of wonder in his voice, "He's an unusual fellow… yes, there's something different about him."
Nohachiro decided that this was another of his master's whims and promptly ran off.
"Hey! Needle seller! My master would like a word with you. Follow me."
Kahei looked down at Hiyoshi. What was it about this short, unkempt youth in soiled clothes that he found so fascinating? It was not his resemblance to a monkey, which he had hardly taken in. He took a long, hard second look at Hiyoshi, but he could not put into words what he felt. Something that was at once complex and formless pulled at him—it was the boy's eyes! The eyes had been called the mirrors of the soul. He could see little else of value in this shriveled little creature, but the look in his eyes was so full of laughter that it was somehow fresh and seemed to contain… what? An indomitable will, or maybe a vision that knew no bounds?
He has magnetism, thought Kahei, and he decided he liked this strange-looking boy. If his assessment had been more thorough, he would have discovered, hidden beneath the traveler's black grime, ears as red as a rooster's comb. Nor did he see that, though Hiyoshi was still young, the great ability he would display in later years was already visible in the lines on his forehead, which made him look like an old man at first glance. Kahei's discernment simply did not go that far. He felt an unusual attachment toward Hiyoshi, mixed with some kind of expectation.
Unable to rid himself of the feeling but without saying a word to Hiyoshi, he turned to Nohachiro and said, "Bring him along." He tightened his reins and galloped off.
The front gate facing the river was open, and several retainers were waiting for him. A tethered horse was grazing near the gate. Apparently a visitor had arrived during his absence.
"Who is it?" he asked as he dismounted.
"A messenger from Sumpu."
Kahei acknowledged the information and went in. Sumpu was the capital of the Imagawa clan. Messengers were not especially rare, but Kahei was preoccupied with his meeting in Hikuma Castle, so he forgot all about Hiyoshi.
"Hey, you, where do you think you're going?" challenged the gatekeeper as Hiyoshi was about to follow the attendants through the gate. His hands and the straw-wrapped package he carried were spattered with mud. The splotches of mud drying on his face felt itchy. Had the gatekeeper thought that Hiyoshi was poking fun at him by twitching his nose on purpose? The gatekeeper reached out to grab Hiyoshi by the scruff of the neck.
Stepping back, Hiyoshi answered, "I'm a needle seller."
"Peddlers don't come through this gate without authorization. Off with you!"
"You better check with your master first."
"And why should I do that?"
"I followed him here because he told me to. I came with the samurai who came in just now."
"I can't imagine the master bringing the likes of you back. You look pretty shady to me."
Just then, Nohachiro remembered Hiyoshi and came back to get him. "It's all right, he told the gatekeeper.
"Well, if you say so."
"Come along, Monkey."
The gatekeeper and the other servants burst out laughing. "What is he, anyway? With his white smock and muddy straw bundle, he looks just like the Buddha's monkey messenger!"
The boisterous voices rang in Hiyoshi's ears, but during the seventeen years of his life he had had ample opportunity to hear the taunts of others. Didn't they bother him? Had he got used to them? It seems that neither was the case. When he heard this kind of remark he blushed, just like anyone else. His ears, especially, turned bright red. This was proof that the taunts did not go unheard. But his behavior did not reflect his feeling. He was as calm as if the insults had been spoken into the ears of a horse. In fact, he could be disarmingly charming at such times. His heart was like a flower held up by a bamboo support, quietly waiting for the storm to pass. He was not going to be upset by adversity, nor would he be servile.
"Monkey, there's an empty stable over there. You can wait there, where the sight of you won't offend anyone," said Nohachiro, who then went about his business.
When evening came, the smell of cooking drifted from the kitchen window. The moon rose over the peach trees. The formal interview with the messenger from Sumpu being finished, more lamps were lit, and a banquet was prepared to send him on his way the following day. The sound of the hand drum and a flute drifted over from the mansion, where a Noh play was being performed.
The Imagawa of Suruga were a proud and illustrious family. Their tastes ran not only to poetry, dance, and music but to any luxury from the capital: inlaid swords for their samurai and stylish under-kimonos for their women. Kahei himself was a man of simple tastes. Nevertheless, his opulent residence presented a quite different appearance from the mansions of the samurai of Kiyosu.
That's pretty bad Noh, Hiyoshi thought, as he lay stretched out on the straw he had spread on the floor of the empty stall. He liked music. Not that he understood it, but he liked the cheery world of dreams it created. It allowed him to forget everything. But he was distracted by his empty stomach. Oh, if I could only borrow a pot and a fire, he groaned inwardly.
Taking his dirty straw bundle with him, he stuck his head through the door of the kitchen. "Excuse me, but I wonder if you couldn't lend me a pot and a small cooking stove. I was thinking of eating my meal."
The kitchen helpers stared blankly back at him. "Where in the world did you come from?"
"His lordship brought me back with him today. I'd like to boil the pond snails I picked from the rice paddies."
"Pond snails, eh?"
"I've been told they're good for the stomach, so I eat some every day. That's because I get stomach upset easily."
"You eat them with bean paste. Do you have any?"
"Yes."
"Rice?"
"I have rice, thank you."
"Well, there's a pot and a fire in the stove in the servants' quarters. Do it over there."
Just as he did every night in cheap lodging houses, Hiyoshi cooked up a small portion of rice, boiled his pond snails, and ate his evening meal. Then he went to sleep. The servants' quarters being an improvement over the stable, he stayed there until midnight, when the servants finished their chores and came back.
"You swine! Who told you you could sleep here?"
They kicked him, picked him up, and threw him out. He went back to the stable, only to find the messenger's horse fast asleep and seeming to say, "You don't belong here, either."
The hand drum had fallen silent, and the pale moon was waning. Hiyoshi, no longer sleepy, could not stand being idle. Work or fun, it didn't matter much to him, but if he wasn't involved in one or the other, he very quickly became bored.
Maybe the sun will come while I'm sweeping up, he thought as he started to sweep the stable, collecting the horse manure, fallen leaves, and straw into a pile, out of the master's sight.
"Who's out there?" Resting his broom, Hiyoshi looked around. "Ah, it's the needle seller."
Hiyoshi finally saw that the voice was coming from the lavatory at the corner of the main house's veranda. He could make out Kahei's face inside. "Oh, it's you
, my lord."
Drinking sake with the messenger, who was a strong drinker, Kahei had drunk too much. Now, almost sober again, he asked in a tired voice, "Is it close to dawn?" He disappeared from the window, opened the rain shutters of the veranda, and looked up at the waning moon.
"The cock hasn't crowed yet, so it'll be a little while until dawn."
"Needle seller—no, we'll call you Monkey—why are you sweeping the garden in the middle of the night?"
"I had nothing to do."
"It would probably be a good idea to get some sleep."
"I already slept. When I've slept for a certain amount of time, for some reason I can’t lie still anymore."
"Are there any sandals?"
Hiyoshi quickly found a pair of new straw sandals and arranged them so that Kahei could step into them easily.
"Here you are, my lord."
"You just got here today, and you say you've already slept enough. How is it you know the lay of the land already?"
"Please excuse me, my lord."
"What for?"
"I'm not a suspicious person at all. But in this kind of mansion, even when I’m asleep, by hearing various sounds, I can guess where things are located, the size of the grounds, the drainage system, and where the fires are."
"Hm. I see."
"I noticed where the straw sandals were earlier. It occurred to me that someone might come out and ask for sandals."
"I'm sorry. I forgot all about you."
Hiyoshi laughed but made no reply. Although he was no more than a boy, he did not seem to respect Kahei very much. Kahei then asked him about his background and whether he had hopes of serving someone. Hiyoshi assured him that he had. He had high hopes for the future and had been walking throughout the provinces from the time was fifteen.
"You walked around the provinces for two years, wanting to serve a samurai?"
"Yes."
"Why, then, are you still a needle seller?" Kahei asked pointedly. "Looking for two years without finding a master—I wonder if there isn't something wrong with you?"
TAIKO: AN EPIC NOVEL OF WAR AND GLORY IN FEUDAL JAPAN Page 13