East is East

Home > Other > East is East > Page 36
East is East Page 36

by Tom Coraghessan Boyle


  He didn’t know how long he sat there—he must have dozed—but he woke to something boring at his ankle and the sick corrupt reek of his own bowels. A film of cold sweat clung to his temples. He was sick—yellow fever, dysentery, encephalitis, hookworm, malaria, the dirty diseases of a dirty place—and he needed medicine, a bed, his obasan. But no, not his obasan—his mother, his dead mother, his mom. “Haha!” he cried out like an infant, his voice strained and odd in his own ears, “Mama!” And then he dozed again, seated there on that plastic throne where Julie Jeffcoat had sat and Jeff Jeffcoat and Jeffie and the legion of nameless butter-tinkers before them, white faces that crowded into his dream like a conquering army.

  When he woke again he felt better. He wondered briefly where he was, and then he knew and the fear of the hakujin and of the chase seized him. They were here, they were sure to be here, and he was trapped. He thought of Musashi, the legendary samurai who’d once hidden from his enemies in a latrine, buried in offal, with only a straw through which to breathe, and then he was in motion. He sprang up off the seat as if it were electrified, hastily fastening the cutoffs and peering breathlessly through the crack of the door. He expected demons, long-noses, ketō, the waking nightmare into which he’d plunged from the wingdeck of the Tokachi-maru, expected shotguns, bullhorns, the bared teeth and rending snarls of the dogs … but there was nothing. Nothing but the swamp, stultified with sun, the womb and grave of everything. He cracked the door. Edged out. And then the heat hit him and his head ached and his eyes swam with a fresh assault of the fever.

  The door was shut behind him and the planks creaking under his feet before he realized how wrong he was. There was something there on the platform with him, unmistakable, too big to miss, something slow-blooded and antediluvian and muscular that even now was swiveling its long grinning snout to fix him with a cold eye. This was a thing that dwarfed the platform, the serrated tail and one clawed foot hanging over the far edge and dipping into the slough beyond it, the rippled belly stretching the length of the planks, and in the foreground, the hard pale lump of the jaw pinning down the sack of sandwiches and the rest with the weight of an anvil. Hiro looked at this thing and he felt the fever loosen its grip. His heart was hammering at his rib cage, there was an ache in his temples. He had to form the words in his head before he could understand: he was standing six feet from a crocodile the length of a canoe and it was looking at him and he was looking at it. This was not good. This was bad and dangerous. This was a situation that might have taxed Jōchō himself.

  For a long while the thing merely regarded him out of the motionless eye, frozen in its length and mass, the statue of a crocodile, carved of stone. Hiro could smell it, its pores giving up a wild scent of the deepest bottom, of decay and solitude and the dark quiet seep of gas. He wondered, briefly lucid, if he should back into the latrine and pull the door shut, leap for the rafters and live out his life on the roof, fling himself off the far edge of the deck and sprint for the trees through the slurry of muck and water. None of the options really grabbed him. In the end, he stood there, sailing in and out of the port of consciousness, wanting one moment to reach out and stroke the thing, to ride it into the cool depths and share his lunch with it, and in the next, contemplating his death in its iron jaws, the rending of the flesh, the transfiguration and ultimate conversion to crocodile shit. Finally, as if it had had enough of the whole business, the bloated inert thing came to sudden life and slid off the dock and into the water with a swift surprising grace, inadvertently taking the sack of food with it.

  No matter, Hiro thought. He wasn’t hungry anyway.

  * * *

  The next time he came to himself he was lying on a mudbank somewhere, and the usual things were feeding on him. He glanced down at his feet and saw that he’d lost the Top-Siders, and saw too that his feet were bloated and raw, nicked in a hundred places. The small shapeless things, the things he’d pulled from his legs an eon ago outside the Coca-Cola store, clung thickly to his calves and thighs. He sat up and pulled them off, one by one, and each left a livid wet spot of blood to mark its forward progress. He made a nest of his intertwined fingers, too much a part of things now to bother with the mosquitoes and green flies, and watched the clouds converge on the dying sun.

  He had places to go, things to do: he knew that. But he felt light, not only in his head but in his bones too, felt drunk—gloriously, blissfully, rapturously drunk. Had he been drinking sake? Yes, he was in his bunk now and they were crossing the Pacific with its thick green skin and he and Ajioka-san had been drinking sake in the canteen and talking of America, the excitement of it, America with its movie stars and rock and roll and long-legged women and beef. Not to mention the exchange rate. An ordinary seaman, even a wiper, would be rich there. And there was so much room, the Amerikajin in their mansions with four bathrooms and their Cadillacs with whiskey bars in the back seat. The sake was hot because there was a blow and the wind had chilled him on his watch, and now he was drunk.

  But it was wonderful. A whole circus passing before his eyes as he lay there, birds with feet bigger than their wings springing from lily pad to lily pad, the holy crane gangling overhead, frogs swelling and deflating all round him. He turned his cheek on its pillow of ooze and there was a frog right beside him, crouched big-bellied over its coiled legs. And then it inflated its hara magically and gave out with a booming eructation that startled all the other frogs for the briefest instant till they could inflate themselves in turn and belch back a response. It was funny. Hilarious. Better than a cartoon. He laughed till he felt the sword in his gut and then he sat up and struggled with his pants.

  If the day was high comedy, the night was tragic. It closed in on him like a shroud and it was haunted and deadly. The cold settled in and the swamp rang with shrieks of protest while Hiro shivered in his wet T-shirt and his wet cutoffs. The insects feasted on him and he slapped at them now, but he was a pincushion, a blood bank, his skin swollen in its hills and valleys till it felt like a text in braille. Late, very late, when the moon was a frozen speck in the sky, a reptile, thick around as his ankle, nosed in beside him for warmth. He felt it there, nosing at his armpit, his crotch, poking its bald face at his nostrils for the heat of his breath.

  In the morning, he was worse. He shivered in his bed of muck till the sun rose to redeem him and then he lay there like a coldblooded thing, like an alligator hauled out on the bank, and the blood boiled in his veins. This time the fever took him back to Kyoto and he was a small boy clutching at his obāsan’s hand as they made their way through the festive Friday night crowd on Kawaramachi Street. There was a parade of neon, the smells of gyoza, soba, sweet broiled eel, people everywhere. His obāsan was taking him to meet Grandfather for a night out in celebration of his birthday—his sixth. They were going to have udon and tempura at Auntie Okubo’s and then they were going to the coffee shop round the corner to have American sweets, chocolate fudge sundae and banana split. His free hand, the left, was thrust snugly into the grip of a new fielder’s mitt with Reggie Jackson’s name etched into the leather in flowing American characters. A pachinko parlor: “Obāsan, please, let me play, just one game,” and he tugged her arm and he was off balance and staggered into a passing woman, an old woman, dressed not in western-style clothes like everyone else but in kimono and obi. She looked at him hard. “Sumimasen,” he said, bowing deeply, “excuse me, please.” Obāsan elaborated on the apology, but the old woman pinned him with her black hard eyes. “Gaijin,” she hissed finally and turned to go, but Hiro lost his head, the insult stinging like vinegar on an open wound, and he snatched at the wide flowing sleeve of her gown. “Amerikajin desu,” he said, “I’m an American.”

  But he wasn’t. And he isn’t. He’d seen the hate in their eyes. He pushed himself up from the mudbank, the sweat burning at his temples, and thought of the orange soda the Jeffcoats had left him. And where was it? Crushed beneath the mute unthinking weight of the thing on the platform, the beast, the dinosau
r that was America. He saw it then, orange fluid leaking from beneath the wattled belly like urine, like pale diluted blood. But it wasn’t blood, it was orange soda, and he longed for it now. The sweat stung his eyes and the fever blasted his throat: he could hardly breathe for thirst. He stood dazedly and saw the water all around him, an ocean, a planet of water. And then he bent to it, knowing he shouldn’t, knowing it would only make matters worse, bent to it and drank till he could feel it coming up.

  Sometime during the course of the afternoon the clouds began to bunch up in the west, bare knuckles of white shading to gray and blue-gray and black. The sky receded, the sun melted away. The wind came up then, moderate but steady and with a taste of the Gulf Coast on it. Aching in every joint, blistered and burned till he wondered if they’d mistake him for a Negro, Hiro lay there on his mudbank, and the mud accommodated him, molding itself to the cup of his head, the spoon of his shoulders and the ceaselessly working jackknife of his shrunken buttocks and wasted thighs. Rain was coming and another night of cold and wet, of shivers and fever and the sword in the gut, but Hiro didn’t have the energy to move. And what would he do anyway? Put up his watertight tent and slip into a down bag? Fire up his hibachi and cook himself a cheeseburger—medium rare, hold the onion—over the glowing white coals of his charcoal briquettes? A dream, nothing but a dream. He watched the clouds bunch and spread and bunch again, and then he let his eyes fall shut.

  He was back in Kyoto, eleven years old—a man, his ojisan said. His grandmother was at work, and he and Grandfather were watching TV, an American show in which a collie dog with hora saves a straw-haired boy from the dangers of ten lifetimes, week after week, in a neat half-hour format. “Grandfather,” Hiro asked, “tell me about my mother.” Grandfather’s legs were thin as fence posts beneath the folds of his yukata. They were sitting side by side on the tatami floor. Dressers crammed with clothing, soap, thread, mirrors and combs and all the other odds and ends of a household mounted the walls, one atop the other. “Nothing to tell.” His grandfather shrugged.

  “She died,” Hiro said.

  Grandfather studied him. On the TV, a long snaking line of bare-chested Aryan men stood on a beach, lifting mugs of Kirin draft to their lips in perfect synchronization. “She died,” he agreed. And then, because Hiro was a man now and because of the moving shadows the TV cast on the wall and because he was old and he needed to, Grandfather told him the story, and he spared nothing.

  Sakurako was a failure. Some demon seed had got into her and she gave up her studies, the possibility of a decent marriage and family, the love and respect of her parents, for foreign music—and finally, a foreign husband. A hippie. An American. When he deserted her, as Grandfather knew he would, she sank into a shame worse than miscegenation, worse than the murder of her family. She became a bar hostess, “mama-san” to a hundred men. When she wheeled her bicycle through the old streets of Kyoto, her half-breed infant strapped to her back, people stopped to stare. She was doomed and she knew it. Worse: her child was doomed too. He was a happa, a gaijin, forever an outcast. Her only recourse was to go to America, to find Doggo and live there among the American hippies in a degradation that knew no hope or bottom. She had no money, no passport, no hope or knowledge of her hippie husband. She tried to come home. Grandfather barred the door.

  Eleven years old, his hair cropped close and his eyes like two tortoiseshell beads, Hiro sat riveted. The television spoke to him but he didn’t hear. He was that happa. He was doomed.

  “And then,” ojisan said, “and then one night she did what she had to do.” Hiro knew in that moment what it was, the knowledge sinking into his blood like a stone in a pond, at once and forever engulfing the flimsy edifice of his grandmother’s lies. His mother hadn’t succumbed to some vague disease—always vague, never a name for it. No. She died by her own hand. But the shock of that sudden knowledge was a ripple compared with the rest of it: she’d tried to take Hiro with her, tried to commit oyako-sbinjü, parent-child suicide, and she’d failed even at that. He knew the gardens at the Heian shrine, didn’t he? his grandfather asked.

  Hiro knew them well—his obāsan took him there to feed the koi in the pools and sit and contemplate the sculptured perfection of nature. The mouths—his grandfather spoke and he saw the mouths of the koi gaping at the surface.

  And the bridge?

  Hiro nodded.

  One night, late—she was racked with an insomnia that fed on her shame—she came back drunk from her barroom and strapped the infant to her back. The gates to the shrine were closed, the shaven-headed monks long asleep. She propped her bicycle against the wall and hoisted herself over. In the dark she made her way to the low covered bridge and she lifted the infant from her back. Frantic, scolding herself in a nagging broken whisper, her breath coming in gasps, she fought her way back to the path and dislodged a rock, an ornamental boulder, tearing at it with her nails till the rocks beside it were painted with her blood. She pushed at the rock, strained against it, rolled and shoved and beat at it. Finally she worked it across the planks of the bridge to where the infant, where Hiro, lay sleeping. In a final mad superhuman effort she lifted the stone to the rail, forced it into the breast of her bargirl’s kimono, pinned the child to her and gave herself up to the inexorable pull of gravity and the black transfiguration of the water below.

  Water. Hiro woke to it, rain on his face. His mother was dead, but he was alive, flung from her arm as she hit the water and caught up in the muck, the muck in which he was mired now, hopeless, screaming, and the bald-headed monks came running. He struggled to sit up. Lightning tore at the sky. The rain seethed across the water, leaden pellets of it, beating the surface to a froth, hammering at his cushion of mud. Monks, he thought, where were they when you needed them? And he began to laugh, wheezing, delirious, sick and starved and hunted, he laughed like a boy at a Saturday matinee.

  But wait: what was that? Out there, beyond the trees and the crack of the storm? A voice. A human voice. The thunder rolled across the sky, harsh and angry. The lightning sizzled. But there it was again—he knew that voice. It was, it was—

  “Hiro, Hiro Tanaka, can you bear me? It’s Ruth. I—Want—To—Help—You!”

  Help me.

  “Hiro. Listen to me. I—Want—To—Help—You!”

  It was, it was—his mother, his haha, his mama!

  He was on his feet, rain in his face, the silly grinning T-shirt swirling round him in tatters. “Mama!” he cried. “Mama!”

  A silence, deep and expectant, a silence that reverberated over the swamp and through the storm. “Hiro?” the voice called and it came from everywhere, from nowhere, ubiquitous as the voice of an angel.

  “Haha, haha!” he cried, over and over, till he was breathless, till he was cold, till his brain locked up on him and there was no other word in the language. And then he saw it, the boat breaking the mist as in a dream, coming toward him, the anxious white face in the bow—his mother, it was his mother, come for him at last—and behind her, crouched there at her side, hippie hair and hippie beard, he knew that face—it was Doggo, yes, Doggo, his own Amerikajin father.

  And he stood there, in the rain, and he called to them, called till he was hoarse, called Mother, called Father.

  Part III

  Port of Savannah

  Journalism

  The day was high and clear, warm without being oppressive, and about as dry as Savannah gets. It was mid-September, the seasons grudgingly changing, the scorching humid endless days of high summer giving way to something milder, expectant, the rich long Indian summer that would push back autumn to the edge of winter. Ruth was unpacking, finding hangers for her things, clipping the tags from a new three-quarter-length Italian cloth coat with dolman sleeves and oversized buttons, and a drop-dead black-and-white suit that featured slashing triangles against a flowing field of parabolas. Saxby had called it a fish dress. Fish? she’d echoed, holding the skirt up for him to admire. They were in her room at Thanatopsis at the t
ime and she was in her bra and panties, trying her new things on for him. It’s the scales, baby, he said, punching the sobriquet with all the lewd innuendo of a disc jockey. Is that all you ever think about? she’d responded and he’d said No, I’m thinking about something entirely different right now. Prove it, she said, and she dropped the skirt to the floor.

  But now she was in Savannah, for the week, a guest in the glossy bright high-arching home of Dave and Rikki Fortunoff, a home that had been featured in the pages of Architectural Digest and the New York Times Magazine. Dave was a friend of her father’s from law school and he often stopped by the house when business brought him to Los Angeles—Ruth had known him all her life. Still, she hadn’t really wanted to stay with the Fortunoffs—they were thirty minutes by taxi from the hospital where Hiro was gradually regaining his strength, under guard, and refusing to speak to the press, the police or his speckle-faced tormentor from the INS—but the advantage of the arrangement was obvious: she could stay here for nothing. A hotel would have cost her sixty or seventy dollars a night, minimum, plus meals, and she didn’t have that kind of money. Not yet.

  She studied herself in the mirror for a long moment, thinking she might just use a rinse on her hair before she left for the hospital. It would highlight her tan—and show off the new suit too. Outside, beyond the French doors to the courtyard, lay the bright vacancy of the pool, and beyond it the massed oleanders and potted begonias that fed off its reflection. She wished Saxby were here with her, but he was home at Thanatopsis, awaiting her return, his tanks and buckets overbrimming with pale little fish the size and color of a gum eraser. When she’d left for Savannah he was wearing a yellow hardhat and supervising the dredging of the reflecting pool, future home of the pygmy fish and their happy descendants. He’d waved as she pulled out of the drive, a look of pure rhapsody on his face.

 

‹ Prev