A pang of guilt and remorse pierced Murdo at the word. He could not now bring himself to tell his father that Hrafnbu was gone.
After a moment, Ranulf roused himself. 'Torf and Skuli… they have joined Baldwin at Edessa. They were not here when the battle commenced, but you can find them-find them and go home.'
Murdo nodded. 'I will find them, lord, and we will return to Dyrness.'
'Good.' Ranulf closed his eyes again and sank into the mat. 'Leave me now. Let me rest.'
'I will stay.'
'No, son. It is better you go.' He reached out his hand, which Murdo took in both of his. 'Remember what I said.'
'I will remember.' Murdo put the waterskin next to his father's side where he could reach it, and limped painfully to the entrance of the tent. 'I will be outside if you need anything.'
Lord Ranulf's lips framed a ghostly smile. 'I am glad you came, son.'
Murdo nodded, and pushed the tent flap aside. Emlyn was there to support him. Ronan and Fionn, sitting nearby, stood up and came to him. 'He is going to sleep now,' Murdo informed the monks. 'I told him I would stay nearby.'
The priests helped him to a comfortable position in the shadow of the tent. Then Fionn went to fetch the grass mat, and asked Ronan to bring some food and water for them all. Emlyn sat with Murdo, his eyes full of sorrow for his young friend's anguish.
They sat together in silence until they heard footsteps approaching. 'That will be Fionn returning,' said Emlyn rising. It was not Fionn who appeared, however, but a woman. She glanced at him, and hesitated, then saw Emlyn and said, 'Ah, it is you, brother. I am sorry to be so long.' She produced a small stone jar from a bag she carried on her shoulder. 'I have brought him another draught of the potion.'
'He is sleeping now,' the monk told her. 'This is his son,' he said, indicating Murdo.
The woman glanced at Murdo, and nodded. 'I will just put it nearby so he can have it when he wakes.' She pushed aside the flap and stepped into the tent.
'Genna has been caring for your father,' Emlyn explained. 'Her own husband was a knight killed at Antioch. They were on pilgrimage together and -' He broke off as Genna opened the tent flap.
'You should come,' she said simply.
Emlyn was on his feet at once. He stepped to the tent entrance, looked inside, then bent his head. After a moment, he turned to Murdo.
Murdo could tell from the monk's expression what he was going to say. 'Is my father dead?'
'Yes,' replied Emlyn. He stooped to raise Murdo to his feet, and helped him to the tent.
Lord Ranulf lay on his crude pallet as before, but now his features were relaxed and calm, and he was gazing up tranquilly as if contemplating a peaceful sky. He still clutched the waterskin, but it was empty now; he had drained it to the dregs, and the pain-numbing potion had done its final work.
Murdo stood for a long time, trying to make sense of the welter of his emotions, feeling angry, hurt, lost, and alone.
Emlyn stepped to the pallet and, placing a hand to the lord's face, drew down the eyelids. He then stretched his hand over the body, and began chanting softly. 'Our Father in Heaven, most holy is your name. Let your will be done on earth, as in your kingdom. Do not let us fall into the traps of the Evil One, but deliver us from all harm…'
Murdo heard the words-he had heard them countless times -but they meant nothing to him. Instead he observed how death had transformed his father's face, returning most of that which the fatal wound had taken from him. His features, gnawed thin and sharp by weeks of hunger and the last days of pain, were relaxed in repose: the tightness around the eyes and mouth eased, the pinched brow smoothed.
In a moment, the priest finished his prayer. He reached down and made the sign of the cross on Lord Ranulf's forehead. 'Sleep,' said Emlyn quietly, 'sleep, friend, in the calm of all calm. Death lies on thy brow, but Jesu of Grace has his arm around thee. Rest in God's peace.'
Genna retrieved the stone jar and turned away. 'I am sorry,' she said softly, then ducked quickly out of the tent.
Arriving a moment later, Fionn and Ronan entered, their faces solemn. 'The woman told us,' Ronan said gently. Fionn crossed to Murdo, and put his hand on the young man's shoulder. 'May God bless you, my friend, and enfold you in his mercy.'
'Brothers,' said Ronan, 'let us commend this pilgrim's soul to God.'
The three took their places around the bed-one at the foot, one at the head, and one beside. They then stretched out their hands over the body, and began to chant softly in a language Murdo did not know. He watched and listened, thinking that his mother would want to know every detail; no doubt she would recognize the words of the chant.
The Cele De repeated their song three times, and then, folding Ranulf's arms over his breast, they straightened his limbs and began readying the body for burial. The swiftness of the preparations alarmed Murdo. 'Must it be so soon?'
'We dare not delay any longer,' Fionn said, and added, '- owing to the heat, you see.'
'We will see him properly buried,' Ronan assured him. 'Emlyn will stay with you while Fionn and I prepare the grave. We will come for the body when we have finished.'
Emlyn settled down beside Murdo, and the two of them sat gazing at the body. 'It was good you could say farewell, at least,' the monk said after a while. 'I would that we had found him sooner.'
'You were searching for him all this time?' wondered Murdo.
'Aye, we were,' replied Emlyn. 'They told us in the camps that Duke Godfrey's troops had been first on the wall, and Duke Robert's army was with him. The fighting was fiercest there, they said, and those first on the wall had borne the brunt of the attack and suffered heavy losses. So,' the monk concluded sadly, 'we began searching here.'
They fell silent for a time, and Murdo's thoughts turned again to the treasure. 'Emlyn,' he said, 'there is something I must show you.'
The cleric turned his eyes to the young man beside him.
'My father was…' Murdo began, but could not find the words. Instead, he simply lifted the edge of the grass mat and revealed his father's treasure.
The cleric stared at the mound of gold and silver on which the dead man lay. 'Oh, fy enaid,' Emlyn gasped. He reached out and touched a golden bowl. 'Then it is true-we have been hearing tales of marvellous treasures, but I never imagined…' His hand fell away and he looked at the precious objects, shaking his head slowly.
'It was his share of the battle plunder,' Murdo explained. 'He said I was to use it for the increase of our lands.' His voice faltered; he was suddenly pierced by an ache of longing so intense it took his breath away. 'I want…' he said, breathing hard, 'I want to go home, Emlyn.' He bent his head and let the tears fall in the dust.
A short while later, Ronan and Fionn returned to announce that the grave was ready. They brought with them a linen burial cloth in which they carefully wrapped the body, securing the shroud with long strips of binding cloth. Then, as they prepared to remove the body from the tent, Murdo said, 'One of us must stay here.'
Ronan glanced at him in surprise, and Fionn made to protest, but Emlyn said, 'I will remain behind.'
'But why?' said Fionn. 'There is no need. We are finished here and the tent can be of use to someone else. It is -'
'Murdo has his reasons,' Emlyn said firmly. 'You three go. I will wait behind.'
'Are we to know these reasons?' asked Ronan, turning to face the hesitant young man.
Murdo frowned, gazing at the body of his father in its cocoon-like shroud. 'Very well,' he answered. 'I have entrusted the secret to Emlyn already; I will tell you, too, and be done with it.'
Lifting the edge of the mat, he exposed the treasure trove to their view. The astonishment of the two clerics was no less than Emlyn's. Fionn reached in and took hold of a golden drinking bowl with rubies on the rim. 'There is a kingdom here!' he declared.
'Less a secret than an affliction,' observed Ronan tartly. Turning to Murdo he said, 'If you would take my counsel, get rid of it.'
'Get
rid of it!' cried Murdo, shocked that anyone would suggest such a thing.
'Truly,' intoned Ronan solemnly, 'wealth such as this is the root of all evil.'
'Surely, brother,' objected Emlyn, 'it is the love of wealth which is the root of all evil-not the simple possession of it.'
'It is easier for a camel to pass through the eye of a needle,' Fionn reminded them, 'than for a rich man to enter the Kingdom of Heaven.'
'Quite so,' agreed Ronan. 'So long as you hold to these riches, your soul will be in danger of hell.'
'He is right, Murdo,' conceded Emlyn. 'The treasure will be nothing but a curse to you. Very soon it will begin to poison your life and soul. Unless you are very strong, it will kill you in the end.'
'Give it away,' Ronan urged earnestly. 'Give it as alms to the poor. Get it far away from you as quickly as possible.'
'I will not give it away,' insisted Murdo. 'I promised my father it would be used for the increase of our lands. Anyway, my brother Torf-Einar is Lord of Dyrness now, so it is his place to decide what shall be done with it.'
'Never tell him,' Ronan countered. 'Let the secret die with your father.'
'I will honour the vow I have made,' Murdo told them bluntly, 'and will hear no more about it. I have shown you the treasure, and now bind you to secrecy. If anyone learns of this, the blame will fall on your heads, and I -'
Ronan raised a hand in a conciliatory gesture. 'Peace, Murdo,' he said gently. 'No one will hear the smallest breath of a word about the treasure from our lips. Your secret will abide with us for so long as you care to keep it. We will stand by you and do whatever we can to protect you.' Turning once more to the body on the pallet, he said, 'But before we sit down together to decide what is best to do for the living, we must complete our care of the dead. Are you ready, son?'
Murdo nodded; his anger had faded as quickly as it flared. Sorrow claimed him once more.
'Then let us proceed with the burial,' Ronan said. 'Emlyn will remain behind to keep watch over the treasure until we return. Come, it is time to see our brother on his way.'
Together, the priests lifted Lord Ranulf's body and carried it from the tent to the donkey waiting outside. They slung the limp corpse over the patient beast and, leaving Emlyn to stand guard, began a small, somewhat curious procession to the burial ground. Ronan led the way, walking at the head of the donkey; Fionn came behind, bearing Murdo on his back. The priests chanted a low, mournful lament in Gaelic as they went; the plaintive sound of their voices in the bright daylight of an alien land seemed strange and unutterably sorrowful to Murdo.
They proceeded over the hill behind the hospital camp to a little valley where the bodies of dead crusaders were being buried. The whole of the valley was filled with small oblong mounds of newly-turned earth – hundreds upon hundreds of graves, each marked with a crude cross made of sunbleached stones. There were many priests and women at work, digging the shallow graves which would forever hold someone's father, husband, brother, or lord. At least, Murdo thought bitterly, my father will not lack for companions.
They came to a hole scratched in the dry, desert ground, whereupon the priests ceased their mournful song. Murdo sat on a rock and watched as they lifted his father's body from the donkey and laid it beside the grave. 'Would you speak, Murdo?' asked Ronan.
Murdo shook his head. He could think of nothing to say.
Ronan nodded to Fionn, and the two priests shifted the body into the grave. They began chanting again-a psalm in Latin this time. Fionn took up a handful of dust-dry earth and gave it to Murdo, indicating that he should toss it onto the corpse. Murdo stood, hobbled forward a few steps, knelt down and placed the first handful squarely on his father's chest.
The monks, still singing, then started dragging dirt over the body using the flat stones with which they had dug the grave. They worked from the feet of the corpse upwards, but when they reached the head, Murdo said, 'Wait.'
Reaching down, he pulled aside the burial cloth to reveal his father's face so that he could look upon him one last time. Lord Ranulf seemed to be calmly asleep. The lines of his face were smoothed now with a stillness that suggested he had come to peace at the end of his travail. Murdo looked upon the face he had known and respected and loved all his life. My lord will never see the green hills of Orkneyjar again, he thought sadly, nor delight in the face of his lady wife, his best beloved. His bones will dwell forever in a strange land, far away from the home of his fathers.
Placing the tips of his fingers to his lips, he then pressed them to Ranulf's cold forehead. 'Farewell, Father,' he whispered, his voice cracking as his throat closed over the words.
He pulled the shroud back into place and pushed the earth over his father's face with his hands. When they had mounded up the earth, they gathered stones from the ground around them and outlined a white cross over the grave. Kneeling at the head of the grave, Ronan offered up a long and thoughtful prayer for the soul of a man cut down on pilgrimage. Murdo listened, but his mind wandered as he raised his eyes from the mound before him to look out over the wide expanse of newly-made graves. There were hundreds, and these were but the few who had even reached their destination. He thought about all the rest, all the thousands upon thousands claimed by starvation and thirst, by the ferocious heat, disease, and the arrows and blades of the enemy.
Wicked the waste, his father had said, and Murdo felt the righteous fury stir in his grief-heavy heart. In that instant he vowed he would never die in a land not his own.
After the prayers, and another psalm, they helped Murdo onto the donkey, and walked slowly back to where Emlyn was waiting. The monks maintained a respectful silence until reaching the tent, whereupon Ronan spoke up. 'Much as I might wish otherwise, we dare not linger here,' he said. 'The tent is needed. It would be best if we left it quickly so as not to arouse interest in our affairs.'
'Let them have the tent,' Murdo answered. 'It is nothing to me. I will find my brothers and tell them what has happened. They will help me protect the treasure.'
'There will be time later to consider what you will do,' the priest suggested. 'First, we must think carefully how to conceal the treasure so that it can be moved.'
'We will need a wagon-a small one, at least…' he began.
Ronan pulled on his chin. 'Every wagon is needed for moving supplies and water to the camps. It will not be easy to find one, and any wagon suspected of carrying treasure will fall prey to thieves. We will have to conceal it somehow.'
The three fell silent pondering how this might be accomplished. Try as he might, Murdo could not think of any way to move the treasure from the tent without letting the whole world know he had it. Perhaps Ronan was right after all, he thought: here, he had not even taken possession of the treasure, and already the curse was beginning to bite.
'Maybe we could find a camel,' suggested Emlyn. 'The desert folk use them as beasts of burden. We could get one to carry the treasure.'
'How would that help?' wondered Murdo. It seemed to him thieves could as easily steal a camel as a wagon full of treasure, and he said so.
'Not if they thought it carried corpses!' Emlyn said. 'Many of the noble families of Jerusalem are carrying their dead to family tombs in the desert. We might pose as one of these and carry the treasure away.'
The idea seemed absurd and ludicrous to Murdo, but he had nothing else to suggest. 'Even if we wanted to, how could we find one of these camels?'
'Leave that to me,' said Ronan. 'Now, we must hurry.' He turned to the waiting Emlyn. 'Secure some more burial shrouds and bindings. The three of you prepare the treasure as you would a body. I will return as soon as I can, and you must be ready.'
THIRTY-FIVE
When all the bodies of the Holy City's former inhabitants had been collected by the few miserable survivors, the corpses were heaped onto great mounds outside the Gate of the Column and the Jaffa Gate. Whether Greek, Armenian, Egyptian, Turk, or Palestinian, all were flung onto the pile; Muslim and Jew and Christian, tog
ether in death as they had mingled in life. The corpses had been but one day in the sweltering sun when they began to bloat and burst, spilling a noxious stink into the air which permeated the whole city.
Count Raymond was especially distressed by the horrific stench. In anticipation of receiving the grateful call of his comrades to assume the kingship of the Holy City, he had appropriated the citadel for himself and his entourage of servants and advisors, and was therefore close to the Jaffa Gate, where a large number of bodies had been brought. The wind coming off the sea sent the odour rising up the walls and in through the open windows of the palace fortress. The cackle and cough of the scavenger birds became as constant as the stench was ghastly.
'Burn them!' he cried at last, suffocating from the ripe, putrid smell wafting through his rooms. 'Burn them and be quick about it!'
'Lord count,' counselled his chaplain, 'I urge you to reconsider your command. The smoke resulting from such a fire would be far worse than the stink itself.'
'I do not care,' Raymond snapped angrily. 'At least it will silence those damnable birds! Nothing could be worse than listening to the corpse-pickers day and night. Burn them! Burn them all, I say! Do you hear me, Aguilers?'
'I hear and obey, my lord. It shall be done.' The abbot bowed to Raymond's authority, and wished, not for the first time that Bishop Adhemar was still alive. He made to leave, then remembered his previous errand and turned back. 'Forgive me, lord, I was merely wishing to announce the arrival of Count Robert. He is waiting in your private chamber.'
'This soon!' cried Raymond. 'Good! Good!' Leaping from his chair, he strode for the door where he paused long enough to throw another command over his shoulder. 'See to the burning, abbot. I want it begun before I return.'
The iron lance cc-1 Page 36