His stomach was growling. It was time to leave. “Well, I think we’re done for now. Did Helena still have her own room in the house?”
“Yes, upstairs.”
“Could we take a look at it?”
“Yes, sure. The police have already gone over the room, but of course you can look at it if you like.”
Hans Hillerstrom led the way up the impressive staircase. The second floor had ceilings just as high as the rooms downstairs. They walked along a big, bright hallway and then through a sitting room where Knutas caught sight of a balcony and a flash of water. There were fireplaces everywhere.
Helena’s room was quite large. High mullioned windows faced out on the yard. It looked as if the room had not been used in a long time. An old-fashioned wooden bed with tall bedposts stood in one corner. Next to it was a white nightstand. Near one of the windows stood a writing desk, an old easy chair, and several bookshelves filled with books.
Hans Hillerstrom left them alone, closing the door behind him. They searched through the drawers, the shelves, and the closet without finding anything of interest. Suddenly Jacobsson gave a whistle. Behind a photograph of the summer house on Gotland, a slit had been made in the wallpaper. A photo had been slipped inside the rip.
“Look at this,” she said.
It showed a man on a big boat, a passenger ferry-presumably the Gotland Ferry. He was standing on deck with the wind blowing through his hair and the blue sky behind him. He was smiling happily at the photographer, and he had one hand in his pants pocket. It was without a doubt Jan Hagman, almost twenty years younger and forty pounds lighter than when they last saw him.
“Look,” said Jacobsson. “He has that silly look of delight on his face that only someone newly in love ever has. It must be Helena who took the picture.”
“We’ll take this with us,” said Knutas. “Come on, let’s go.”
It was a relief to leave that melancholy house and get out into the green of summer. The flower beds were dazzling, children were playing on the street outside the house, and in a yard a short distance away the neighbors were having a barbecue.
“We need to look into this story with Hagman a lot more closely. We have to check out his alibi again. He didn’t say a word about the abortion. Why was he keeping that a secret? But why would he want to kill Helena? From what I can see, he loved her. And why so many years later? Could he have been jealous? Did he see her with her new boyfriend and become seized by madness?”
“That seems highly improbable,” Jacobsson said. “And it’s been twenty years since they had that affair. Why would he kill his wife now? Why didn’t he do it back then, in that case?”
“That’s a good question. And how does this all fit together with the death of Frida Lindh? And Gunilla Olsson?”
“It may not have anything at all to do with Hagman,” said Jacobsson. “Maybe we’re on the wrong track. All the victims have ties to Stockholm. The murderer could just as well be over here somewhere.”
“You could be right,” said Knutas. “But it’s past seven, and my stomach is screaming. We’ll go see Frida Lindh’s parents tomorrow, and then we’ll check out the shop in Gamla Stan where Gunilla Olsson’s pottery was sold. Right now I want a strong drink and a proper meal. What about you?”
“That sounds wonderful,” said Jacobsson, giving him a pat on the shoulder.
Wittberg knocked on the door of Kihlgard’s office and stepped inside, out of breath.
“We’ve collated the answers to the question about who has asthma among all the people close to the victims. Look at this,” he said, placing the paper on Kihlgard’s desk. “These are the names of the people who either have asthma or suffer from some other respiratory allergy.”
Kihlgard read through the list, which consisted of about twenty names. Both Kristian Nordstrom and Jan Hagman were on it.
“Hmmm,” he murmured, and looked up at Wittberg. “I see that Nordstrom is an asthmatic. I’ve just heard from Knutas that he had a sexual relationship with Helena Hillerstrom after all.”
“No shit. Recently?”
“No, it was a few years ago. I want two officers to go out to see Hagman and two to see Nordstrom. Don’t call them ahead of time. I want to surprise them. Bring both of them in for questioning, and see that you bring back an inhaler from both of them, too.”
They were sitting facing each other at the kitchen table with cups of coffee in front of them. The children were still out in the country visiting their cousins. Olle had come home to Roma to talk to Emma. He seemed nervous as he looked at his wife across the table. At the same time, he couldn’t hide his frustration.
“What’s going on with you?” he began.
“I don’t know.”
He raised his voice. “You’ve been completely unreachable for several weeks now. Ever since Helena died. What’s wrong?”
“I don’t know,” she repeated tonelessly.
“Goddamn it, you can’t just keep saying you don’t know,” he flared up. “You don’t want me to hug you or touch you. We haven’t had sex in I don’t know how long. I try to help you by talking about Helena, but you don’t want that. You don’t give a shit about me or the kids, and every five minutes you’re going off to town and leaving my mother behind as a babysitter. What’s going on? Have you met someone else?”
“No,” she said quickly, hiding her face in her hands.
“Well, what the hell am I supposed to think?” he shouted. “You’re not the only one suffering, you know. I knew Helena, too. I also think it was horrible, what happened. I’m in shock, too, but you only think of yourself.”
Suddenly she exploded.
“All right!” she screamed. “Then to hell with it all. Let’s just get divorced. We don’t have anything in common any-more anyway!” She jumped up and dashed into the bathroom, slamming the door.
“Nothing in common!” he bellowed. “We have two children in common, for God’s sake. Two young children. Don’t you give a damn about them, either? Don’t they mean anything to you?”
Emma sat down on the lid of the toilet and turned on the faucets full blast so she wouldn’t have to hear Olle’s shouting. She pressed her fingers against her ears. She was totally at a loss. What should she do? It was unthinkable to tell him about Johan. Not now. She just couldn’t. At the same time that she was mad at Olle, she was plagued by a guilty conscience. She felt trapped. After a while she turned off the water and sat down on the toilet lid again. Just sat there for a very long time. Her life was in chaos. Someone had killed her best friend. It might even be someone she knew. The thought had crossed her mind, but it was just too awful to be true.
What did she know about the people around her? What dark secrets were hidden behind the closed doors in people’s homes? The murderer had shattered all sense of security in her life. What did she have to fall back on?
Then she started thinking further. There was one person in the world she trusted completely, and that was Olle. If there was anyone who had ever stood by her, it was him. He always had time to listen; he got up in the middle of the night to make her tea if she was having nightmares; he took care of her when she was pregnant. He cleaned up her vomit when she had the stomach flu, and he wiped her brow when she gave birth to their children. He loved her when she cried, when her nose was running, when she was sick with chicken pox or had her period. Olle. What on earth did she think she was doing?
Resolutely she stood up and rinsed off her face. There was total silence on the other side of the door. Cautiously she opened it.
He wasn’t there. She went into the living room. He wasn’t there, either. It was dead silent in the house. Emma went upstairs and peeked into the bedroom. There he was, lying on his stomach on the bed, hugging a pillow. His eyes were closed, as if he were asleep. She lay down next to him and moved close. He didn’t answer right away. Then he put his arms around her and kissed her all over her face.
“I love you,” she murmured. “It’s just the two of
us.”
Handwritten pieces of paper lay in a big pile on the desk in front of him. Some of them had numbers on them. Johan had written down everything he knew about the three murders. Then he started putting the puzzle together. First Helena. The party. The fight. The murder on the beach. The axe. The people at the party. Kristian. The boyfriend, Per.
He continued in the same way with the other two. When he was done, he put the pieces of paper into three piles. What is it that connects all three? he thought.
Frida Lindh met a man on the night she was out with her girlfriends. Why hadn’t he come forward? It could mean that he was involved in the murders. If he wasn’t out of the country, that is.
On a piece of paper he wrote Frida + a man, 30–35. Afterward the man goes up in smoke. Gone.
The neighbor woman Johan had talked to told him about a man in Gunilla Olsson’s house. He was also between thirty and thirty-five and attractive. On another paper he wrote Gunilla + man, 30–35.
When it came to Helena, she had flirted with Kristian at the party on the night before she was killed. He was thirty-five and good-looking.
On a piece of paper he wrote Helena + man, 35 = Kristian.
Kristian had been questioned by the police several times, and he undoubtedly had an alibi for the night of the murder; otherwise they would have taken him in. Still he was the most obvious suspect. Was he the one who showed up at the Monk’s Cellar on the evening Frida Lindh was murdered? If so, why didn’t any of the employees or anyone among the guests remember him? They ought to know him. Kristian Nordstrom worked abroad a good deal, but even so. He could have disguised himself, of course. But what could be Kristian’s motive?
He got up, crossed the editing room, and put on what must be his third pot of coffee that night. It was a quarter to midnight. He yawned, making an effort to think along new lines. What if he dropped Kristian? Then what was left? The police investigation in Stockholm. What did that mean? They were most likely following up on some new lead that he didn’t know about. He had tried to pump Knutas before they left, but without results.
Emma couldn’t think of anything else about Helena, either. Yet they had known each other since school.
A sense of longing came over him.
Emma. The image of her when they last met. The light in her hair as she sat there in the chair by the window, her face pale. Her very being enchanted him. Her power terrified and enticed him. He wanted to call her but realized that it was much too late.
He laid his head down on the pile of papers and fell asleep.
The young people left the party at its height. The Strand Restaurant in Nisseviken had been rented out for the evening, and the dance floor was packed with festively dressed teenagers. The music was turned up to the absolute maximum. In the bar, glasses were being filled, one after the other. The mood was one of wild exhilaration. It was the last night of the Midsummer holiday, and it was high time for a party, even though it was a Sunday evening.
Carolina giggled at Petter, who was holding her hand in his, leading her down toward the beach. “You dope, what are you doing?”
He headed past the beach huts that were rented out to tourists as cabins during the summer season.
“Come on, come here,” he said, kissing her on the throat.
Both of them were drunk. Happy, too. In just a few days they would have to part. Carolina was going to the States to study, while Petter’s eleven-month military service way up north in Boden was awaiting him. It was a matter of enjoying the time they had left.
They romped around on the beach, with Petter shoving Carolina ahead of him at the same time he kissed the back of her neck. His hand fumbled inside her clothes as their entwined bodies moved forward, away from the beach and any people.
It was close to three in the morning, almost daylight. Since several other couples would certainly be coming down to the beach, they wanted to find an out-of-the-way spot. When they came farther out on the point, they discovered a solitary fishing shack a short distance away.
“That’s where we’ll go,” said Petter.
“You’re crazy. It’s too late to go out there now,” protested Carolina. “Someone might be out there.”
“Let’s check!”
He took Carolina by the hand, and they ran across the stones at the edge of the shore.
They could see that the shack was deserted. It didn’t look as if it had been used in a long time.
“Perfect. Let’s go in,” said Petter.
A rusty lock was the only thing blocking their way.
“Do you have a hairpin?”
“Should we really do this?”
“Why not? We can stay here as long as we want without anyone bothering us.”
“What if someone comes?”
“Uh-uh. You can see that it’s all locked up. I don’t think anybody’s been here in years,” said Petter as he worked to open the lock with the hairpin. Carolina stood on her toes and tried to peek in through the single window at the back. A dark blue curtain hung in front of it, blocking the view. This is great for us, she thought, elated. Petter’s enthusiasm was contagious. This was really exciting.
Making love in an old, abandoned fishing shack.
“Okay, I got it.”
With a creak, the door opened. They peeked inside. The shack consisted of only one room. There was a wooden bench, a rickety table, and a chair. The walls were a filthy yellow and cold. An old calendar from the ICA supermarket hung askew on a hook. It smelled damp and stuffy.
Delighted, Petter spread out his hoodie on the floor.
They had been asleep for several hours when Carolina woke up because she needed to pee. At first she had no idea where she was. Then she remembered. Oh, that’s right. The party. The shack. She untangled herself from Petter’s arms and with some effort managed to get to her feet. She felt sick.
She tottered out of the shack and squatted down to pee. Afterward she washed herself in the clear, cold water of the sea.
She should wake Petter up. How were they going to get home? They were way out in the sticks. Shivering, she walked back to the shack. Petter lay stretched out on the floor with an old blanket over him.
The table was covered with a red oilcloth with coffee stains on it. A thermos stood on the floor. Even though the shack seemed to have been abandoned, Carolina had a feeling that someone had been here recently.
She was freezing after her hasty bath. The blanket covering Petter looked awfully thin. At the same time, she felt like lying down for a while longer. She would try to sleep a little, and maybe the nausea would pass. She looked around for something else to use as a cover and noticed that the bench had a lid that could be opened. She lifted it up. Inside was a bundle of clothes, or rather several bundles.
She took out one of the pieces of clothing and held it up. It was a shirt, and it had big patches of what looked like dried blood on it. Cautiously she began rummaging among the clothes. A dress, a top, a pair of bloody jeans, a torn bra, a dog leash. Her head started to spin. She shook Petter awake.
“Look, look inside the bench!” she urged him.
Petter got up, groggy with sleep, and looked at the clothes. “What the hell?”
He let the lid fall shut with a bang, took out his cell phone, and called the police.
MONDAY, JUNE 25
Gamla Stan in Stockholm looked a good deal like Visby. Knutas was always struck by that thought whenever he visited the capital. He enjoyed the atmosphere. Many of the beautiful buildings with masonry anchors on the facades and sculptures above the entrances were from the 1600s, when Sweden was a major European power and Stockholm was expanding rapidly. The buildings stood close together, a reminder of how densely populated the city once had been.
The narrow cobblestone streets branched out from the city’s historic midpoint, Stortorget, like the arms of an octopus. Nowadays Gamla Stan was filled with restaurants, cafes, and small shops that sold antiques, handicrafts, and of course tons of knickknacks.<
br />
Gamla Stan and Visby had many things in common. The German influence was strong in both cities during the Middle Ages. German merchants had dominated both Stockholm and Visby and set their mark on the buildings and street names. In the past, Gamla Stan had also been encircled by a defensive wall. It was torn down in the seventeenth century to make room for the numerous stately houses that were built along the shore. Beyond the facades facing the street in the stone city, you could find little green oases and flowering gardens, just like in Visby.
Knutas and Jacobsson were plodding toward Osterlanggatan, which appealed to Knutas more than the commercial street of Vasterlanggatan. On the eastern street there were more galleries, handicraft shops, and restaurants.
That was also the location of the shop where Gunilla Olsson’s pottery was sold. In the shop window facing the street, various ceramic objects were on display. A bell rang as they opened the door.
There were no customers in the shop. The owner was a stylish woman in her sixties.
Knutas introduced himself and his colleague, explaining why they were there.
The woman’s face took on a worried expression. “It’s so horrible, all those murders. Completely incomprehensible.”
“Yes,” Knutas agreed. “As I understand it, you sold Gunilla’s pottery in your shop. How long have you been doing that?”
“Only a few months. Things were going well for her. I saw her work at a show on Gotland this past winter, and I fell for it at once. She was talented. My customers thought so, too. I would sell out of her work almost as soon as the pieces were delivered. These bowls are especially popular,” she said, pointing to a tall, wide bowl with lots of small hollows in it. The bowl was enthroned on its own shelf.
“Did Gunilla talk much about her personal life?” asked Jacobsson.
“No. She was very reserved. We didn’t have much personal contact. Usually we talked on the phone. Somebody else took care of the deliveries. She came to visit my shop once in the spring, and I was over on Gotland and saw her just a few weeks ago.”
Unseen ak-1 Page 21