'I feel,' said Jane dreamily, 'that I would like to wallow in crime this evening.'
'Splendid,' said Colonel Bantry, her host. 'Splendid, splendid.'
And he laughed a loud hearty military laugh. 'Eh, Dolly?'
His wife, hastily recalled to the exigencies of social life (she had been planning her spring border) agreed enthusiastically.
'Of course it's splendid,' she said heartily but vaguely. 'I always thought so.'
'Did you, my dear?' said old Miss Marple, and her eyes twinkled a little.
'We don't get much in the creepy line - and still less in the criminal line - in St Mary Mead, you know, Miss Helier,' said Dr Lloyd.
'You surprise me,' said Sir Henry Clithering. The ex-
Commissioner of Scotland Yard turned to Miss Marple. 'I always understood from our friend here that St Mary Mead is a positive hotbed of crime and vice.'
'Oh, Sir Henry!' protested Miss Marple, a spot of colour coming into her cheeks. 'I'm sure I never said anything of the kind. The only thing I ever said was that human nature is much the same in a village as anywhere else, only one has opportunities and leisure for seeing it at closer quarters.'
'But you haven't always lived here,' said Jane Helier, still addressing the doctor. 'You've been in all sorts of queer places all over the world - places where things happen !'
'That is so, of course,' said Dr Lloyd, still thinking desperately.
'Yes, of course... Yes... Ah! I have it!'
He sank back with a sigh of relief.
'It is some years ago now - I had almost forgotten. But the facts were really very strange - very strange indeed. And the final coincidence which put the clue into my hand was strange also.'
Miss Helier drew her chair a little nearer to him, applied some lipstick and waited expectantly. The others also turned interested faces towards him.
'I don't know whether any of you know the Canary Islands,' began the doctor.
'They must be wonderful,' said Jane Helier. 'They're in the South Seas, aren't they? Or is it the Mediterranean?'
'I've called in there on my way to South Africa,' said the colonel.
'The Peak of Tenerife is a fine sight with the setting sun on it.'
'The incident I am describing happened in the island of Grand Canary, not Tenerife. It is a good many years ago now. I had had a breakdown in health and was forced to give up my practice in England and go abroad. I practised in Las Palmas, which is the principal town of Grand Canary. In many ways I enjoyed the life out there very much. The climate was mild and sunny, there was excellent surf bathing (and I am an enthusiastic bather) and the sea life of the port attracted me. Ships from all over the world put in at Las Palmas. I used to walk along the mole every morning far more interested than any member of the fair sex could be in a street of hat shops.
'As I say, ships from all over the world put in at Las Palmas.
Sometimes they stay a few hours, sometimes a day or two. In the principal hotel there, the Metropole, you will see people of all races and nationalities - birds of passage. Even the people going to Tenerife usually come here and stay a few days before crossing to the other island.
'My story begins there, in the Metropole Hotel, one Thursday evening in January. There was a dance going on and I and a friend had been sitting at a small table watching the scene. There were a fair sprinkling of English and other nationalities, but the majority of the dancers were Spanish; and when the orchestra struck up a tango, only half a dozen couples of the latter nationality took the floor. They all danced well and we looked on and admired. One woman in particular excited our lively admiration. Tall, beautiful and sinuous, she moved with the grace of a half-tamed leopardess. There was something dangerous about her. I said as much to my friend and he agreed.
'"Women like that," he said, 'are bound to have a history. Life will not pass them by.'
'"Beauty is perhaps a dangerous possession," I said.
'"It's not only beauty," he insisted. "There is something else. Look at her again. Things are bound to happen to that woman, or because of her. As I said, life will not pass her by. Strange and exciting events will surround her. You've only got to look at her to know it."
'He paused and then added with a smile:
'"Just as you've only got to look at those two women over there, and know that nothing out of the way could ever happen to either of them! They are made for a safe and uneventful existence."
'I followed his eyes. The two women he referred to were travellers who had just arrived - a Holland Lloyd boat had put into port that evening, and the passengers were just beginning to arrive.
'As I looked at them I saw at once what my friend meant. They were two English ladies - the thoroughly nice travelling English that you do find abroad. Their ages, I should say, were round about forty. One was fair and a little - just a little - too plump; the other was dark and a little - again just a little - inclined to scragginess. They were what is called well-preserved, quietly and inconspicuously dressed in well-cut tweeds, and innocent of any kind of make-up. They had that air of quiet assurance which is the birthright of well-bred Englishwomen. There was nothing remarkable about either of them. They were like thousands of their sisters. They would doubtless see what they wished to see, assisted by Baedeker, and be blind to everything else. They would use the English library and attend the English Church in any place they happened to be, and it was quite likely that one or both of them sketched a little. And, as my friend said, nothing exciting or remarkable would ever happen to either of them, though they might quite likely travel half over the world. I looked from them back to our sinuous Spanish woman with her halfclosed smouldering eyes and I smiled.'
'Poor things,' said Jane Helier with a sigh. 'But I do think it's so silly of people not to make the most of themselves. That woman in Bond Street - Valentine - is really wonderful. Audrey Denman goes to her; and have you seen her in "The Downward Step"? As the schoolgirl in the first act she's really marvellous. And yet Audrey is fifty if she's a day. As a matter of fact I happen to know she's really nearer sixty.'
'Go on,' said Mrs Bantry to Dr Lloyd. 'I love stories about sinuous Spanish dancers. It makes me forget how old and fat I am.'
'I'm sorry,' said Dr Lloyd apologetically. 'But you see, as a matter of fact, this story isn't about the Spanish woman.'
'It isn't?'
'No. As it happens my friend and I were wrong. Nothing in the least exciting happened to the Spanish beauty. She married a clerk in a shipping office, and by the time I left the island she had had five children and was getting very fat.'
'Just like that girl of Israel Peters,' commented Miss Marple. 'The one who went on the stage and had such good legs that they made her principal boy in the pantomime. Everyone said she'd come to no good, but she married a commercial traveller and settled down splendidly.'
'The village parallel,' murmured Sir Henry softly.
'No,' went on the doctor. 'My story is about the two English ladies.'
'Something happened to them?' breathed Miss Helier.
'Something happened to them - and the very next day, too.'
'Yes?' said Mrs Bantry encouragingly.
'Just for curiosity, as I went out that evening I glanced at the hotel register. I found the names easily enough. Miss Mary Barton and Miss Amy Durrant of Little Paddocks, Caughton Weir, Bucks.
I little thought then how soon I was to encounter the owners of those names again - and under what tragic circumstances.
'The following day I had arranged to go for a picnic with some friends. We were to motor across the island, taking our lunch, to a place called (as far as I remember - it is so long ago) Las Nieves, a well-sheltered bay where we could bathe if we felt inclined. This programme we duly carried out, except that we were somewhat late in starting, so that we stopped on the way and picnicked, going on to Las Nieves afterwards for a bathe before tea.
'As we approached the beach, we were at once aware of a tremendous commotion. The
whole population of the small village seemed to be gathered on the shore. As soon as they saw us they rushed towards the car and began explaining excitedly. Our Spanish not being very good, it took me a few minutes to understand, but at last I got it.
'Two of the mad English ladies had gone in to bathe, and one had swum out too far and got into difficulties. The other had gone after her and had tried to bring her in, but her strength in turn had failed and she too would have drowned had not a man rowed out in a boat and brought in rescuer and rescued - the latter beyond help.
'As soon as I got the hang of things I pushed the crowd aside and hurried down the beach. I did not at first recognize the two women. The plump figure in the black stockinet costume and the tight green rubber bathing cap awoke no chord of recognition as she looked up anxiously. She was kneeling beside the body of her friend, making somewhat amateurish attempts at artificial respiration. When I told her that I was a doctor she gave a sigh of relief, and I ordered her off at once to one of the cottages for a rub down and dry clothing. One of the ladies in my party went with her. I myself worked unavailingly on the body of the drowned woman. Life was only too clearly extinct, and in the end I had reluctantly to give in.
'I rejoined the others in the small fisherman's cottage and there I had to break the sad news. The survivor was attired now in her own clothes, and I immediately recognized her as one of the two arrivals of the night before. She received the sad news fairly calmly, and it was evidently the horror of the whole thing that struck her more than any great personal feeling.
'"Poor Amy," she said. "Poor, poor Amy. She had been looking forward to the bathing here so much. And she was a good swimmer too. I can't understand it. What do you think it can have been, doctor?"
'"Possibly cramp. Will you tell me exactly what happened?"
'"We had both been swimming about for some time - twenty minutes, I should say. Then I thought I would go in, but Amy said she was going to swim out once more. She did so, and suddenly I heard her call and realized she was crying for help. I swam out as fast as I could. She was still af loat when I got to her, but she clutched at me wildly and we both went under. If it hadn't been for that man coming out with his boat I should have been drowned too.'
'"That has happened fairly often," I said. "To save anyone from drowning is not an easy affair."
'"It seems so awful," continued Miss Barton. "We only arrived yesterday, and were so delighting in the sunshine and our little holiday. And now this - this terrible tragedy occurs."
'I asked her then for particulars about the dead woman, explaining that I would do everything I could for her, but that the Spanish authorities would require full information. This she gave me readily enough.
'The dead woman, Miss Amy Durrant, was her companion and had come to her about five months previously. They had got on very well together, but Miss Durrant had spoken very little about her people. She had been left an orphan at an early age and had been brought up by an uncle and had earned her own living since she was twenty-one.
'And so that was that,' went on the doctor. He paused and said again, but this time with a certain finality in his voice, 'And so that was that.'
'I don't understand,' said Jane Helier. 'Is that all? I mean, it's very tragic. I suppose, but it isn't - well, it isn't what I call creepy .'
'I think there's more to follow,' said Sir Henry.
'Yes,' said Dr Lloyd, 'there's more to follow. You see, right at the time there was one queer thing. Of course I asked questions of the fishermen, etc., as to what they'd seen. They were eyewitnesses. And one woman had rather a funny story. I didn't pay any attention to it at the time, but it came back to me afterwards.
She insisted, you see, that Miss Durrant wasn't in difficulties when she called out. The other swam out to her and, according to this woman, deliberately held Miss Durrant's head under water. I didn't, as I say, pay much attention. It was such a fantastic story, and these things look so differently from the shore. Miss Barton might have tried to make her friend lose consciousness, realizing that the latter's panic-stricken clutching would drown them both.
You see, according to the Spanish woman's story, it looked as though - well, as though Miss Barton was deliberately trying to drown her companion.
'As I say, I paid very little attention to this story at the time. It came back to me later. Our great difficulty was to find out anything about this woman, Amy Durrant. She didn't seem to have any relations. Miss Barton and I went through her things together. We found one address and wrote there, but it proved to be simply a room she had taken in which to keep her things. The landlady knew nothing, had only seen her when she took the room. Miss Durrant had remarked at the time that she always liked to have one place she could call her own to which she could return at any moment. There were one or two nice pieces of old furniture and some bound numbers of Academy pictures, and a trunk full of pieces of material bought at sales, but no personal belongings. She had mentioned to the landlady that her father and mother had died in India when she was a child and that she had been brought up by an uncle who was a clergyman, but she did not say if he was her father's or her mother's brother, so the name was no guide.
'It wasn't exactly mysterious, it was just unsatisfactory. There must be many lonely women, proud and reticent, in just that position. There were a couple of photographs amongst her belongings in Las Palmas - rather old and faded and they had been cut to fit the frames they were in, so that there was no photographer's name upon them, and there was an old daguerreotype which might have been her mother or more probably her grandmother.
'Miss Barton had had two references with her. One she had forgotten, the other name she recollected after an effort. It proved to be that of a lady who was now abroad, having gone to Australia. She was written to. Her answer, of course, was a long time in coming, and I may say that when it did arrive there was no particular help to be gained from it. She said Miss Durrant had been with her as companion and had been most efficient and that she was a very charming woman, but that she knew nothing of her private affairs or relations.
'So there it was - as I say, nothing unusual, really. It was just the two things together that aroused my uneasiness. This Amy Durrant of whom no one knew anything, and the Spanish woman's queer story. Yes, and I'll add a third thing: When I was first bending over the body and Miss Barton was walking away towards the huts, she looked back. Looked back with an expression on her face that I can only describe as one of poignant anxiety - a kind of anguished uncertainty that imprinted itself on my brain.
'It didn't strike me as anything unusual at the time. I put it down to her terrible distress over her friend. But, you see, later I realized that they weren't on those terms. There was no devoted attachment between them, no terrible grief. Miss Barton was fond of Amy Durrant and shocked by her death - that was all.
'But, then, why that terrible poignant anxiety? That was the question that kept coming back to me. I had not been mistaken in that look. And almost against my will, an answer began to shape itself in my mind. Supposing the Spanish woman's story were true; supposing that Mary Barton wilfully and in cold blood tried to drown Amy Durrant. She succeeds in holding her under water whilst pretending to be saving her. She is rescued by a boat.
They are on a lonely beach far from anywhere. And then I appear - the last thing she expects. A doctor! And an English doctor! She knows well enough that people who have been under water far longer than Amy Durrant have been revived by artificial respiration. But she has to play her part - to go off leaving me alone with her victim. And as she turns for one last look, a terrible poignant anxiety shows in her face. Will Amy Durrant come back to life and tell what she knows?'
'Oh!' said Jane Helier. 'I'm thrilled now.'
'Viewed in that aspect the whole business seemed more sinister, and the personality of Amy Durrant became more mysterious.
Who was Amy Durrant? Why should she, an insignificant paid companion, be murdered by her employer? What story lay
behind that fatal bathing expedition? She had entered Mary Barton's employment only a few months before. Mary Barton had brought her abroad, and the very day after they landed the tragedy had occurred. And they were both nice, commonplace, refined Englishwomen! The whole thing was fantastic, and I told myself so. I had been letting my imagination run away with me.'
'You didn't do anything, then?' asked Miss Helier.
'My dear young lady, what could I do? There was no evidence.
The majority of the eye-witnesses told the same story as Miss Barton. I had built up my own suspicions out of a fleeting expression which I might possibly have imagined. The only thing I could and did do was to see that the widest inquiries were made for the relations of Amy Durrant. The next time I was in England I even went and saw the landlady of her room, with the results I have told you.'
'But you felt there was something wrong,' said Miss Marple.
Dr Lloyd nodded.
'Half the time I was ashamed of myself for thinking so. Who was I to go suspecting this nice, pleasant-mannered English lady of a foul and cold-blooded crime? I did my best to be as cordial as possible to her during the short time she stayed on the island. I helped her with the Spanish authorities. I did everything I could do as an Englishman to help a compatriot in a foreign country; and yet I am convinced that she knew I suspected and disliked her.'
'How long did she stay out there?' asked Miss Marple.
'I think it was about a fortnight. Miss Durrant was buried there, and it must have been about ten days later when she took a boat back to England. The shock had upset her so much that she felt she couldn't spend the winter there as she had planned. That's what she said.'
Short Stories Page 66