While we were doing the best we could for Colly, the others came. They had heard the shooting. As soon as Colly was made as comfortable as possible, the men supported him and all made a circle around the fallen boar. They shook each other’s hand most solemnly across the body of the hog and kissed each other for dangers past. All this was done with the utmost gravity. Finally Colonel Rowe said, “Well, we got him. We have a luck.”
Then all of the men began to cut dry wood for a big fire. When the fire began to be lively, they cut green bush of a certain kind. They put the pig into the fire on his side and covered him with green bush to sweat him so that they could scrape off the hair. When one side was thoroughly cleaned, they scraped the other side and then washed the whole to a snowy white and gutted the hog. Everything was now done in high good humor. No effort was made to save the chitterlings and hasslets, which were referred to as “the fifth quarter,” because there was no way to handle it on the march. All of the bones were removed, seasoned and dried over the fire so that they could be taken home. The meat was then seasoned with salt, pepper and spices and put over the fire to cook. It was such a big hog that it took nearly all night to finish cooking. It required two men to turn it over when necessary. While it was being cooked and giving off delicious odors, the men talked and told stories and sang songs. One told the story of Paul Bogle, the Jamaican hero of the war of 1797 who made such a noble fight against the British. Unable to stop the fighting until they could capture the leader, they finally appealed to their new allies, the Maroons, who some say betrayed Bogle into the hands of the English. Paul Bogle never knew how it was that he was surprised by the English in a cave and taken. He was hanged with his whole family and the war stopped.
Towards morning we ate our fill of jerked pork. It is more delicious than our barbecue. It is hard to imagine anything better than pork the way the Maroons jerk it. When we had eaten all that we could hold, the rest was packed up with the bones and we started the long trek back to Accompong. My blistered feet told me time and time again that we would never get there, but we finally did. What was left of the wild pig was given to the families and friends of the hunters. They never sell it because they say they hunt for fun. We came marching in singing the Karamante’ songs.
Blue yerry, ai
Blue yerry
Blue yerry, gallo
Blue yerry!
CHAPTER 4
NIGHT SONG AFTER DEATH
The most universal ceremony in Jamaica is an African survival called “The Nine Night.” Minor details vary according to parish and district, but in the main it is identical all over the island. In reality it is old African ancestor worship in fragmentary form. The West African tradition of appeasing the spirit of the dead lest they do the living a mischief.
Among the upper classes it has degenerated into something that approximates the American wake, with this one difference: when the people who attend wakes leave the house of mourning they always call out a cheerful goodbye to the family. In Jamaica any form of goodbye is taboo. Even the family and housemates, after everyone else is gone, go to their separate rooms without taking leave of each other. Then one by one the windows and doors are slowly closed in silence. The lights in the various rooms go out in the same way so that the house is gradually darkened. The dead is dismissed.
But the barefoot people, the dwellers in wattled huts, the donkey riders, are at great pains to observe every part of the ancient ceremony as it has been handed down to them. Let me speak of one that I saw in St. Thomas.
This man had died in the hospital some distance from home. He was as poor in death as he had been in life. He had walked barefooted all his days so now there would be no hearse, no car, no cart—not even a donkey to move this wretched clay. Well then, a rude stretcher was made out of a sheet and two bamboo poles and men set out on foot to bring the body home. There are always more men than donkeys.
According to custom, several people from the district went along with the body-bearers to sing along the road with the body. The rest of the district were to meet them halfway. It is a rigid rule that the whole district must participate in case of death. All kinds of bad feelings are suspended for the time being so that they sing together with the dead.
The news of his death had come to his woman near sundown so that many things had to be done at night that are usually done in daylight. That is, make coffee, mix butter-dough, provide rum and bread for the “set up.” Some folks had to stay behind to look after this.
The bearers and these folks had been gone a long time when we others set out to meet them half way. Two or three naked lights or flambeaux were among us but nobody felt the need of them. A little cement bridge had been agreed upon as the halfway mark, so we halted there to wait. Perhaps it seemed longer than it really was because people saved up the entertainment inside them for the time when the body would arrive. So we were a sort of sightless, soundless, shapeless, stillness there in the dark, wishing for life.
At last a way-off whisper began to put on flesh. In the space of a dozen breaths the keening harmony was lapping at our ears. Somebody among us struck matches and our naked lights flared. The shapeless crowd-mass became individuals. A hum seemed to rise from the ground around us and became singing in answer to the coming singers and in welcome to the dead.
The corpse might have been an African monarch on safari, the way he came borne in his hammock. The two crowds became one. Fresh shoulders eagerly took up the burden and all voices agreed on one song. Then there was a jumbled motion that finally straightened out into some sort of a marching order with singing. Harmony rained down on sea and shore. The mountains of St. Thomas heaved up in the moonlessness; the smoking flambeaux splashed the walking herd; bare feet trod the road in soundless rhythm and the dead man rode like a Pharaoh—his rags and his wretchedness gilded in glory.
The less fortunate of the district who for one reason or another could not help with the singing on the road were waiting for us at the house. The widow stood in the inner door and cried in a ceremonial way. Her head was draped in a bath towel in such a way that at a short distance it looked like a shaggy white wig.
Everything that could be done was already done because the Nanas, or old nurses of the district, had charge. There was a strong flavor of matriarchal rule about the place. Unconscious or not, an acknowledgment of the priestess ran through it all. There was one who seemed especially to have authority over the rest. She conferred with the wife in a whisper for a moment and then ordered several women to make a shirt for the dead man out of cloth that she produced from nowhere it seemed. She turned from that to other things. But even in the midst of the much-do she had time to observe that only one woman was working on the shirt. To be sure the lone worker was most skillful with her needle, but the Nana stopped her and glared all about her at the other women.
“One woman no make shirt for dead.” She accused the others with a look. “What for do?” (What can I do about it?) asked the efficient seamstress. “Them don’t help me.”
Everybody knew it was bad luck for only one woman to sew a garment for the dead. It exposed her to spite-work from the ghost of the departed. They were being a little lazy, that was all. But they did go to work with a will when the Nana got in behind them. “I tell you to make shirt, and you make shirt!” she scolded. “My word must stand for dominate.” (My word must rule.)
The other nanas were washing the body. The Nana-Superior stopped them while the body was being dried with a towel. They did nothing right unless she watched them every minute, she complained. Where were the lime and the nutmeg, she demanded to know? Could a person be called ready for burial when his nose, mouth, under his arms and between his legs had not been rubbed with slices of lime and a nutmeg? Of course not! The women explained to her that lime and nutmeg had not been provided by the wife of the deceased. What could they do about it? Nana ran somebody out to pick some off of anybody’s tree. The messenger was not to come back without it. The body must be prepared in
the ceremonial way, and no other, Must do!
The burial was to take place in the yard as is usual among the common people of Jamaica, but the grave could not be opened until morning. So Nana sent men out to gather lumber for the coffin. Boards were bought until there was no more money. Then the rest were gifts from backyards, or just scraped up from here and there until the coffin was ready for the body.
When it came time to place the body in the coffin there was a great deal of talk back and forth. Some few said that he had been a fairly good man and that they were sure that once buried, he would not return. All the trouble of keeping the ghost, or duppy, in the grave was unnecessary. But the majority were for taking no chances. Every precaution for keeping duppies in graves must be taken. So as soon as the body was placed in the coffin, the pillow with the parched peas, corn and coffee beans sewed inside it was placed under his head. Then they took stronger methods. They took four short nails and drove one in each cuff of the shirt as close to the hand as possible to hold the hands firmly in place. The heel of each sock was nailed down in the same way. Now the duppy was “nailed hand and foot.”
The brother of the corpse was summoned and he spoke to the dead and said, “We nail you down hand and foot. You must stay there till judgment. If we want you we come wake you.” Some salt mixed with “compellance” powder was sprinkled in the coffin and it was finally closed.
Followed activities of the set-up. The leader tracked out sankeys. (Methodist hymns.) Then he looked about him and asked, “Who is the treble?” That is, who is raising the hymns? A willing volunteer obliged and the rest of us sang. There were periods of short prayers, a little story-telling, a period of eating and the like until the last cock-crow (5 A.M.).
Several bottles of rum were handed over to the gravediggers early that morning and after sprinkling the ground with rum they all drank some and began digging with a will. After that, every bottle that was opened, the first drink out of it was poured into the grave for the dead. Soon the grave was opened, the parched corn and peas thrown in and the coffin lowered with proper rituals and patted to rest in the earth. The trail of salt and ground coffee was laid from the grave to the house door to prevent the return of the duppy and people went on home.
A sort of wake is held every night after this until the ninth night after death, but it is understood that practically no one except the family and old friends will bother to come again until the “nine night.” But all being new to me, I decided to miss nothing. So each night I came bringing some white rum for folks to talk by, I made bold to ask the reason for the nine night. With everybody helping out with detail they told me.
It all stems from the firm belief in survival after death. Or rather that there is no death. Activities are merely changed from one condition to the other. One old man smoking jackass rope tobacco said to me in explanation: “One day you see a man walking the road, the next day you come to his yard and find him dead. Him don’t walk, him don’t talk again. He is still and silent and does none of the things that he used to do. But you look upon him and you see that he has all the parts that the living have. Why is it that he cannot do what the living do? It is because the thing that gave power to these parts is no longer there. That is the duppy, and that is the most powerful part of any man. Everybody has evil in them, and when a man is alive, the heart and the brain controls him and he will not abandon himself to many evil things. But when the duppy leaves the body, it no longer has anything to restrain it and it will do more terrible things than any man ever dreamed of. It is not good for a duppy to stay among living folk. The duppy is much too powerful and is apt to hurt people all the time. So we make nine night to force the duppy to stay in his grave.”
“Where is the duppy until nine night?” I asked. “Doesn’t it stay in its grave at all until then?”
“Oh, yes. The duppy goes into the grave with the body and it stays in there the first day and the next. But the third day at midnight it rises from the grave.”
The eyes of a youngish matron flew wide open. “Eh, eh!” she exclaimed, “True, sah?” (Is that true?)
“Sure, I see it myself,” said the narrator.
“Eh, eh,” the matron said sliding forward in her seat, “Tell, make see.” (Explain it to us.)
“It was when I was a pickney (small child) my uncle died and was buried in the yard. I had heard tell that the duppy rises on the third night at cock-crow, so I got up out of my bed and went into the yard on the third night after his death and climbed a big mango tree where I could see the grave. I heard the cock-crow and felt the midnight breeze. Then I saw some thick mist come from the grave and make a huge white ball that lifted itself free from the earth for a moment, then sat down on top of the grave. I was just a pickney, so I got frightened and I climbed down from the mango tree and ran into the house. The duppy, him go dream to mama (appeared to her in a dream) and tell her and she told me not to do that again. One must never spy on a duppy, because it vexes him. The duppy told mama that if I had not been a part of the family he would have hurt me.”
This narrative excited everybody. They all began to tell what they knew about duppies.
“A pickney duppy is stronger than the duppy of a man,” one said.
“Oh, no. A coolie duppy is stronger than all other duppies.”
“No, man, a Chinee duppy is strongest of all.”
“Well,” the man who started it all summed up, “all duppies got power to hurt you. He can breathe on you and make you sick. If he touches you, you will have fits.”
“But,” somebody defended the duppies, “duppies will never come inside your yard to hurt you unless somebody send him. It is a rude [wicked] person who set duppies on folks.”
“Oh, many people are cruel, man. Some goes to the cemetery with rum and threepence and a calabash stick. They throw the rum and the money on the grave for the duppy and then they beat the grave with the calabash stick. Then they throw themselves down upon the grave and they roll on the grave and they beat it and call the duppy and tell him, ‘You see what advantage so-and-so takes of me! You see how I punish [how I suffer]. I want you to follow so-and-so. I want you to lick him! I want you to lick him so!’ [The grave is beaten violently with the stick.] And the duppy comes out of the grave and does what he is paid to do. Otherwise he would stay in his grave.”
“But some duppy is rude, man. Some duppy will come even if nobody don’t send call him. If he is not tied down he will come. Some duppy take a big strong chain to hold him down. I see a grave chained like that up in Manchester. They have to send to England to get a chain strong enough to tie him.
“Duppy is strong, but no matter how strong he is, he can’t come in the house if you put tobacco seed over the door. He can’t come in until he count all the seed, and duppy can’t count more than nine. If you put more than ten, duppy will never come inside. The duppy counts with a jerk and when he gets to nine he wails, ‘Lord, I miss!’ And then he have to start all over again. He will keep that up until last cock-crow and then duppy must go back to his grave.”
Somebody contends that duppies can count and do anything else if they have salt. Salt, they said, makes sense. That is why nobody gives salt to duppies because with salt, they are too strong for mortals. Somebody else shouts that that is not the reason at all. Duppies, he says, do not like salt. Salt gives “temper” to mortal food and duppies are not mortal any longer so they do not need salt. When he leaves off being mortal, the duppy does not need anything to temper his vittles. Another says that salt is not given because salt is heavy. It holds duppies to the ground. He cannot fly and depart if he has salt. Once Africans could all fly because they never ate salt. Many of them were brought to Jamaica to be slaves, but they never were slaves. They flew back to Africa. Those who ate salt had to stay in Jamaica and be slaves, because they were too heavy to fly. A woman was positive that duppies do not like salt. She said that salt vexed duppies. If a duppy sees salt around a place he will keep away. He will run right back to his g
rave.
The Nana said that was true and moreover, a duppy was in bad danger if he did not get back to his grave. He positively must be there by last cock-crow. And that is how a duppy can be punished for leaving the grave to hurt people. She said that if you meet a duppy in the road and you are wearing a felt hat, take off the hat and fold it four times and sit on it and the duppy cannot come close enough to you to hurt you, and neither can he run back to his grave. He is tied until you let him go. So you can hold him from his grave until after cock-crow and make him a homeless duppy forever.
“I never heard of sitting on a hat to hold a duppy,” an old man said, “so I would not trust a hat. A river stone is what will tie a duppy.” There was a great groan of agreement to this. “You take two river stones. You must have one stone from the bed of the river to sit on, and one little flat river stone to place on top of your head and the duppy cannot come up to you and he cannot go back to his grave.”
“True, true, that is very true,” the room agreed. So the man went on.
“One worthless woman died and soon after her duppy came to harm the family in the next yard to where she use to live. The family had a daughter, and she being a very young girl, they sent her always for water. One night they sent her for water after dark. Soon she run back in the house and fell in a fit. She had many fits and foamed at the mouth.”
“If they foam at the mouth, that is a sign of duppy.”
“Eh, eh, that sure is duppy.”
“So the father gave her salt to eat and made a cross on her forehead with chalk. Then he rubbed under her arms with garlic and she got better and was able to talk. She said that she saw the old woman who had died and the duppy came up to her and laughed in her face and threw heat on her and touched her. Then she had fits and knew nothing until she was revived. The father grew very mad when he heard this. He went outside and got two river stones to trap the duppy. He sat very still with the river-stones on his head and under him. The duppy came and saw him and tried to run back to the grave, but she could not go. Then the duppy tried to rush upon him and hurt him, but she could not do that either. So the duppy advanced, and the duppy backed up. This went on for quite a while. Then she began to plead, ‘Do, Bucky Massa, let me go! Let me go back to the grave. I won’t do it again! Do, Bucky Massa, please let me go!’ But the man said, ‘No, you worthless duppy, I’ll keep you until day.’ He meant to do so, but he fell asleep after awhile and the top rock fell off of his head. The duppy saw it and quick as lightning, it ran back to the grave and never came out again. Nobody ever saw that duppy again.”
Tell My Horse: Voodoo and Life in Haiti and Jamaica Page 5