The Plum in the Golden Vase or, Chin P'ing Mei

by Roy, David Tod

  Yü-chüeh chi 玉玦記, 422n.8, 425n.21, 433n.5, 444n.18, 449n.3, 451n.22, 456n.15, 464n.8, 465nn.16, 17, 471n.8, 472n.17, 480n.5, 494n.39, 496n.51, 498nn.77, 84

  Yü Chün-fang 于君方, 434n.19, 448n.16

  Yü-erh 玉兒. See Sun Hsüeh-o

  Yü Hsiang-tou 余象斗 (c. 1550–1637), 435n.26

  Yü-hsiao 玉簫, 12, 14

  Yü-huan chi 玉環記, 423nn.11, 13, 425n.21, 429n.7, 432n.33, 441n.27, 442n.4, 445n.20, 448n.25, 449nn.26, 1, 450n.6, 452n.24, 456n.9, 459n.13, 460n.16, 461nn.28, 34, 462n.39, 465n.17, 469nn.43, 44, 470n.50, 476n.15, 482nn.11, 15, 483n.21, 484n.30, 486n.9, 488nn.33, 34, 35, 489n.42, 490n.56, 491nn.58, 9, 492n.21, 494nn.35, 42, 496nn.51, 55, 497n.68, 498n.77

  Yü Shao-yü 余邵魚 (mid-16th cent.), 423n.11

  Yü-t’ang 玉堂, 275, 297, 307, 312, 317, 338, 402

  Yü-tsan 玉簪, 194, 201, 211–18

  Yüan Chen 元稹 (775–831), 427n.14, 440n.15

  Yüan-chu chih-yü: hsüeh-ch’uang t’an-i 鴛渚 誌餘:雪窗談異, 474n.37, 499n.91

  Yüan Chung-ch’e 袁忠徹 (1376–1458), 438n.10

  Yüan-ch’ü hsüan 元曲選, 423nn.11, 13, 425n.19, 428nn.18, 20, 430n.22, 431n.29, 433n.12, 434n.18, 436nn.33, 35, 37, 437nn.42, 46, 439nn.17, 7, 8, 440nn.21, 22, 441nn.26, 28, 442n.4, 443nn.8, 9, 11, 444nn.11, 12, 13, 14, 16, 445n.21, 446nn.27, 1, 6, 7, 447nn.8, 15, 448nn.17, 23, 26, 449n.3, 450nn.6, 16, 17, 451n.22, 452n.24, 453nn.32, 34, 455n.4, 457nn.3, 4, 458nn.5, 11, 459n.13, 460n.16, 461n.31, 462nn.42, 45, 463nn.2, 3, 4, 464nn.8, 9, 465n.17, 466nn.21, 22, 24, 467nn.26, 31, 468nn.31, 33, 35, 469nn.39, 43, 44, 470n.3, 471nn.8, 10, 11, 12, 16, 472n.22, 473n.33, 475nn.45, 2, 476n.9, 477n.2, 478n.14, 480n.5, 481nn.17, 3, 4, 482nn.7, 15, 483nn.17, 18, 21, 484nn.30, 31, 485n.39, 486n.16, 487n.23, 488nn.32, 35, 36, 37, 489nn.42, 45, 490nn.46, 48, 49, 53, 492nn.14, 19, 24, 493nn.28, 30, 494n.35, 495nn.44, 51, 497n.68, 498nn.76, 77, 78, 80, 499nn.87, 93, 94, 500n.98

  Yüan-ch’ü hsüan wai-pien 元曲選外編, 424n.14, 425n.19, 430nn.15, 22, 432n.3, 433nn.12, 14, 434n.17, 436nn.33, 38, 437n.50, 438n.13, 440nn.18, 22, 441nn.26, 28, 442n.4, 444nn.16, 20, 445n.21, 446nn.27, 6, 7, 447n.8, 448n.26, 450n.16, 452n.24, 453n.35, 456nn.13, 15, 457n.3, 458nn.7, 11, 459n.12, 462nn.42, 45, 464n.8, 465nn.9, 10, 17, 466nn.21, 22, 24, 467nn.28, 31, 468n.35, 469nn.39, 44, 470n.46, 471nn.8, 11, 12, 473n.33, 474nn.36, 40, 475n.2, 479n.14, 481nn.17, 3, 4, 482n.15, 483n.21, 487n.23, 488nn.32, 35, 37, 490nn.46, 47, 49, 50, 51, 492nn.14, 19, 493n.29, 494n.42, 495nn.44, 51, 496n.54, 497n.68, 498nn.73, 76, 499nn.87, 93, 500n.98

  Yüan Ch’ü-hua 袁去華 (cs 1145), 493n.25

  Yüan, Commander 袁指揮, 412

  Yüan Hao-wen 元好問 (1190–1257), 433n.9, 441n.28, 453n.31, 455n.4, 477n.17

  yüan-ho reign period 元和 (806–20), 465n.15

  Yüan-hsiao 元宵, 19–21, 28, 31, 37–38, 188, 195, 235–36, 246, 249

  Yüan Hung 袁宏 (328–76), 496n.62

  Yüan-jen tsa-chü kou-ch’en 元人雜劇釣沈, 431n.22

  [Yüan-pen] Wang Chuang-yüan Ching-ch’ai chi [原本]王狀元荊釵記, 470n.48

  Yüan shih chi-shih 元詩紀事, 485n.45

  Yüan shih hsüan, ch’u-chi 元詩選,初集, 495n.51

  Yüeh Fei 岳飛 (1104–42), 434n.18, 490n.46, 494n.42

  Yüeh Fei p’o-lu tung-ch’uang chi 岳飛破虜東 窗記, 434n.18, 441n.27, 449n.1, 452n.25, 458nn.5, 9, 464n.7, 469n.43, 475n.45, 481n.4, 488n.32, 489n.42, 490nn.46, 55, 492n.14, 497n.68, 500nn.97, 98

  Yüeh-fu ch’ün-chu 樂府群珠, 431n.25, 432n.34, 438nn.14, 15, 451n.22, 453n.34, 473n.27, 475n.46

  Yüeh I t’u Ch’i 樂毅圖齊, 494nn.40, 41

  Yüeh-kuei 月桂, 275, 278–79, 297, 299–303, 338–39, 342, 402

  Yüeh-ming Ho-shang tu Liu Ts’ui 月明和尚度 柳翠, 447n.10, 452n.25, 472n.16, 482n.15, 484n.31, 497n.68

  Yüeh school of boxing 岳家拳, 176, 456n.7

  Yün, Assistant Regional Commander 雲參將, 115, 413

  Yün-ch’eng district 鄆城縣, 71

  Yün-chi ch’i ch’ien 雲笈七簽, 499n.91

  Yün Li-shou 雲離守, 68, 115, 407, 413–16, 443n.5

  Yün Li-shou’s daughter, 115, 407, 413–15

  Yün Li-shou’s wife, née Su 蘇, 115, 413, 443n.5

  Zoroastrian Temple 祆廟, 84, 438n.12