EQMM [Australia], No. 78, December 1953, p. 46. As “Bara Ett Skamt,” EQMM [Denmark], January 1954, p. 30. As “Ridici Sopra,” EQMM [Italy], February 1954, p. 68. As “Se Rindo,” in EQMM [Brazil], October 1954, p. 15. As “Au Loup!” EQMM [France], December 1955, p. 3. The Queen’s Awards: The Winners of the Eighth Annual Detective Short-Story Contest Sponsored by Ellery Queen’s Mystery Magazine. London: Crime Club (Collins), 1955. [Collected in The Albatross. New York: Coward-McCann, 1957.]
“The Liar.” The Saturday Evening Post, 231:37, July 12, 1958.
“The Light Next Door.” (aka “The Little Boxes”) EQMM [US], January 1969, pp. 19–33. Reprinted in Canine Crimes II, ed. Cynthia Manson, Berkley, 1997. [Collected in Night Call and Other Stories of Suspense, ed. Rick Cypert and Kirby McCauley, Crippen & Landru, 2014.]
“The Little Gun.” American Magazine, March 30, 1955.
“The Man on the Mountain.” Fiction House, August 5, 1949.
“The Mark of the Hand.” [novelette] Good Housekeeping, 148:60–3, May 1959. Published as The Mark of the Hand. New York: Ace, 1962.
“A Matter of Timing.” EQMM [US], #275, October 1966, pp. 21–23. Reprinted in Ellery Queen’s MiniMysteries: 70 short-short stories of crime, mystery, and detection. New York: World Publishing Co., 1969. [Collected in Night Call and Other Stories of Suspense, ed. Rick Cypert and Kirby McCauley, Crippen & Landru, 2014.]
“Meredith’s Murder.” Conflict: Stories of Suspense, Chicago: Ziff-Davis Publishing, Vol. 1, No. 1, Fall 1953, p. 56. Re-titled “The Hedge Between” and printed in EQMM [US], Vol. 27, No. 1, January 1956, pp. 123–142. EQMM [Australia], March 1956, p. 106. EQMM [Japan], March 1957. As “La Siepe.” EQMM [Italy], May 1956, p. 57. As
“A Cerca Divisoria., EQMM [Brazil], September 1956, p. 94. As “La Haie de Cloture,” EQMM [France], No. 127, August 1958, p. 3. As “Solamente un Seto” EQMM [Spanish ed., Mexico], Vol. 18, n.d., p. 87.
Ellery Queen’s 1963 Anthology. New York: Davis Publications, 1962. Alfred Hitchcock’s Mystery Magazine, January 1990. [Collected in The Albatross. New York: Coward-McCann, 1957.]
“Mink Coat, Very Cheap.” EQMM [US], Vol. 43, No. 246, May 1964, pp. 6–16. [Collected in Night Call and Other Stories of Suspense, ed. Rick Cypert and Kirby McCauley, Crippen & Landru, 2014.]
“Mischief.” [Novel] Good Housekeeping, 130:56–7, April; 56–7, May 1950. New York: Coward-McCann, 1950.
“Mister Wister and the Rose Colored Glasses.” Woman’s Day, September 6, 1956. (resale from Good Housekeeping). Re-titled “Rose Colored Glass.” Redbook, Vol. 22, No. 6, March 1959, p. 42.
“Money and the Minister’s Wife.” Good Housekeeping, 134:49, May 1952.
“More Than One Kind of Luck.” EQMM [US], Vol. 50, No. 6, December 1967, pp. 67–77. [Collected in Night Call and Other Stories of Suspense, ed. Rick Cypert and Kirby McCauley, Crippen & Landru, 2014.]
“Motto Day.” McCall’s, 88:62–3, Vol. 87, No. 2, November 1960. Re-titled “Blind Man’s Bluff.” Woman’s Journal, February 1961, p. 16. [Collected in I See You. New York: Coward-McCann, 1966.]
“Night Call.” Ladies Home Journal, 75:38–9, July 1958. Reprinted in Argosy [UK], Vol. 26, No. 2, February 1965, p. 67. EQMM [US], Vol. 53, No. 4, April 1969, pp. 67–87. [Collected in Night Call and Other Stories of Suspense, ed. Rick Cypert and Kirby McCauley, Crippen & Landru, 2014.]
“The One-Faced Girl.” [novelette] McCalls, 88:66–7, February 1961. Published with “Who’s Been Sitting in My Chair?” in The One-Faced Girl. New York: Ace, 1963.
“The Other Shoe.” EQMM [US], Vol. 40, No. 1, July 1962, pp. 23–35. Reprinted in Ellery Queen’s 1970 Anthology: Volume 18. New York: Davis Publications, 1970. Ellery Queen’s Memorable Characters. Ed. Eleanor Sullivan and Karen A. Prince. New York: Davis Publications, 1984. [Collected in Night Call and Other Stories of Suspense, ed. Rick Cypert and Kirby McCauley, Crippen & Landru, 2014.]
“The Plot Against Miss Pomeroy.” Good Housekeeping, 131:62–3, October 1950.
“Protector of Travelers.” EQMM [US], Vol. 45, No. 6, June 1965, pp. 6–22. [Collected in Night Call and Other Stories of Suspense, ed. Rick Cypert and Kirby McCauley, Crippen & Landru, 2014.]
“The Pumpkin Shell.” Ladies Home Journal, Vol. 65, No. 9, September 1948, pp. 34–5.
“The Reckless Woman.” The Saturday Evening Post, Vol. 227, No. 15, October 9. 1954, pp. 26–27.
“Ride with the Executioner.” American Magazine, Vol. 160, August 1955, pp. 121–36. Retitled “A Gun Is a Nervous Thing.” EQMM [US], September 1957, pp. 47–85. EQMM [UK], No. 56, September 1957, p. 63. As “Co’E la Disperazione,” EQMM [Italy], November 1957. As “Horas de Angustia,” EQMM [Brazil], May 1958, p. 51. As “Au Bord Du Danger,” EQMM [France], December 1959, p. 3. Alfred Hitchcock Presents: The Master’s Choice. Ed. Alfred Hitchcock. New York: Random House, 1979. [Collected in The Albatross. New York: Coward-McCann, 1957.]
“The Ring in the Fish.” EQMM [US], Vol. 34, No. 2, August 1959,
pp. 5–9. EQMM [Australia], No. 148, October 1959, p. 1. EQMM [UK], No. 81, October 1959, p. 121. As “O Anel No Peixe,” EQMM [Brazil], April 1960, p. 23.
“Run Along, Lady.” McCall’s, 83:38–9, May 1956.
“Runaway.” Cosmopolitan, 146:104–9, February 1959.
“Run—If You Can.” EQMM [US], Vol. 43, No. 2, February 1964,
pp. 6–14. Reprinted in Fifty Years of the Best from Ellery Queen’s Mystery Magazine, ed. Eleanor Sullivan, Carroll & Graf, 1991.
“St. Patrick’s Day in the Morning.” EQMM [US], Vol. 35, No. 4, April 1960, pp. 112–129. EQMM [UK], June 1960, p. 48. Reprinted in A Moment on the Edge: 100 Years of Crime Stories by Women. Ed. Elizabeth George. New York: Harper Collins Publishers, 2002. [Collected in Night Call and Other Stories of Suspense, ed. Rick Cypert and Kirby McCauley, Crippen & Landru, 2014.]
“The Second Commandment.” EQMM [US], Vol. 50, No. 1, July 1967, pp. 6–39. Reprinted in Thou Shalt Not Kill, ed. Cynthia Manson, New York: Signet, 1992. Murder Most Divine, ed. Ralph McInerny & Martin H. Greenberg, Cumberland House 2000. [Collected in Night Call and Other Stories of Suspense, ed. Rick Cypert and Kirby McCauley, Crippen & Landru, 2014.]
“Something Blue.” [novel] The Chicago Tribune, date unknown. 1958. New York: Ace Books, 1959.
“The Splendid Thing.” The Toronto Star Weekly, date unknown, 1955. Reprinted as “The Splendid Word” The Saturday Evening Post, Vol. 235, No. 14, April 7, 1962, pp. 40–1. [Collected as “The Weight of the Word” in I See You. New York: Coward-McCann, 1966.]
“The Splintered Monday.” EQMM [US], Vol. 47, No. 3, March 1966, pp. 6–20. Reprinted in Alfred Hitchcock Presents: Stories to Stay Awake By. New York: Random House, 1971. Classic Short Stories of Crime and Detection, ed. Jacques Barzun & Wendell Hertig Taylor, Garland, 1983. Masterpieces of Mystery and Suspense, ed. Martin H. Greenberg, Doubleday Book and Music Clubs, 1988. Ms. Murder: The Best Mysteries Featuring Women Detectives, By the Top Women Writers. Ed. Marie Smith. New York: Citadel Press, 1989. [Collected in Night Call and Other Stories of Suspense, ed. Rick Cypert and Kirby McCauley, Crippen & Landru, 2014.]
“A Tale of Three Suitors.” The Toronto Star Weekly, date unknown.
“Ten Points for Mr. Polkinghorn.” The Toronto Star Weekly, January 25, 1956. Reprinted in EQMM [US], Vol 29, No. 1, January 1957, pp. 3–14. As “Os Dez Indicios de Mr. Polkinghorn,” EQMM [Brazil], September 1957, p. 2. As “Un Ragazzo Sfortunato,” EQMM [Italy], April 1957, p. 25. As “Les Dix Indices,” EQMM [France], October 1958, p. 22. Ellery Queen’s 1961 Anthology. New York: Davis Publications, 1960. As “Ten Clues for Mr. Polkinghorn,” Alfred Hitchcock’s Mystery Magazine, August 1986. [Collected in The Albatross. New York: Coward-McCann, 1957.]
“Then Came There Two Women.” The Toronto Star Weekly. February 6, 1960. Woman’s Mirror, date unknown, 1958. Published as Then Came Two Women. New York: Ace Books, 1952 and 1962.
“Three Day Magic.” Today’s Woman, Vol. 19, No. 110, December 1948, p. 35. Repri
nted with original title as “Old Fashioned Magic” in The Magazine of Fantasy and Science Fiction, Vol. 3, No. 5, September 1952, pp. 56–127. Reprinted as “Three Day Magic” in Mysterious Visions: Great Science Fiction by Masters of the Mystery. Ed. Charles G. Waugh, Harry Greenberg, and Joseph Olander. New York: St. Martin’s Press, 1979.
“The Turret Room.” [novel] The Chicago Tribune, date unknown, 1964. Woman’s Own, September 4, 1965, p. 28; Sept 11, p. 32; Sept 18,
p. 61; Sept 25, p. 75. New York: Coward-McCann, 1965.
“Under False Pretenses.” McCall’s, Vol. 83, No. 10, July 1956, pp. 50–1.
“The Unsuspected.” [novel] Saturday Evening Post, 218:9–11, August 11; 28–9, August 18; 28–9, August 25; 28–9, September 1; 32, September 8;
32, September 15; 32, September 22; 33, September 29, 1945. New York: Coward-McCann, 1946.
“Was it Miss Peacock?” Argosy [UK] Vol. 25, No. 1, January 26, 1964, p. 58. Reprinted as “The Case for Miss Peacock,” EQMM [US] Vol. 45, No. 2, February 1965, pp. 6–16. [Collected in Night Call and Other Stories of Suspense, ed. Rick Cypert and Kirby McCauley, Crippen & Landru, 2014.]
“What Would You Have Done?” EQMM [US], Vol. 26, No. 1, July 1955, pp. 3–22. EQMM [Australia], No. 99, September 1955, p. 1. As “Que Teria Feito Voce.” EQMM [Brazil], March 1956, p. 2. As “Qu’ Auriez-Vous Fait?” EQMM [France], May 1956, p. 51. As “Che Cosa Avreste Fatto?” EQMM [Italy], November 1955, p. 47. Ellery Queen’s Awards (10th Series). Ed. Ellery Queen. New York: Perma Books, 1957. [Collected in The Albatross. New York: Coward-McCann, 1957.]
“Who Sent the Duchess?” (a.k.a. “The Old Trout”) Good Housekeeping, 151:84–5, October 1960.
“Who’s Been Sitting in My Chair?” [novelette] Redbook, Vol. 103, No. 3,
July 1954, p. 101. Reprinted in The Holiday Clubman (The Man’s Magazine), Vol. 55, Summer 1955, p. 21. Published in The One-Faced Girl. New York: Ace, 1963.
“The World Turned Upside Down.” This Week 12+, January 20, 1957. [Collected in I See You. New York: Coward-McCann, 1966.]
Novels and Collected Novels (Chronological)
Lay On, MacDuff! New York: Coward-McCann, 1942. London: John Gifford, 1943; New York: Berkley (Medallion), 1973; New York: Kensington Pub., Corp, 1993.
The Case of the Weird Sisters. New York: Coward-McCann, 1943; New York: Ace Books, 1943; London: John Gifford, 1943; New York: American Mercury, 1943; New York: Berkley (Medallion), 1970; New York: Zebra Books (Kensington Pub. Corp), 1992; published as L’étrange cas des trois soeurs infirmes, trans. Maurice-Bernard Endrèbe. Genève: Ed. Ditis, 1948 and Paris: Editions Opta, 1975; published as Sosta pericolosa, trans. Bruno Just Lazzan. Verona: Arnoldo Mondadori, 1976.
The Innocent Flower. New York: Coward-McCann, 1945; New York: Pocket Books, 1947; New York: Collier Books, 1965; New York: Berkley (Medallion), 1970; New York: Kensington Pub. Corp., 1990; published as Death Filled the Glass. London: Cherry Tree, 1945.
The Unsuspected. New York: Coward-McCann, 1946; New York: Pocket Books, 1947; London: G.G. Harrap, 1947; New York: Berkley (Medallion), 1967 and 1976; New York: International Polygonics, 1973 and 1988; American Reprint Co., 1980–1987?; Pittsburgh: Bower Hill Braillists Foundation, 1990; published in He Who Whispers: A Dr. Fell Mystery Story. New York: Walter J. Black, 1946; published with Incident at a Corner. New York: Ace Books, 1959; published in The Charlotte Armstrong Reader. New York: Coward-McCann, 1970; published as L’insoupçonnable grandison: Roman policier, trans. Ishbel du Cazlet and Edwige Champoury. Geneve: Editions Ditis, 1947 and as Utagawarezaru mono, trans. Shin Kisaragi. Tokyo: Hayakawashobo, 1956; published as The Unsuspected: A Play in Three Acts (co-written with Robert Brome). Chicago: Dramatic Pub. Co., 1962.
The Chocolate Cobweb. New York: Coward-McCann, 1948; New York and Montreal: Pocket Books, 1949; London: P. Davies, 1952; New York: Berkley (Medallion), 1967 and 1975; Braille edition. New York: Coward-McCann, 1977; Pittsburgh: Bower Hill Braillists Foundation, 1989; Bath: Chivers Press (Black Dagger Crime), 1989; New York: International Polygonics, 1991; published with Who’s Been Sitting in My Chair? New York: Ace Books, 1948; published as . . . Et merci pour le chocolat, trans. Maurice-Bernard Endrebe. Genève: Ed. Ditis, 1949 and Paris: Payot & Rivages, 2000; published as Grazie per la cioccolata, trans. Igor Longo. Milano: Mondadori, 2002; published as Gorzka czekolada, trans. Violetta Dobosz. Torun: Wydawnictwo C&T, 2006.
Mischief. New York: Coward-McCann, 1950; New York: Berkley (Medallion), 1950; London: P. Davies, 1951; New York: Pocket Books, 1951; Harmondsworth: Penguin, 1957; New York: Berkley (Medallion), 1968; New York: White Lion Publishers, 1973; New York: International Polygonics, 1987; London: Pandora, 1988; Bath: Chivers Press (Black Dagger Crime), 2005; published with The Better to Eat You. New York: Ace Books, 1950; published with multiple works in Reader’s Digest Condensed Books. East Sydney, N.S.W.: Reader’s Digest Association, 1900–1989; and in Pleasantville, NY: Reader’s Digest Association, 1951; published in The Charlotte Armstrong. New York: Coward, McCann & Geoghegan, 1972; published in Spanish with multiple works as Biblioteca de selecciones. New York: Reader’s Digest Latin America, 1961; published as Kamer 807, trans. A.J. Richel. Utrecht: Het Spectrum, 1962 and Amsterdam: De Geïllustreerde Pers, as Der Babysitter, trans. Eva Rapsilber. München: Heyne, 1968; and as Schlafe mein Kindchen: Roman. Zurich: Diogenes, 1988.
The Black-Eyed Stranger. New York: Coward-McCann, 1951; Book Club ed. New York: Coward-McCann, 1951; London: P. Davies, 1952; New York: Pocket Books, 1952; London: Landsborough, 1959; New York: Berkley (Medallion), 1972 and 1974; New York: Kensington Pub. Corp, 1990; published with The One-Faced Girl. New York: Ace Books, 1963; published as El secuestro de Kay Salisbury, trans. Maria Teresa Dominguez de Garza. Mexico City: Editorial Cumbre, 1953.
Catch-As-Catch-Can. New York: Coward-McCann, 1952; London: P. Davies, 1953; New York: Ace Books, 1962; New York: Berkley (Medallion), 1974; New York: White Lion, 1975; New York: Kensington Pub. Corp., 1990.
The Better to Eat You. New York: Coward-McCann, 1954; New York: Ace Books, 1954; London: Davies, 1954; London: Landsborough Publications, 1959; New York: Berkley (Medallion), 1970 and 1976; New York: Kensington Pub. Corp., 1992; published with Moon gate by Carroll Cox Estes and Corpse that came back Theo Langu; New York: Walter J. Black, 1954; published as De minzame moordenaar, trans.
W. Goedhuys. Utrecht: Het Spectrum, 1962.
The Dream Walker. New York: Coward-McCann, 1955; London:
P. Davies, 1955; New York: Berkley (Medallion), 1972; London: White Lion Publishers, 1973; London: Keyhole Crime, 1982; New York: Kensington Pub., 1992; published with The Mark of the Hand. New York: Ace Books, 1963; published in The Charlotte Armstrong Treasury. New York: Coward, McCann & Geoghegan, 1972; and published as Univaeltaja, trans. Martti Santavuori. Hämeenlinna: Karisto, 1962.
A Dram of Poison. New York: Coward-McCann, 1956; Book Club ed. New York: Coward-McCann, 1956; London: P. Davies, 1956; New York: Bantam Books, 1956; Greenwich, CT: Fawcett World Library, 1956, 1957, (Fawcett Crest) 1964; New York: Berkley (Medallion), 1972; London: White Lion Publishers, 1976; New York: International Polygonics, 1984 and 1988; Mattituck, NY: Aeonian Press, 1987; published in The Charlotte Armstrong Reader. New York: Coward-McCann, 1970; published as Dokuyaku no kobin, trans. Hiroshi Iwata. Tokyo: Hayakawashobo, 1958; Ein Schluck Gift: Kriminalroman, trans. Barbara Klau. Berlin: Kiepenheuer & Witsch, 1962; Un trago de veneno, trans. Teresa Recio. Barcelona: Forum, 1983; Pisara myrkkyä, trans. Pauli A. Kopperi. Helsinki: WSOY, 1995.
Duo (The Girl with a Secret and Incident at a Corner). New York: Coward-McCann, 1959; London: P. Davies, 1959 and 1960; published as Incident at a Corner (with The Unsuspected), New York: Ace Books, 1959; published as Incident at a Corner. New York: Berkley (Medallion), 1973; published as The Girl with a Secret. Greenwich, CT: Fawcett Crest, 1960.
The Seventeen Widows of Sans Souci. New York: Coward-McCann, 1959. London: P. Davies, 1959.
Something Blue. New York: Ace Books, 1959; and published as
Ein Mann für meine Nichte: Kriminalroman. München: Heyne, 1967; Brak pomevole (with novels by Barbara Cartland and Patricia Wentworth) Moskva: Panorama, 1993.
Then Came Two Women, (with Catch-as-catch-can). New York: Ace Books, 1962; with The Mark of the Hand. New York: Ace Books, 1962.
A Little Less Than Kind. New York: Coward-McCann, 1963; New York: Ace Books, 1963; London: Collins, 1964; New York: Berkley (Medallion), 1972; London: White Lion, 1976; London: Keyhole Crime, 1981; New York: International Polygonics, 1989.
The Mark of the Hand. (with Then Came Two Women). New York: Ace, 1962; with The Dream Walker. New York: Ace Books, 1963.
The One-Faced Girl. (published with Who’s Been Sitting in My Chair). New York: Ace, 1963; with The Black-Eyed Stranger in Albert Borowitz True Crime Collection. New York: Ace Books, 1951 and 1963.
Who’s Been Sitting in My Chair? (published with The One-Faced Girl). New York: Ace, 1963; with The Chocolate Cobweb. New York: Ace Books, 1948 and as Who’s Been Sitting in My Chair. New York: Ace Books, 1954.
The Witch’s House. New York: Coward-McCann, 1963; London: Collins, 1964; London: Coronet, 1971; Greenwich, CT: Fawcett Publications, 1969 and 1990; New York: Berkley (Medallion), 1963; New York: International Polygonics, 1991; published in The Charlotte Armstrong Treasury. New York: Coward, McCann & Geoghegan, 1972; and published as De heks en de verdwenen echtgenoot, trans. Wolf Kielich. Amsterdam: De Geïllustreerde Pers, 1967.
The Turret Room. New York: Coward-McCann, 1965; London: Collins, 1965; Mattituck, NY: Aeonian Press, 1965; Greenwich, CT: Fawcett Publications, 1965 and 1967; London: Coronet, 1971; New York: Berkley (Medallion), 1973; New York: Kensington Pub. Corp., 1991; and published in The Charlotte Armstrong Reader. New York: Coward-McCann, 1970.
Dream of a Fair Woman. New York: Coward-McCann, 1966; London: Collins, 1966; with Holm Oaks and Dusty Death. Roslyn, NY: W.J. Black, 1966; New York: Coward-McCann/Berkley Medallion, 1967; London: White Lion, 1976; London: Keyhole Crime, 1981; New York: Kensington Pub. Corp, 1992; Bath: Black Dagger, 2004.
Night Call and Other Stories of Suspense Page 36