by Henry James
It is more than a comfort to him, truly, in all the conditions, this accepted vision of the too-defiant scale of numerosity and quantity—the effect of which is so to multiply the possibilities, so to open, by the million, contingent doors and windows: he rests in it at last as an absolute luxury, converting it even into a substitute, into the constant substitute, for many luxuries that are absent. He doesn’t know, he can’t say, before the facts, and he doesn’t even want to know or to say; the facts themselves loom, before the understanding, in too large a mass for a mere mouthful: it is as if the syllables were too numerous to make a legible word. The illegible word, accordingly, the great inscrutable answer to questions, hangs in the vast American sky, to his imagination, as something fantastic and abracadabrant, belonging to no known language, and it is under this convenient ensign that he travels and considers and contemplates; and to the best of his ability, enjoys. The interesting point, in the connection, is moreover that this particular effect of the scale of things is the only effect that, throughout the land, is not directly adverse to joy. Extent and reduplication, the multiplication of cognate items and the continuity of motion, are elements that count, there, in general, for fatigue and satiety, prompting the earnest observer, overburdened perhaps already a little by his earnestness, to the reflection that the country is too large for any human convenience, that it can scarce, in the scheme of Providence, have been meant to be dealt with as we are trying, perhaps all in vain, to deal with it, and that its very possibilities of population themselves cause one to wince in the light of the question of intercourse and contact. That relation to its superficies and content—the relation of flat fatigue—is, with the traveller, a constant quantity; so that he feels himself justified of the inward, the philosophic, escape into the immensity. And as it is the restored absentee, with his acquired habit of nearer limits and shorter journeys and more muffled concussions, who is doubtless most subject to flat fatigue, so it is this same personage who most avails himself of the liberty of waiting to see. It is an advantage—acting often in the way of a compensation, or of an appeal from the immediate—that he becomes, early in his period of inquiry, conscious of intimately invoking, in whatever apparent inconsistency it may lodge him. There is too much of the whole thing, he sighs, for the personal relation with it and yet he would desire no inch less for the relation that he describes to himself best perhaps either as the provisionally-imaginative or as the distantly-respectful. Diminution of quantity, even by that inch, might mark the difference of his having to begin to recognize from afar, as through a rift in the obscurity, the gleam of some propriety of opinion. What would a man make, many things still being as they are, he finds himself asking, of a small America?—and what may a big one, on the other hand, still not make of itself? Goodness be thanked, accordingly, for the bigness. The state of flat fatigue, obviously, is not an opinion, save in the sense attributed to the slumber of the gentleman of the anecdote who had lost consciousness during the reading of the play—it belongs to the order of mere sensation and impression; and as to these the case is quite different: he may have as many of each as he can carry.
II
The process of the mitigation and, still more, of the conversion of the alien goes on, meanwhile, obviously, not by leaps and bounds or any form of easy magic, but under its own mystic laws and with an outward air of quite declining to be unduly precipitated. How little it may, be thought of in New York as a quick business we readily perceive as the effect of merely remembering the vast numbers of their kind that the arriving reinforcements, from whatever ends of the earth, find already in possession of the field. There awaits the disembarked Armenian, for instance, so warm and furnished an Armenian corner that the need of hurrying to get rid of the sense of it must become less and less a pressing preliminary. The corner growing warmer and warmer, it is to be supposed, by rich accretions, he may take his time, more and more, for becoming absorbed in the surrounding element, and he may in fact feel more and more that he can do so on his own conditions. I seem to find indeed in this latter truth a hint for the best expression of a whole side of New York—the best expression of much of the medium in which one consciously moves. It is formed by this fact that the alien is taking his time, and that you go about with him meanwhile, sharing, all respectfully, in his deliberation, waiting on his convenience, watching him at his interesting work. The vast foreign quarters of the city present him as thus engaged in it, and they are curious and portentous and “picturesque” just by reason of their doing so. You recognize in them, freely, those elements that are not elements of swift convertibility, and you lose yourself in the wonder of what becomes, as it were, of the obstinate, the unconverted residuum. The country at large, as you cross it in different senses, keeps up its character for you as the hugest thinkable organism for successful “assimilation”; but the assimilative force itself has the residuum still to count with. The operation of the immense machine, identical after all with the total of American life, trembles away into mysteries that are beyond our present notation and that reduce us in many a mood to renouncing analysis.
Who and what is an alien, when it comes to that, in a country peopled from the first under the jealous eye of history?—peopled, that is, by migrations at once extremely recent, perfectly traceable and urgently required. They are still, it would appear, urgently required—if we look about far enough for the urgency; though of that truth such a scene as New York may well make one doubt. Which is the American, by these scant measures?—which is not the alien, over a large part of the country at least, and where does one put a finger on the dividing line, or, for that matter, “spot” and identify any particular phase of the conversion, any one of its successive moments? The sense of the interest of so doing is doubtless half the interest of the general question—the possibility of our seeing lucidly presented some such phenomenon, in a given group of persons, or even in a felicitous individual, as the dawn of the American spirit while the declining rays of the Croatian, say, or of the Calabrian, or of the Lusitanian, still linger more or less pensively in the sky. Fifty doubts and queries come up, in regard to any such possibility, as one circulates in New York, with the so ambiguous element in the launched foreign personality always in one’s eyes; the wonder, above all, of whether there be, comparatively, in the vastly greater number of the representatives of the fresh contingent, any spirit that the American does not find an easy prey. Repeatedly, in the electric cars, one seemed invited to take that for granted—there being occasions, days and weeks together, when the electric cars offer you nothing else to think of. The carful, again and again, is a foreign carful; a row of faces, up and down, testifying, without exception, to alienism unmistakable, alienism undisguised and unashamed. You do here, in a manner perhaps, discriminate; the launched condition, as I have called it, is more developed in some types than in others; but I remember observing how, in the Broadway and the Bowery conveyances in especial, they tended, almost alike, to make the observer gasp with the sense of isolation. It was not for this that the observer on whose behalf I more particularly write had sought to take up again the sweet sense of the natal air.
The great fact about his companions was that, foreign as they might be, newly inducted as they might be, they were at home, really more at home, at the end of their few weeks or months or their year or two, than they had ever in their lives been before; and that he was at home too, quite with the same intensity: and yet that it was this very equality of condition that, from side to side, made the whole medium so strange. Here again, however, relief may be sought and found—and I say this at the risk of perhaps picturing the restored absentee as too constantly requiring it; for there is fascination in the study of the innumerable ways in which this sense of being at home, on the part of all the types, may show forth. New York offers to such a study a well-nigh unlimited field, but I seem to recall winter days, harsh, dusky, sloshy winter afternoons, in the densely-packed East-side street-cars, as an especially intimate surrender to it.
It took its place thus, I think, under the general American law of all relief from the great equalizing pressure: it took on that last disinterestedness which consists of one’s getting away, from one’s subject by plunging into it, for sweet truth’s sake, still deeper. If I speak, moreover, of this general first grossness of alienism as presented in “types,” I use that word for easy convenience and not in respect to its indicating marked variety. There are many different ways, certainly, in which obscure fighters of the battle of life may look, under new high lights, queer and crude and unwrought; but the striking thing, precisely, in the crepuscular, tunnel-like avenues that the “Elevated” overarches—yet without quenching, either, that constant power of any American exhibition rather luridly to light itself—the striking thing, and the beguiling, was always the manner in which figure after figure and face after face already betrayed the common consequence and action of their whereabouts. Face after face, unmistakably, was “low”—particularly in the men, squared all solidly in their new security and portability, their vague but growing sense of many unprecedented things and as signs of the reinforcing of a large local conception of manners and relations it was difficult to say, if they most affected one as promising or as portentous.
The great thing, at any rate, was that they were all together so visibly on the new, the lifted level—that of consciously not being what they had been, and that this immediately glazed them over as with some mixture, of indescribable hue and consistency, the wholesale varnish of consecration, that might have been applied, out of a bottomless receptacle, by a huge white-washing brush. Here, perhaps, was the nearest approach to a seizable step in the evolution of the oncoming citizen, the stage of his no longer being for you—for any complacency of the romantic, or even verily of the fraternizing, sense in you—the foreigner of the quality, of the kind, that he might have been chez lui. Whatever he might see himself becoming, he was never to see himself that again, any more than you were ever to see him. He became then, to my, vision (which I have called fascinated for want of a better description of it), a creature promptly despoiled of those “manners” which were the grace (as I am again reduced to calling it) by which one had best known and, on opportunity, best liked him. He presents himself thus, most of all, to be plain—and not only in New York, but throughout the country—as wonderingly conscious that his manners of the other world, that everything you have there known and praised him for, have been a huge mistake: to that degree that the sense of this luminous discovery is what we mainly imagine his weighted communications to those he has left behind charged with; those rich letters home as to the number and content of which the Post Office gives us so remarkable a statistic. If there are several lights in which the great assimilative organism itself may be looked at, does it not still perhaps loom largest as an agent for revealing to the citizen-to-be the error in question? He hears it, under this aegis, proclaimed in a thousand voices, and it is as listening to these and as, according to the individual, more or less swiftly, but always infallibly, penetrated and convinced by them, that I felt myself see him go about his business, see him above all, for some odd reason, sit there in the street-car, and with a slow, brooding gravity, a dim calculation of bearings, which yet never takes a backward step, expand to the full measure of it.
So, in New York, largely, the “American” value of the immigrant who arrives at all mature is restricted to the enjoyment (all prepared to increase) of that important preliminary truth; which makes him for us, we must own, till more comes of it, a tolerably neutral and colourless image. He resembles for the time the dog who sniffs round the freshly-acquired bone, giving it a push and a lick, betraying a sense of its possibilities, but not—and quite as from a positive deep tremor of consciousness—directly attacking it. There are categories of foreigners, truly, meanwhile, of whom we are moved to say that only a mechanism working with scientific force could have performed this feat of making them colourless. The Italians, who, over the whole land, strike us, I am afraid, as, after the Negro and the Chinaman, the human value most easily produced, the Italians meet us, at every turn, only to make us ask what has become of that element of the agreeable address in them which has, from far back, so enhanced for the stranger the interest and pleasure of a visit to their beautiful country. They shed it utterly, I couldn’t but observe, on their advent, after a deep inhalation or two of the clear native air; shed it with a conscientious completeness which leaves one looking for any faint trace of it. “Colour,” of that pleasant sort, was what they had appeared, among the races of the European family, most to have; so that the effect I speak of, the rapid action of the ambient air, is like that of the tub of hot water that reduces a piece of bright-hued stuff, on immersion, to the proved state of not “washing”: the only fault of my image indeed being that if the stuff loses its brightness the water of the tub at least is more or less agreeably dyed with it. That is doubtless not the case for the ambient air operating after the fashion I here note—since we surely fail to observe that the property washed out of the new subject begins to tint with its pink or its azure his fellow-soakers in the terrible tank. If this property that has quitted him—the general amenity of attitude in the absence of provocation to its opposite—could be accounted for by its having rubbed off on any number of surrounding persons, the whole process would be easier and perhaps more comforting to follow. It will not have been his first occasion of taking leave of short-sighted comfort in the United States, however, if the patient inquirer postpones that ideal to the real solicitation of the question I here touch on.
What does become of the various positive properties, on the part of certain of the installed tribes, the good manners, say, among them, as to which the process of shedding and the fact of eclipse come so promptly into play? It has taken long ages of history, in the other world, to produce them, and you ask yourself, with independent curiosity, if they may really be thus extinguished in an hour. And if they are not extinguished, into what pathless tracts of the native atmosphere do they virtually, do they provisionally, and so all undiscoverably, melt? Do they burrow underground, to await their day again?—or in what strange secret places are they held in deposit and in trust? The “American” identity that has profited by their sacrifice has meanwhile acquired (in the happiest cases) all apparent confidence and consistency; but may not the doubt remain of whether the extinction of qualities ingrained in generations is to be taken for quite complete? Isn’t it conceivable that, for something like a final efflorescence, the business of slow comminglings and makings-over at last ended, they may rise again to the surface, affirming their vitality and value and playing their part? It would be for them, of course, in this event, to attest that they had been worth waiting so long for; but the speculation, at any rate, irresistibly forced upon us, is a sign of the interest, in the American world, of what I have called the “ethnic” outlook. The cauldron, for the great stew, has such circumference and such depth that we can only deal here with ultimate syntheses, ultimate combinations and possibilities. Yet I am well aware that if these vague evocations of them, in their nebulous remoteness, may charm the ingenuity of the student of the scene, there are matters of the foreground that they have no call to supplant. Any temptation to let them do so is meanwhile, no doubt, but a proof of that impulse irresponsibly to escape from the formidable foreground which so often, in the American world, lies in wait for the spirit of intellectual dalliance.
III
New York really, I think, is all formidable foreground; or, if it be not, there is more than enough of this pressure of the present and the immediate to cut out the close sketcher’s work for him. These things are a thick growth all round him, and when I recall the intensity of the material picture in the dense Yiddish quarter, for instance, I wonder at its not having forestalled, on my page, mere musings and, as they will doubtless be called, moonings. There abides with me, ineffaceably, the memory of a summer evening spent there by invitation of a high public functionary domiciled on the spot—to the
extreme enhancement of the romantic interest his visitor found him foredoomed to inspire—who was to prove one of the most liberal of hosts and most luminous of guides. I can scarce help it if this brilliant personality, on that occasion the very medium itself through which the whole spectacle showed, so colours my impressions that if I speak, by intention, of the facts that played into them I may really but reflect the rich talk and the general privilege of the hour. That accident moreover must take its place simply as the highest value and the strongest note in the total show—so much did it testify to the quality of appealing, surrounding life. The sense of this quality was already strong in my drive, with a companion, through the long, warm June twilight, from a comparatively conventional neighbourhood; it was the sense, after all, of a great swarming, a swarming that had begun to thicken, infinitely, as soon as we had crossed to the East side and long before we had got to Rutgers Street. There is no swarming like that of Israel when once Israel has got a start, and the scene here bristled, at every step, with the signs and sounds, immitigable, unmistakable, of a Jewry that had burst all bounds. That it has burst all bounds in New York, almost any combination of figures or of objects taken at hazard sufficiently proclaims; but I remember how the rising waters, on this summer night, rose, to the imagination, even above the housetops and seemed to sound their murmur to the pale distant stars. It was as if we had been thus, in the crowded, hustled roadway, where multiplication, multiplication of everything, was the dominant note, at the bottom of some vast sallow aquarium in which innumerable fish, of over-developed proboscis, were to bump together, for ever, amid heaped spoils of the sea.