by Henry James
“Yes, yes, the mother has done so,” said Isabel, who had listened to all this with a face more and more wan. “She betrayed herself to me the other day, though I didn’t recognise her. There appeared to have been a chance of Pansy’s making a great marriage, and in her disappointment at its not coming off she almost dropped the mask.”
“Ah, that’s where she’d dish herself!” cried the Countess. “She has failed so dreadfully that she’s determined her daughter shall make it up.”
Isabel started at the words “her daughter,” which her guest threw off so familiarly. “It seems very wonderful,” she murmured; and in this bewildering impression she had almost lost her sense of being personally touched by the story.
“Now don’t go and turn against the poor innocent child!” the Countess went on. “She’s very nice, in spite of her deplorable origin. I myself have liked Pansy; not, naturally, because she was hers, but because she had become yours.”
“Yes, she has become mine. And how the poor woman must have suffered at seeing me—!” Isabel exclaimed while she flushed at the thought.
“I don’t believe she has suffered; on the contrary, she has enjoyed. Osmond’s marriage has given his daughter a great little lift. Before that she lived in a hole. And do you know what the mother thought? That you might take such a fancy to the child that you’d do something for her. Osmond of course could never give her a portion. Osmond was really extremely poor; but of course you know all about that. Ah, my dear,” cried the Countess, “why did you ever inherit money?” She stopped a moment as if she saw something singular in Isabel’s face. “Don’t tell me now that you’ll give her a dot. You’re capable of that, but I would refuse to believe it. Don’t try to be too good. Be a little easy and natural and nasty; feel a little wicked, for the comfort of it, once in your life!”
“It’s very strange. I suppose I ought to know, but I’m sorry,” Isabel said. “I’m much obliged to you.”
“Yes, you seem to be!” cried the Countess with a mocking laugh. “Perhaps you are—perhaps you’re not. You don’t take it as I should have thought.”
“How should I take it?” Isabel asked.
“Well, I should say as a woman who has been made use of.” Isabel made no answer to this; she only listened, and the Countess went on. “They’ve always been bound to each other; they remained so even after she broke off—or HE did. But he has always been more for her than she has been for him. When their little carnival was over they made a bargain that each should give the other complete liberty, but that each should also do everything possible to help the other on. You may ask me how I know such a thing as that. I know it by the way they’ve behaved. Now see how much better women are than men! She has found a wife for Osmond, but Osmond has never lifted a little finger for HER. She has worked for him, plotted for him, suffered for him; she has even more than once found money for him; and the end of it is that he’s tired of her. She’s an old habit; there are moments when he needs her, but on the whole he wouldn’t miss her if she were removed. And, what’s more, today she knows it. So you needn’t be jealous!” the Countess added humorously.
Isabel rose from her sofa again; she felt bruised and scant of breath; her head was humming with new knowledge. “I’m much obliged to you,” she repeated. And then she added abruptly, in quite a different tone: “How do you know all this?”
This enquiry appeared to ruffle the Countess more than Isabel’s expression of gratitude pleased her. She gave her companion a bold stare, with which, “Let us assume that I’ve invented it!” she cried. She too, however, suddenly changed her tone and, laying her hand on Isabel’s arm, said with the penetration of her sharp bright smile: “Now will you give up your journey?”
Isabel started a little; she turned away. But she felt weak and in a moment had to lay her arm upon the mantel-shelf for support. She stood a minute so, and then upon her arm she dropped her dizzy head, with closed eyes and pale lips.
“I’ve done wrong to speak—I’ve made you ill!” the Countess cried.
“Ah, I must see Ralph!” Isabel wailed; not in resentment, not in the quick passion her companion had looked for; but in a tone of far-reaching, infinite sadness.
CHAPTER 52
There was a train for Turin and Paris that evening; and after the Countess had left her Isabel had a rapid and decisive conference with her maid, who was discreet, devoted and active. After this she thought (except of her journey) only of one thing. She must go and see Pansy; from her she couldn’t turn away. She had not seen her yet, as Osmond had given her to understand that it was too soon to begin. She drove at five o’clock to a high floor in a narrow street in the quarter of the Piazza Navona, and was admitted by the portress of the convent, a genial and obsequious person. Isabel had been at this institution before; she had come with Pansy to see the sisters. She knew they were good women, and she saw that the large rooms were clean and cheerful and that the well-used garden had sun for winter and shade for spring. But she disliked the place, which affronted and almost frightened her; not for the world would she have spent a night there. It produced to-day more than before the impression of a well-appointed prison; for it was not possible to pretend Pansy was free to leave it. This innocent creature had been presented to her in a new and violent light, but the secondary effect of the revelation was to make her reach out a hand.
The portress left her to wait in the parlour of the convent while she went to make it known that there was a visitor for the dear young lady. The parlour was a vast, cold apartment, with new-looking furniture; a large clean stove of white porcelain, unlighted, a collection of wax flowers under glass, and a series of engravings from religious pictures on the walls. On the other occasion Isabel had thought it less like Rome than like Philadelphia, but to-day she made no reflexions; the apartment only seemed to her very empty and very soundless. The portress returned at the end of some five minutes, ushering in another person. Isabel got up, expecting to see one of the ladies of the sisterhood, but to her extreme surprise found herself confronted with Madame Merle. The effect was strange, for Madame Merle was already so present to her vision that her appearance in the flesh was like suddenly, and rather awfully, seeing a painted picture move. Isabel had been thinking all day of her falsity, her audacity, her ability, her probable suffering; and these dark things seemed to flash with a sudden light as she entered the room. Her being there at all had the character of ugly evidence, of handwritings, of profaned relics, of grim things produced in court. It made Isabel feel faint; if it had been necessary to speak on the spot she would have been quite unable. But no such necessity was distinct to her; it seemed to her indeed that she had absolutely nothing to say to Madame Merle. In one’s relations with this lady, however, there were never any absolute necessities; she had a manner which carried off not only her own deficiencies but those of other people. But she was different from usual; she came in slowly, behind the portress, and Isabel instantly perceived that she was not likely to depend upon her habitual resources. For her too the occasion was exceptional, and she had undertaken to treat it by the light of the moment. This gave her a peculiar gravity; she pretended not even to smile, and though Isabel saw that she was more than ever playing a part it seemed to her that on the whole the wonderful woman had never been so natural. She looked at her young friend from head to foot, but not harshly nor defiantly; with a cold gentleness rather, and an absence of any air of allusion to their last meeting. It was as if she had wished to mark a distinction. She had been irritated then, she was reconciled now.
“You can leave us alone,” she said to the portress; “in five minutes this lady will ring for you.” And then she turned to Isabel, who, after noting what has just been mentioned, had ceased to notice and had let her eyes wander as far as the limits of the room would allow. She wished never to look at Madame Merle again. “You’re surprised to find me here, and I’m afraid you’re not pleased,” this lady went on. “You don’t see why I should have come; it’s as if
I had anticipated you. I confess I’ve been rather indiscreet—I ought to have asked your permission.” There was none of the oblique movement of irony in this; it was said simply and mildly; but Isabel, far afloat on a sea of wonder and pain, could not have told herself with what intention it was uttered. “But I’ve not been sitting long,” Madame Merle continued; “that is I’ve not been long with Pansy. I came to see her because it occurred to me this afternoon that she must be rather lonely and perhaps even a little miserable. It may be good for a small girl; I know so little about small girls; I can’t tell. At any rate it’s a little dismal. Therefore I came—on the chance. I knew of course that you’d come, and her father as well; still, I had not been told other visitors were forbidden. The good woman—what’s her name? Madame Catherine—made no objection whatever. I stayed twenty minutes with Pansy; she has a charming little room, not in the least conventual, with a piano and flowers. She has arranged it delightfully; she has so much taste. Of course it’s all none of my business, but I feel happier since I’ve seen her. She may even have a maid if she likes; but of course she has no occasion to dress. She wears a little black frock; she looks so charming. I went afterwards to see Mother Catherine, who has a very good room too; I assure you I don’t find the poor sisters at all monastic. Mother Catherine has a most coquettish little toilet-table, with something that looked uncommonly like a bottle of eau-de-Cologne. She speaks delightfully of Pansy; says it’s a great happiness for them to have her. She’s a little saint of heaven and a model to the oldest of them. Just as I was leaving Madame Catherine the portress came to say to her that there was a lady for the signorina. Of course I knew it must be you, and I asked her to let me go and receive you in her place. She demurred greatly—I must tell you that—and said it was her duty to notify the Mother Superior; it was of such high importance that you should be treated with respect. I requested her to let the Mother Superior alone and asked her how she supposed I would treat you!”
So Madame Merle went on, with much of the brilliancy of a woman who had long been a mistress of the art of conversation. But there were phases and gradations in her speech, not one of which was lost upon Isabel’s ear, though her eyes were absent from her companion’s face. She had not proceeded far before Isabel noted a sudden break in her voice, a lapse in her continuity, which was in itself a complete drama. This subtle modulation marked a momentous discovery—the perception of an entirely new attitude on the part of her listener. Madame Merle had guessed in the space of an instant that everything was at end between them, and in the space of another instant she had guessed the reason why. The person who stood there was not the same one she had seen hitherto, but was a very different person—a person who knew her secret. This discovery was tremendous, and from the moment she made it the most accomplished of women faltered and lost her courage. But only for that moment. Then the conscious stream of her perfect manner gathered itself again and flowed on as smoothly as might be to the end. But it was only because she had the end in view that she was able to proceed. She had been touched with a point that made her quiver, and she needed all the alertness of her will to repress her agitation. Her only safety was in her not betraying herself. She resisted this, but the startled quality of her voice refused to improve—she couldn’t help it—while she heard herself say she hardly knew what. The tide of her confidence ebbed, and she was able only just to glide into port, faintly grazing the bottom.
Isabel saw it all as distinctly as if it had been reflected in a large clear glass. It might have been a great moment for her, for it might have been a moment of triumph. That Madame Merle had lost her pluck and saw before her the phantom of exposure—this in itself was a revenge, this in itself was almost the promise of a brighter day. And for a moment during which she stood apparently looking out of the window, with her back half-turned, Isabel enjoyed that knowledge. On the other side of the window lay the garden of the convent; but this is not what she saw; she saw nothing of the budding plants and the glowing afternoon. She saw, in the crude light of that revelation which had already become a part of experience and to which the very frailty of the vessel in which it had been offered her only gave an intrinsic price, the dry staring fact that she had been an applied handled hung-up tool, as senseless and convenient as mere shaped wood and iron. All the bitterness of this knowledge surged into her soul again; it was as if she felt on her lips the taste of dishonour. There was a moment during which, if she had turned and spoken, she would have said something that would hiss like a lash. But she closed her eyes, and then the hideous vision dropped. What remained was the cleverest woman in the world standing there within a few feet of her and knowing as little what to think as the meanest. Isabel’s only revenge was to be silent still—to leave Madame Merle in this unprecedented situation. She left her there for a period that must have seemed long to this lady, who at last seated herself with a movement which was in itself a confession of helplessness. Then Isabel turned slow eyes, looking down at her. Madame Merle was very pale; her own eyes covered Isabel’s face. She might see what she would, but her danger was over. Isabel would never accuse her, never reproach her; perhaps because she never would give her the opportunity to defend herself.
“I’m come to bid Pansy good-bye,” our young woman said at last. “I go to England to-night.”
“Go to England to-night!” Madame Merle repeated sitting there and looking up at her.
“I’m going to Gardencourt. Ralph Touchett’s dying.”
“Ah, you’ll feel that.” Madame Merle recovered herself; she had a chance to express sympathy. “Do you go alone?”
“Yes; without my husband.”
Madame Merle gave a low vague murmur; a sort of recognition of the general sadness of things. “Mr. Touchett never liked me, but I’m sorry he’s dying. Shall you see his mother?”
“Yes; she has returned from America.”
“She used to be very kind to me; but she has changed. Others too have changed,” said Madame Merle with a quiet noble pathos. She paused a moment, then added: “And you’ll see dear old Gardencourt again!”
“I shall not enjoy it much,” Isabel answered.
“Naturally—in your grief. But it’s on the whole, of all the houses I know, and I know many, the one I should have liked best to live in. I don’t venture to send a message to the people,” Madame Merle added; “but I should like to give my love to the place.”
Isabel turned away. “I had better go to Pansy. I’ve not much time.”
While she looked about her for the proper egress, the door opened and admitted one of the ladies of the house, who advanced with a discreet smile, gently rubbing, under her long loose sleeves, a pair of plump white hands. Isabel recognised Madame Catherine, whose acquaintance she had already made, and begged that she would immediately let her see Miss Osmond. Madame Catherine looked doubly discreet, but smiled very blandly and said: “It will be good for her to see you. I’ll take you to her myself.” Then she directed her pleased guarded vision to Madame Merle.
“Will you let me remain a little?” this lady asked. “It’s so good to be here.”
“You may remain always if you like!” And the good sister gave a knowing laugh.
She led Isabel out of the room, through several corridors, and up a long staircase. All these departments were solid and bare, light and clean; so, thought Isabel, are the great penal establishments. Madame Catherine gently pushed open the door of Pansy’s room and ushered in the visitor; then stood smiling with folded hands while the two others met and embraced.
“She’s glad to see you,” she repeated; “it will do her good.” And she placed the best chair carefully for Isabel. But she made no movement to seat herself; she seemed ready to retire. “How does this dear child look?” she asked of Isabel, lingering a moment.
“She looks pale,” Isabel answered.
“That’s the pleasure of seeing you. She’s very happy. Elle eclaire la maison,” said the good sister.
Pansy wore, as
Madame Merle had said, a little black dress; it was perhaps this that made her look pale. “They’re very good to me—they think of everything!” she exclaimed with all her customary eagerness to accommodate.
“We think of you always—you’re a precious charge,” Madame Catherine remarked in the tone of a woman with whom benevolence was a habit and whose conception of duty was the acceptance of every care. It fell with a leaden weight on Isabel’s ears; it seemed to represent the surrender of a personality, the authority of the Church.
When Madame Catherine had left them together Pansy kneeled down and hid her head in her stepmother’s lap. So she remained some moments, while Isabel gently stroked her hair. Then she got up, averting her face and looking about the room. “Don’t you think I’ve arranged it well? I’ve everything I have at home.”
“It’s very pretty; you’re very comfortable.” Isabel scarcely knew what she could say to her. On the one hand she couldn’t let her think she had come to pity her, and on the other it would be a dull mockery to pretend to rejoice with her. So she simply added after a moment: “I’ve come to bid you good-bye. I’m going to England.”