‘We could do so much to change this.’
‘I don’t want to change this. I want it to go on being. It’s the only vengeance we have left – our refusal to stay around. Hand them the victory, I say, and let them see how empty it is.’
‘And that’s the future you say you promised me?’
‘I thought it was the future we promised each other.’
‘Don’t you see how empty that would be for us too?’
He thought about it. For a long time, stretched out beside her, lying on her shoulder, bringing her on to his, kissing her face, her ears, her eyes, he thought about it. It was morning when he spoke. ‘At least it would have been an emptiness of our deciding,’ he said.
She was back in Paradise Valley by the time he rose. He breathed gently on the vase of paper flowers she had brought him as her moving-in present, barely daring to touch them, then he walked out on to the cliffs. He looked down into the great mouth of the blowhole. It was sucking so hard he needed to stand back from the edge. He felt it could reach up and gulp him down whole, like Hedra Deitch subjecting him to one of her snogging kisses.
But he didn’t have to submit, even to Hedra. A life was owned by the person who lived it, he believed. What happened didn’t always happen because you wanted it to, but what you made of it was your responsibility. Help there was little and gods there were none. We are the authors of our own consequences, if not always of our own actions.
The credo of a serious man. You could be too serious, he didn’t doubt that. But his birthright was his birthright. No one can make me, he thought, feeling the spray on his cheeks.
Though even that turned out not to be entirely true. Distinct from the sucking of the sea and the screaming of the gulls he heard his mother calling to him. Her old, frayed, faint, reproachful cry.
‘Key-vern . . . Key-vern . . .’
He put his ear to the wind. He had always been a good boy. When your mother called . . .
‘Key-vern,’ she called again.
He smiled to hear her voice.
‘What is it, Ma?’
‘ump,’ he heard her say.
Not feeling he should make her say it twice, he put his fingers to his lips, as though blowing her a kiss, and umped.
Ailinn felt her heart crash into her chest. Esme Nussbaum heard it from the other end of the room and turned to look. She scowled.
They both knew.
‘This is not a good way to start,’ Ailinn said, ‘with anger between us.’
‘On the contrary,’ Esme said, ‘this is the best possible way to start.’
This ebook is copyright material and must not be copied, reproduced, transferred, distributed, leased, licensed or publicly performed or used in any way except as specifically permitted in writing by the publishers, as allowed under the terms and conditions under which it was purchased or as strictly permitted by applicable copyright law. Any unauthorised distribution or use of this text may be a direct infringement of the author’s and publisher’s rights and those responsible may be liable in law accordingly.
Epub ISBN: 9781473512573
Version 1.0
www.randomhouse.co.uk
Published by Jonathan Cape 2014
2 4 6 8 10 9 7 5 3 1
Copyright © Howard Jacobson 2014
Howard Jacobson has asserted his right under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 to be identified as the author of this work
First published in Great Britain in 2014 by
Jonathan Cape
Random House, 20 Vauxhall Bridge Road,
London SW1V 2SA
‘Shake Hands With Your Uncle Max’ by Allan Sherman and Lou Busch,
WB Music Corp. (ASCAP) & unknown publisher (NS). All rights reserved.
www.vintage-books.co.uk
Addresses for companies within The Random House Group Limited can be found at:
www.randomhouse.co.uk/offices.htm
The Random House Group Limited Reg. No. 954009
A CIP catalogue record for this book is available from the British Library
ISBN 9780224101974 (Hardback edition)
ISBN 9780224102056 (Trade paperback edition)
J Page 33