February, Mrs Pond’s servant, stepped forward, while the others fell back in a circle around him, already grinning appreciatively. He thrust out his chest, stuck out his chin, and over a bad-tempered face he stretched his mouth in a smile so poisonously ingratiating that his audience roared and slapped their knees with delight. He was Mrs Pond, one could not mistake it. He minced over to an invisible person, put on an attitude of supplication, held out his hand, received something in it. He returned to the centre of the circle, and looked at what he held with a triumphant smile. In one hand he held an invisible cup, with the other he spooned in invisible sugar. He was Mrs Pond, drinking her tea, with immense satisfaction, in small dainty sips. Then he belched, rubbed his belly, smacked his lips. Entering into the game another servant came forward, and acted a falsely amiable woman: hands on hips, the jutting elbows, the whole angry body showing indignation, but the face was smiling. February drew himself up, nodded and smiled, turned himself about, lifted something from the air behind him, and began pouring it out: sugar, one could positively hear it trickling. He took the container, and handed it proudly to the waiting visitor. But just as it was taken from him, he changed his mind. A look of agonized greed came over his face, and he withdrew the sugar. Hastily turning himself back, throwing furtive glances over his shoulder, he poured back some of the sugar, then, slowly, as if it hurt to do it, he forced himself round, held out the sugar, and again – just as it left his hand, he grabbed it and poured back just a little more. The other servants were rolling with laughter, as the two men faced each other in the centre of the yard, one indignant, but still polite, screwing up his eyes at the returned sugar, as if there were too small a quantity to be seen, while February held it out at arm’s length, his face contorted with the agony it caused him to return it at all. Suddenly the two sprang together, faced each other like a pair of angry hens, and began screeching and flailing their arms.
‘February!’ came a shout from Mrs Pond’s flat, in her loud, shrill voice, ‘February, I told you to do the ironing!’
‘Madam!’ said February, in his politest voice. He walked backwards to the steps, his face screwed up in a grimace of martyred suffering; as he reached the steps, his body fell into the pose of a willing servant, and he walked hastily into the kitchen, where Mrs Pond was waiting for him.
But the other servants remained, unwilling to drop the game. There was a moment of indecision. They glanced guiltily at the back of the building: perhaps some of the other women were watching? No, complete silence. It was mid-morning, the sun poured down, the shadows lay deep under the big tree, the sap crystallized into little rivulets like burnt toffee on the wood chips, and sent a warm fragrance mingling into the odours of dust and warmed foliage. For the moment, they could not think of anything to do, they might as well go on with the wood-chopping. One yawned, another lifted his axe and let it fall into a log of wood, where it was held, vibrating. He plucked the handle, and it thrummed like a deep guitar note. At once, delightedly, the men gathered around the embedded axe. One twanged it, and the others began to sing. At first Marina was unable to make out the words. Then she heard:
There’s a man who comes to our house,
When poppa goes away,
Poppa comes back and …
The men were laughing, and looking at No. 4 of the flats, where a certain lady was housed whose husband worked on the railways. They sang it again:
There’s a man who comes to this house,
Every single day,
The baas comes back, and
The man goes away …
Marina found that she was angry. Really! The thing had turned into another drama. Charlie, her own servant, was driving an imaginary engine across the yard, chuff chuff, like a child, while two of the others, seated on a log of wood, were … really, it was positively obscene!
Marina came away from the window, and reasoned with herself. She was using, in her mind, one of the formulae of the country: What can one expect?
At this moment, while she was standing beside the kitchen table, arguing with her anger, she heard the shrill cry: ‘Peas! Nice potatoes! Cabbage! Ver’ chip!’
Yes, she needed vegetables. She went to the back door. There stood a native woman with a baby on her back, carefully unslinging the sacks of vegetables which she had supported over her shoulder. She opened the mouth of one, displaying the soft mass of green pea-pods.
‘How much?’
‘Only one sheeling,’ said the woman hopefully.
‘What!’ began Marina, in protest; for this was twice what the shops charged. Then she stopped. Poor woman. No woman should have to carry a heavy child on her back, and great sacks of vegetables from house to house, street to street, all day. ‘Give me a pound,’ she said. Using a tin cup, the woman ladled out a small quantity of peas. Marina nearly insisted on weighing them; then she remembered how Mrs Pond brought her scales out to the back door, on these occasions, shouting abuse at the vendor, if there was short weight. She took in the peas, and brought out a shilling. The woman, who had not expected this, gave Marina a considering look and fell into the pose of a suppliant. She held out her hands, palms upwards, her head bowed, and murmured: ‘Present, missus, present for my baby.’
Again Marina hesitated. She looked at the woman, with her whining face and shifty eyes, and disliked her intensely. The phrase: What can one expect? came to the surface of her mind; and she went indoors and returned with sweets. The woman received them in open, humble palms, and promptly popped half into her mouth. Then she said: ‘Dress, missus?’
‘No,’ said Marina, with energy. Why should she?
Without a sign of disappointment, the woman twisted the necks of the sacks around her hand, and dragged them after her over the dust of the yard, and joined the group of servants who were watching this scene with interest. They exchanged greetings. The woman sat down on a log, easing her strained back, and moved the baby around under her armpit, still in its sling, so it could reach her breast. Charlie, the dandy, bent over her, and they began a flirtation. The others fell back. Who, indeed, could compete with that rainbow tie, the satin garters? Charlie was persuasive and assured, the woman bridling and laughing. It went on for some minutes until the baby let the nipple fall from its mouth. Then the woman got up. still laughing, shrugged the baby back into position in the small of her back, pulled the great sacks over one shoulder, and walked off, calling shrilly back to Charlie, so that all the men laughed. Suddenly they all became silent. The nurse-girl emerged from Mrs Black’s flat, and sauntered slowly past them. She was a little creature, a child, in a tight pink cotton dress, her hair braided into a dozen tiny plaits that stuck out all over her head, with a childish face that was usually vivacious and mischievous. But now she looked mournful. She dragged her feet as she walked past Charlie, and gave him a long reproachful look. Jealousy, thought Marina, there was no doubt of that! And Charlie was looking uncomfortable – one could not mistake that either. But surely not! Why, she wasn’t old enough for this sort of thing. The phrase, this sort of thing, struck Marina herself as a shameful evasion, and she examined it. Then she shrugged and said to herself: All the same, where did the girl sleep? Presumably in one of these rooms, with the men of the place?
Theresa (she had been named after Saint Theresa at the mission school where she had been educated) tossed her head in the direction of the departing seller of vegetables, gave Charlie a final supplicating glance, and disappeared into the sanitary lane.
The men began laughing again, and this time the laughter was directed at Charlie, who received it grinning self-consciously.
Now February, who had finished the ironing, came from Mrs Pond’s flat and began hanging clothes over the line to air. The white things dazzled in the sun and made sharp, black shadows across the red dust. He called out to the others – what interesting events had happened since he went indoors? They laughed, shouted back. He finished pegging the clothes and went over to the others. The group stood under the big tree,
talking; Marina, still watching, suddenly felt her cheeks grow hot. Charlie had separated himself off and, with a condensing, bowed movement of his body, had become the African woman, the seller of vegetables. Bent sideways with the weight of sacks, his belly thrust out to balance the heavy baby, he approached a log of wood – her own back step. Then he straightened, sprang back, stretched upward, and pulled from the tree a frond of leaves. These he balanced on his head, and suddenly Marina saw herself. Very straight, precise, finicky, with a prim little face peering this way and that under the broad hat, hands clasped in front of her, she advanced to the log of wood and stood looking downwards.
‘Peas, cabbage, potatoes,’ said Charlie, in a shrill female voice.
‘How much?’ he answered himself, in Marina’s precise, nervous voice.
‘Ten sheelings a pound, missus, only ten sheelings a pound!’ said Charlie, suddenly writhing on the log in an ecstasy of humility.
‘How ridiculous!’ said Marina, in that high, alas. absurdly high voice. Marina watched herself hesitate, her face showing mixed indignation and guilt and, finally, indecision. Charlie nodded twice, said nervously: ‘Of course, but certainly.’ Then, in a hurried, embarrassed way, he retreated, and came back, his arms full. He opened them and stood aside to avoid a falling shower of money. For a moment he mimed the African woman and, squatting on the ground, hastily raked in the money and stuffed it into his shirt. Then he stood up Marina again. He bent uncertainly, with a cross, uncomfortable face, looking down. Then he bent stiffly and picked up a leaf – a single pea-pod, Marina realized – and marched off, looking at the leaf, saying: ‘Cheap, very cheap!’ one hand balancing the leaves on his hand, his two feet set prim and precise in front of him.
As the laughter broke out from all the servants, Marina, who was not far from tears, stood by the window and said to herself: Serve you right for eavesdropping.
A clock struck. Various female voices shouted from their respective kitchens:
‘February!’ ‘Noah!’ ‘Thursday!’ ‘Sixpence!’ ‘Blackbird!’
The morning lull was over. Time to prepare the midday meal for the white people. The yard was deserted, save for Theresa the nurse-girl returning disconsolately from the sanitary lane, dragging her feet through the dust. Among the stiff quills of hair on her head she had perched a half-faded yellow flower that she had found in one of the rubbish-cans. She looked hopefully at Marina’s flat for a glimpse of Charlie; then slowly entered Mrs Black’s.
It happened that Philip was away on one of his trips. Marina ate her lunch by herself, while Charlie, attired in his waiter’s outfit, served her food. Not a trace of the cheerful clown remained in his manner. He appeared friendly, though nervous; at any moment, he seemed to be thinking, this strange white woman might revert to type and start scolding and shouting.
As Marina rose from the card-table, being careful not to bump her head on the window, she happened to glance out at the yard and saw Theresa, who was standing under the tree with the youngest of her charges in her arms. The baby was reaching up to play with the leaves. Theresa’s eyes were fixed on Charlie’s kitchen.
‘Charlie,’ said Marina, ‘where does Theresa sleep?’
Charlie was startled. He avoided her eyes and muttered: ‘I don’t know, madam.’
‘But you must know, surely,’ said Marina, and heard her own voice climb to that high, insistent tone which Charlie had so successfully imitated.
He did not answer.
‘How old is Theresa?’
‘I don’t know.’ This was true, for he did not even know his own age. As for Theresa, he saw the spindly, little-girl body, with the sharp young breasts pushing out the pink stuff of the dress she wore; he saw the new languor of her walk as she passed him. ‘She is nurse for Mrs Black,’ he said sullenly, meaning: ‘Ask Mrs Black. What’s it got to do with me?’
Marina said: ‘Very well,’ and went out. As she did so she saw Charlie wave to Theresa through the gauze of the porch. Theresa pretended not to see. She was punishing him, because of the vegetable woman.
In the front room the light was falling full on the highland cattle, so that the glass was a square, blinding glitter. Marina shifted her seat, so that her eyes were no longer troubled by it, and contemplated those odious cattle. Why was it that Charlie, who broke a quite fantastic number of cups, saucers, and vases, never – as Mrs Skinner said he might – put that vigorously jerking broom-handle through the glass? But it seemed he liked the picture. Marina had seen him standing in front of admiring it. Cattle, Marina knew from Philip, played a part in native tribal life that could only be described as religious – might it be that …
Some letters slapped on to the cement of the veranda, slid over its polished surface, and came to rest in the doorway. Two letters. Marina watched the uniformed postboy cycle slowly down the front of the building, flinging in the letters, eight times, slap, slap, slap, grinning with pleasure at his own skill. There was a shout of rage. One of the women yelled after him: ‘You lazy black bastard, can’t you even get off your bicycle to deliver the letters?’ The postman, without taking any notice, cycled slowly off to the next house.
This was the hour of heat, when all activity faded into somnolence. The servants were away at the back, eating their midday meal. In the eight flats, separated by the flimsy walls which allowed every sound to be heard, the women reclined, sleeping, or lazily gossiping. Marina could hear Mrs Pond, three rooms away, saying: ‘The fuss she made over half a pound of sugar, you would think …’
Marina yawned. What a lazy life this was! She decided, at that moment, that she would put an end to this nonsense of hoping, year after year, for some miracle that would provide her, Marina Giles, with a nice house, a garden, and the other vanishing amenities of life. They would buy one of those suburban houses and she would have a baby. She would have several babies. Why not? Nursemaids cost practically nothing. She would become a domestic creature and learn to discuss servants and children with women like Mrs Black and Mrs Skinner. Why not? What had she expected? Ah, what had she not expected! For a moment she allowed herself to dream of that large house, that fine exotic garden, the free and amiable life released from the tensions and pressures of modern existence. She dreamed quite absurdly – but then, if no one dreamed these dreams, no one would emigrate, continents would remain undeveloped, and then what would happen to Charlie, whose salvation was (so the statesmen and newspapers continually proclaimed) contact with Mrs Pond and Mrs Skinner – white civilization, in short.
But the phrase ‘white civilization’ was already coming to affect Marina as violently as it affects everyone in that violent continent. It is a phrase like ‘white man’s burden’, ‘way of life’ or ‘colour bar’ – all of which are certain to touch off emotions better not classified. Marina was alarmed to find that these phrases were beginning to produce in her a feeling of fatigued distaste. For the liberal, so vociferously disapproving in the first six months, is quite certain to turn his back on the whole affair before the end of a year. Marina would soon be finding herself profoundly bored by politics.
But at this moment, having taken the momentous decision, she was quite light-hearted. After all, the house next door to this building was an eyesore, with its corrugated iron and brick and wood flung hastily together; and yet it was beautiful, covered with the yellow and purple and crimson creepers. Yes, they would buy a house in the suburbs, shroud it with greenery, and have four children; and Philip would be perfectly happy rushing violently around the country in a permanent state of moral indignation, and thus they would both be usefully occupied.
Marina reached for the two letters, which still lay just inside the door, where they had been so expertly flung, and opened the first. It was from Mrs Skinner, written from Cape Town, where she was, rather uneasily, it seemed, on holiday.
I can’t help worrying if everything is all right, and the furniture. Perhaps I ought to have packed away the things, because no stranger understands. I hope Charlie is
not getting cheeky, he needs a firm hand, and I forgot to tell you you must deduct one shilling from his wages because he came back late one afternoon, instead of five o’clock as I said, and I had to teach him a lesson.
Yours truly,
Emily Skinner.
P.S. I hope the picture is continuing all right.
The second was from Philip.
I’m afraid I shan’t be back tomorrow as Smith suggests while we are here we might as well run over to the Nwenze reserve. It’s only just across the river, about seventy miles as the crow flies, but the roads are anybody’s guess, after the wet season. Spent this morning as planned, trying to persuade these blacks it is better to have one fat ox than ten all skin and bone, never seen such erosion in my life, gullies twenty feet deep, and the whole tribe will starve next dry season, but you can talk till you are blue, they won’t kill a beast till they’re forced, and that’s what it will come to, and then imagine the outcry from the people back home …
At this point Martha remarked to herself: Well, well; and continued:
You can imagine Screech-Jones or one of them shouting in the House: Compulsion of the poor natives. My eye. It’s for their own good. Until all this mystical nonsense about cattle is driven out of their fat heads, we might as well save our breath. You should have seen where I was this morning! To get the reserve back in use, alone, would take the entire Vote this year for the whole country, otherwise the whole place will be a desert, it’s all perfectly obvious, but you’ll never get this damned Government to see that in a hundred years, and it’ll be too late in five.
In haste,
Phil.
This Was the Old Chief's Country Page 30