by Roger Green
Durrell, Lawrence. Spirit Place: Letters and Essays on Travel. Ed. by Alan G. Thomas. London: Faber and Faber, 1969.
Green, Nick. Warriors. Badger Publications, 1997.
HOMECOMING
Cohen, Leonard. Death of a Lady’s Man. London: Black Spring Press, 1995.
Llosa, Mario Vargas. The Storyteller.
Carpentier, Alejo. The Lost Steps.
ENCLOSED GARDEN
Wilson, Peter Lamborn. Angels, Messengers of the Gods. London: Thames and Hudson, 1994.
Michaels, Anne. Fugitive Pieces. New York: Vintage Books, 1998.
Robbe-Grillet, Alain. La jalousie. Ed. B. G. Garnham. London: Routledge, 1995.
Cohen, Leonard. The Favorite Game. London: Black Spring Press, 1964.
DEATH IN THIS BOOK
Davenport, Guy. Twelve Stories. Washington, D.C.: Counterpoint, 1997.
Dorman, Loranne S. & Rawlins, Clive L. Leonard Cohen: Prophet of the Heart. London, New York, Sydney: Omnibus Press, 1990.
Sanfield, Steve. He Smiled to Himself (as recorded by the Old Man). Berkeley: Shakti Press, 1990.
Campbell, Joseph. The Masks of God: Occidental Mythology. New York: Arkana, 1991.
Rilke, Rainer Maria. Sonnets to Orpheus.
Eliot, T.S. East Coker.
Pessoa, Fernando. Selected Poems. Trans. by Jonathan Griffin. Middlesex: Penguin Books, 1982.
RAG-AND-BONE SHOP
Naipaul, V.S. Interview in the Observer.
Harvey, Paul, ed. The Oxford Companion to English Literature, 4th ed, revised by Dorothy Eagle.
Dante Alighieri. Vita Nuova; Convivio.
OF ANGELS AND WOLVES
Anghelaki-Rooke, Katerina. Angelic Poems. Athens, 1978.
Van Dyck, Karen. Kassandra and the Censors: Greek Poetry Since 1967. Ithaca and London: Cornell University Press, 1998.
Cohen, Leonard. The Spice-Box of Earth. New York: Bantam Books, 1968.
EMERGENCY EXIT
Stewart, Charles. Demons and the Devil: Moral Imagination in Modern Greek Culture. Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 1991.
Iyer, Pico. Interview with Leonard Cohen in the Observer.
Milton, John. Paradise Lost.
SUZANNE
Carroll, Lewis. Alice’s Adventures in Wonderland: Through the Looking-Glass.
Traherne, Thomas. The Puddle.
Herbert, George. Teach Me, My God and King.
Vaughan, Henry. I Saw Eternity the Other Night.
Lorca, Federico García. In the Garden of the Lunar Grapefruits.
SLEEPWALKING
Evans-Wentz, W.E. The Tibetan Book of the Dead. Oxford: Oxford University Press, 1957.
Wain, John. Open Country. London: Hutchinson, 1990.
Rilke, Rainer Maria. Orchards.
Durrell, Lawrence. Caesar’s Vast Ghost: Aspects of Provence. London: Faber and Faber, 1990.
Yiannaras, Khrestos. Skholio sto Asma Asmaton. Athina: Domos, 1995.
MISTER BOWLES AND MISTER GREEN
Unsworth, Barry. Pascali’s Island. Middlesex: Penguin Books, 1988.
Kazantzakis, Nikos. The Life and Times of Alexis Zorbas. Athens: Kazantzaki Editions.
Isaïa, Nana: I Istoria Tote kai Tora. Athina: Delphini, 1997.
IN BETWEEN
McGahey, Robert. The Orphic Moment: Shaman to Poet—Thinker in Plato, Nietzsche, and Mallarmé. Albany: State University of New York Press, 1994.
Stevens, Wallace. Notes Toward a Supreme Fiction.
Segal, Charles. Orpheus, the Myth of the Poet. Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1989.
Acknowledgments
Grateful acknowledgment is made to the following for permission to quote from their work:
Katarina Arghelaki-Rooke
Leonard Cohen
Nick Green
Steve Sanfield
Paul Surman
As well as those who have generously given permission for quotation from their work, I am very grateful to others who have helped me in various indispensable ways, some of whose names appear below:
Barbara Lapek
Kelsey Edwards
Sarah Sparks
Bruce Walter
Antony Green
Liz Maguire
Harriet Edwards
William Pownall
Janet McGiffin
Geoff Holdsworth
Rowland Bongard
Julie Brennan
Alison Gold
Megan Hustad
David Fagan
Neville Shack
Tina Bennett
Theo Triantafyllou
Christina Vlachoutsikou
Elizabeth Joyce
Katerina Andritsopoulou
Gordon Grange
Aghios Tychon
About the Author
Roger Green is an English poet living on the Greek island of Hydra. Among his publications are several books of poetry, including Wolvercote Dreaming, assisted by a grant from the Arts Council of Great Britain. Notes from Overground by Tiresias, subtitled A Commuter’s Notebook, saw the light in 1984. His translation of The Akathistos Hymn by Romanos the Melodist was published by The Ecumenical Society of the Blessed Virgin Mary in 1987. A further collection of poetry, With It Or On It, appeared in 2000.