by Jon McGregor
My dad came here the long way round, Chris told him, dangling his empty pint glass between his finger and thumb, watching it swing. He went east to get away from the Germans, and ended up on a boat to England, ended up in the air force loading bombs to send back at them. He watched Anna walking back from the toilets, squeezing past a group of men by the bar, resting her hand on someone's shoulder by way of an excuse me. His eyes narrowed slightly before he turned back to David.
My mum came west a few years later, he said, to get away from the Russians. She met my dad in the Ukrainian club up in Leeds, and they moved down here when he heard about jobs going on the cars. Turned out they were only born twenty miles apart, he said as Anna sat down, saying it like a well-worn punchline, sitting back on his stool and turning to look at the bar.
Your parents? Anna asked, and he nodded.
We could have interviewed them if you'd mentioned it, David said to Anna, and she shook her head.
I don't think they would have wanted to take part, she said. Chris stood up, taking their empty glasses.
They don't like immigrants, generally, he said, turning towards the bar.
He was a broad-shouldered man, and people moved naturally aside to let him pass, as if they'd felt his approach without looking. As he got to the bar Anna said, murmuring, he's working again now you know, for the parks; it'll probably only be until the end of the summer but it's something at least. David nodded.
That's good, he said. That's something.
She looked at Chris, who was laughing briefly at something the barman was saying. It's not as bad as it was, she told him now. My money's enough for us both really. David watched him heading back across the room towards them, the three drinks held awkwardly out in front of him. He noticed Anna moving the back of her thumb across her wedding ring, rubbing it clean, the same way she'd been doing a few nights earlier when she'd told him about their anniversary. Five years though, she'd said, tutting and sighing fondly, seems hard to believe sometimes, and he hadn't known whether she meant hard to believe how quickly the time had passed or hard to believe they'd got married at all.
Where's your missus tonight anyway? asked Chris as he sat down, the three glasses knocking against each other and slopping beer out on to the table.
She's staying in, David said. She's, I mean, she's a bit under the weather at the moment.
Really? said Chris. Nothing serious is it?
Well, said David, no. Nothing serious. He noticed Anna looking at him, looking like she wanted to say something, an edge of worry in her eyes.
She not made it to the exhibition yet then? Chris asked, and David shook his head no. Pity, Chris said, it's a good bit of work. He moved his hand across Anna's thigh, grasping it, leaning in towards her. It's a smart idea she had there, I reckon, he said, and David nodded in agreement, Anna smiling with surprise, turning suddenly and kissing her husband on the cheek.
David sat back a little, not wanting to intrude, a familiar resentment turning over in his stomach. He wanted to be able to sit in the pub with Eleanor beside him, having a drink with their friends and talking about the small things. He wanted not to have to explain her absence every time, and almost always to have to lie about it. He wanted at least to know how long this was going to go on for, or to know that there was something he could do about it. He wanted their life together to be the way they'd told each other it would be when they first got married, instead of the empty helpless waiting his life had become. He wanted - and he felt a rush of shame as he realised this - he wanted her to make more of an effort to get better. He couldn't be expected to wait for ever, he thought, trying to silence the words even as they formed in his head. He pushed his glass away with half the pint still undrunk.
I'm sorry, he said. I'm going to have to get going.
Anna and Chris looked round.
Say hello to her for us, won't you? Anna said, reaching her hand out across the table. Give her our best wishes and everything, she said. Chris muttered something along the same lines, and David said that he would, looking back at Anna, looking at the tilt of her head, the reach of her arm across the table, her fingers arching a little. Looking at her bottom lip, caught by the concerned bite of her teeth.
I'll do that, he said. I'll say hello for you.
37 Framed photograph (wAoroken glass), David and Eleanor, c.1975
It was the birdsong he remembered, mostly. High up in the branches somewhere, hidden by the pale and folded first leaves of spring, a bird had started singing, the notes tumbling down into the yard. The air was wet, and clean, and still. The brick walls were streaked with rainwater, the stone paving slabs by the back door gleaming darkly. The bushes under the window were spilling fat beads of rain to the ground, nodding gently as each drop swelled and broke free. Everything felt as though it had been smoothed and shined by the rain, and the birdsong chittered against the hard surfaces like scattering pieces of polished glass. It was a slow, languid sound, barely even a song at all, more of a hesitant trickle down the notes of the scale, but there was something compelling about it, something demanding and insistent. Something about the way the sound was carried through the wet air. Something clear and bright and pure, moving in through the open kitchen window and raising tiny braille bumps on their skin, so that they could only stand and listen, and not dare to move, and not dare to breathe. Their bodies touched and pressed against each other. He could feel her warmth, the pulse of blood against her skin. The brittle words and stamped feet of a few moments before were forgotten. She closed her eyes, and the corners of her mouth lifted gently into a smile. The song stopped. There was silence for a moment, broken only by a few drops of water spattering on to the stone, and just as they were about to move, to turn away and say something, or not say anything, the song began again.
She shifted beside him, her shoulders dropping as she eased out a held sigh. She looked up into the tree, trying to spot whatever bird was up there. He leant forward and tilted his head beside hers, and as he did so the sound stopped abruptly. The light in the small yard faded, and there was a rapid smatter of raindrops which soon accelerated into the same heavy downpour of a few minutes before. Water splashed in off the window ledge, clattering lightly against the glass.
She backed away, startled, looking at him for a moment without quite meeting his eye, and edged out of the room. He watched her go. He reached out and swung the window closed, fastening the catch and wiping his wet arm on the side of his trousers, and he heard, from upstairs, the bedroom door closing gently, the slow rasp of curtains being pulled closed.
It was the first time, the only time, that he'd ever come close to hitting her.
He'd told her to pull herself together, and she'd said she'd be alright if he left her alone.
He'd come back from work and found her in bed again, sitting up against a heap of cushions and pillows with the sheets hauled up to her chest, staring blankly at the wall. The curtains were closed, and the room smelt as though it could do with the windows being flung wide open.
For heaven's sake Eleanor, he said, have you seen yourself? She looked confused, and it seemed to take her a few moments to work out where his voice was coming from. What are you doing? he said. You can't just sit here like this. He opened the curtains. He made her get out of bed and come downstairs. He put the kettle on, talked to her, tried to snap her out of it. She'd obviously been in bed all day; her hair was tangled and her breath smelt sour, and when he helped her down the stairs she felt hot and clammy and slow. He told her that she needed to look after herself. It was the wrong thing to say.
She came through into the kitchen, looking at him curiously. What did you say? she asked, very quietly and slowly.
I'm just saying Eleanor, you need to pull yourself together, he said.
She told him it was his fault that she was in this hopeless ugly town. She said that if it wasn't for him she'd still be in Scotland, with her friends, with people who understood her. She said she wished he'd never suggested
coming away here.
He told her that she didn't know what she was saying, that she wasn't making sense, that her head needed looking at. These were the worst things they could think of to say to each other, and they chose their words deliberately.
They stood there, glaring, and he felt suddenly that it wasn't even Eleanor standing in front of him, that it was somehow- someone else altogether. Outside, it started to rain.
When he lifted his hand, and when he felt his hand closing into a hard angry knot, she didn't flinch or turn away. She looked at him, her eyes tracking the arc of his. fist. She watched it hanging there, and her body seemed to slacken in front of him, waiting.
The sudden pounding of the rain made him catch a breath, his fist trembling weakly in the air, and he brought his arm down behind his back. Her expression didn't change. She turned away and looked out through the open window into the yard and, as suddenly as it had begun, the heavy rainfall came to a stop. A bird started singing.
38 Wine cork, dated (handwriting) August 1975
And then there were the good days. Sitting in the back room with the window wide open, holding on to each other after a hot and spoilt day, untightening their tensions with a bottle of wine. The air drifting in from outside, thick and heavy, hungry for rain. Children shouting, the sound carrying all the way from the park.
Eleanor leant forward to pour herself another glass of wine, reaching back to rest a hand on his knee. I was scared though, she said quietly, I really didn't know where he'd gone. He sat forward, looking over at the photograph of her father, listening to her story of being lost on the heath one summer. He stroked his hand up and down her back, finishing his glass of wine and passing it to her. He lifted the hem of her T-shirt and tucked his hand beneath it, pressing it flat against her skin.
So where was he hiding? he asked.
Out on the moor, her father on the top of the rise, his taut outline silhouetted against the raw blue sky. She watched him put a hand to his chest, catching his breath, and then she crouched down to peer into the heather, looking at a crack in the hard grey rock, wondering how deep it went, trying to squeeze her hand into the gap. She stayed there for a few moments, waiting for her eyes to adjust to the undergrowth's shade, and then she stood up. Hold up now! she called, brushing the dirt from her knees and her hands.
Her father's silhouette had disappeared. Everything seemed suddenly very quiet. The faint huzz of the insects, the occasional pop of a gorse pod in the midday heat, the distant crashes from the shipyard in the town below. But no voices. No sign of life besides her own anxious breathing.
She ran to the top of the rise and looked but he wasn't anywhere. Maybe he'd sat down somewhere for a rest and she just couldn't see him, she thought. Maybe he'd fallen asleep and that's why he couldn't hear her shouting. Or maybe this was him vanished for ever, like Bill's dad did that time, or Annie's. Or like Grandad Hamish who got lost at sea. She wondered if she'd be okay to find her way home. She wondered if her mother would be cross with her for losing him. She walked on, swinging her arms stiffly, turning her head from left to right, scanning the hot landscape for any signs of life. All she saw were butterflies, pure white ones and red-brown ones, lifting and falling and tumbling across the heather. All she heard were the insects, her breathing, her feet kicking the dry sand along the track.
She remembered when the teacher told the class about Bill's dad. Bill sat scowling, like it didn't matter to him, like it was no bother and if anyone wanted to say otherwise they'd have him to deal with. His dad had been missing two weeks when they found him on the tideline down at Cammachmore, and they wouldn't let Bill look at him. But he said that didn't bother him, what difference did it make, and whenever she saw him he was always scowling like that, for weeks and weeks and weeks.
She hadn't got very far when she stopped and called out again. Her small voice fell flat amongst the heather and the bracken. She stood and turned and looked all around her, clenching her fists and trying hard not to be very close to tears. Maybe if she went back now and told someone, they could fetch up a whole lot of men to look for him. They could spread right out across the heather, like when the beaters sent the birds up for the guns. He might be lying somewhere with a turned ankle, and she'd never find him on her own, not even if she kept looking until it was dark. It'd be too late then, maybe.
She heard something behind her and before she could turn around there was a pair of thick strong arms wrapping around her waist and lifting her into the air, the sky sprawling dizzily away, his laughter gasping into the back of her neck. She tried to pull away but he was holding too tightly. That was a good one, eh Ellie? he said. Had you wondering there, didn't I? She didn't say anything. He let go of her and she moved away, sitting with her back to him and her arms wrapped around her knees. His hat was lying on the track a few feet away, where it must have fallen when he leapt up to grab hold of her. She felt like rushing over and stamping on it, or picking it up and running with it all the way to the sea, throwing it in and watching it fill with water and sink beneath the surface. But she didn't. She just glared at it, hotly, her eyes stinging a little. Probably she got some sand in them when he pulled her over, she thought.
You alright petal? he asked. I didn't frighten you, did I? She didn't say anything, but rubbed the corner of her eye roughly with the bony heel of her hand. She heard him shuffle and fidget behind her. She heard the snap and hiss of a match being struck, the slow sigh he always made when he lit a cigarette. Aye well, I'm here now, he said quietly.
David watched Eleanor carefully while she told him the story; how it had seemed like hours that she'd stood there in the crackling silence and wondered where he'd got to and if she should go for help, how he'd suddenly leapt out behind her, laughing, and lifted her up into the air. I told him it wasn't funny, she said, smiling.
He lifted her T-shirt higher and pressed his mouth against the warm expanse of her back. Don't stop, he said. It was so rare for her to talk like that, even to mention her family, or her childhood, or anything north of the border; and especially not in that way, the memories coming easily, her body relaxed, laughter spilling out around the words. He didn't know why she'd brought it up then, why she'd rushed upstairs to find the rarely opened packet of photographs she kept at the bottom of the wardrobe somewhere. Some distant sense memory triggered by the heat of the day perhaps, or by the voices of children playing out in the streets. Some rip in the smothering comfort blanket those pills provided. A little more wine than usual. But just hearing her talk like that, with the slow evening closing in outside, with her leg lifted up on to his lap and his fingers climbing inside the ankle of her trousers, things seemed okay for the first time in months, things seemed okay and normal. A husband and wife talking about their families, their childhoods, the things that matter and the things that don't.
She stacked the photographs back up on the mantelpiece, and opened another bottle, and they waited for the taut closeness of the air to break into rain. And as the first fat drops slapped on to the path outside she put her glass down on the table, took his out of his hand, and leant over to kiss him. She stood up, a little unsteadily, and pushed her skirt to the floor.
Hey, she said. So, do you want to, her voice trailing off as though she'd forgotten how to put it, what to do, and she lowered her head to look down at herself.
He smiled, pulling at his belt and his trouser buttons, and he said do I want to what? She clambered on to the sofa, kneeling across him, clumsy with drink and banging her knee against his hip, leaving a bruise.
I'm not sure, she said, kissing his face and his neck, twisting away to reach for another mouthful of wine. Remind me, she said. And they made tired and uncoordinated love on the sofa, rain splashing in through the window, elbows banging into the wall, her soft voice whispering delightedly into his ear even as they shifted and adjusted the awkward fit of their hips across the narrow sagging sofa, stopping and starting as one or other of them said no, ow, you're squashing my arm,
you're pulling my hair, move round a bit, move back a bit; but between these uncomfortable readjustments they still found room to savour the taste and the feel of each other's bodies, to press warm skin against warm skin, to pinch and to kiss and to hold.
So it wasn't difficult, when the question arose, to know when the moment had come - to circle the day on the calendar, count off the weeks, to smile at the faint smell of stale red wine on the end of the cork he'd kept, to say, it was that night, you remember, it must have been then, of course, when else would it have been? There wasn't another time it could have been.
And something happened, something which stretched the boundaries of Eleanor's enclosed world much further than they had been stretched for a long time, some massive damburst of hormones, more effective by far than the powdery charms in those pills, roaring and singing through her body and bringing her back to life. She started to pull further and further away from the stifled stronghold of their house, setting herself targets - the park, the shops, the city centre - and when she met him one day at work, waiting outside with a cigarette in her hand and a proud smile on her face as she watched him coming down the steps, he dared to hope again that the worst might be over. She cleared out the spare room, stripping the wallpaper, repainting the walls and the ceiling, hanging up mobiles and alphabet charts, buying furniture and nappies and tiny sets of clothes. When he got back from work each evening, there was always something new in the house - a baby blanket, a set of feeding bottles, a row of toys lined up along the dinner table - and the kitchen always seemed to be full of the smells of her cooking, baking cakes and biscuits, preparing dinner, making up soups for him to take to work in a flask; and when he came in through the door she was always there to show him, taking him by the arm, saying look what I bought, isn't it lovely, isn't the baby going to love it, are you hungry now by the way, and kissing him, holding him tightly, pressing her face into the hollow between his shoulder and his neck, saying oh I'm so happy I'm so happy I'm so so happy now.