“We can cope with the leak,” he answered gravely. “And if only this damned head wind would fall and a favourable wind spring up we should do very well.”
They did keep the leak under control, the sun came out fitfully; a kind of order was created on the ship, the wind promised to fall. Regular shifts at the pumps were arranged and, when the time of changing came, the cry of “Spell ho!” rang out from Grigg’s enormous mouth. The Captain looked determinedly cheerful. The Alanna pushed on through the buffeting of the waves. She seemed running straight into the ruddy sunset. A sailor came bounding up to the Captain who was talking with Philip and Mr. Wilmott.
“The cargo has shifted!” he said, out of breath.
Philip went to where Adeline and her brothers had found shelter on the corner of the deck. The boys were tired and had stretched themselves in complete abandon on either side of her. Conway’s head lay against her shoulder, Sholto’s on her lap. Upon my word, thought Philip, they look no better than the emigrants. Adeline raised her eyes from the pages of Pendennis.
His stern expression startled her.
She sat upright. “What is it now?” she demanded.
Conway woke and sprang to his feet. He looked dazed. He stammered: —
“Why — Philip — why? Adeline — the deck! Look at the deck!”
“Yes,” said Philip. “The ballast has shifted. She’s listing badly. The Captain says there’s nothing for it but to go back to Galway for repairs.”
“Back to Galway for repairs!” repeated Adeline and Conway in one voice. Then he laughed. “What a joke on us!” He shook his brother by the shoulder. “Wake up, Sholto! You’re going to dear old Ireland again!”
“How long will it take?” asked Adeline.
“With this wind behind us we’ll do it in a few days.”
“We must not let my mother know we are there. It would upset her so. She’d bound to come all the way to Galway to see us, and the good-byes to say all over again!”
“I quite agree,” said Philip. He felt he could very well do without seeing his parents-in-law again.
Sholto wore a strange look of joy.
The next morning the wind had fallen enough to allow the first officer to be lowered over the side in the Captain’s cutter to examine the leak. The sea was a bright hard blue and the waves were crinkling under the wild west wind. His movements were watched with fascination by those on deck. He opened his mouth and shouted cryptic remarks to the Captain leaning over the side. He put out his hand and felt the injured part like a surgeon concentrating on an operation. Then he was hauled up again. Everyone crowded round him. He was loath to relieve their anxiety and only the presence of the cheerful Captain made him say: —
“Ah, I dare say she’ll do. That is if there are no squalls. The leak will be four feet out of the water if the sea gets no worse. She may do — but we’ll hae to keep at the pumps.”
The Alanna had turned back with the sound of thunder in her sails as she veered. Now, to the wind she had struggled against for so many days, she surrendered herself, let it drive her back toward Ireland and strained every inch of canvas to be there with the least loss of time. But the shifting of the ballast made her awkward. No one could forget the way she listed. It was as though all on board had suddenly become lame, leaning to one side when they walked.
And there were the pumps always to be kept going, forcing out the briny water that stretched in monstrous fathoms waiting to force its way in again. Aching backs, hands blistered, then callused, monotonous hours that wove the day and night into one chain of weariness and boredom. Every now and again the boredom changing to apprehension at the sight of a ragged cloud that looked the possible mother of a squall. Of all those on board, Adeline was the most buoyant. In her handsome clothes, that were so unsuitable to the situation, she carried assurance and gaiety wherever she went. She would, for all Philip’s remonstrances, take her turn at the pumps. She learned sea chanteys from the sailors, though she never could keep on the tune.
A strange intimacy sprang up among the passengers. They seemed to have known each other for years. Their faces, their gestures, their peculiarities, were etched on each other’s minds. Then, on the eighth day, the dim shape of Ireland became visible on the horizon.
IV
REPAIRS
GALWAY BAY lay blue and tranquil, church bells were ringing as the bark, at a melancholy angle, moved slowly into the port. Then, for the first time in ten days, the pound of the pumps ceased. The eardrums of those on board were freed to take in the sound of the bells and the singing of birds.
Adeline stood in the bow facing the light breeze that carried warm scents of the land. Her nostrils quivered and she gave a little laugh. Mr. Wilmott came up just in time to hear it.
“You are fortunate to be able to laugh, Mrs. Whiteoak,” he said. “To me this is a most depressing return.”
She looked at him over her shoulder, her white teeth gleaming between her parted lips.
“Why,” she exclaimed, “aren’t you glad to smell the land again — and hear the bells?”
“Not the Old Land,” he answered bitterly. “Not these bells. I never expected to be here again. I want the New World.”
“Well, you’ll get it, if only you have patience. You might be at the bottom of the sea. I’m thankful to be alive!”
“You are different. You are young and full of hope.”
“But you aren’t old! And you have told me of interesting plans you have. This is just a mood. It will pass.”
He smiled too. “Of course it will. I certainly cannot feel downcast when I am near you.”
The ayah stood near by with the baby in her harms, her pale-coloured robe fluttering about her emaciated figure. It was the first time she had been on deck since her bout of seasickness and she looked scarcely able to stand, let alone carry the child. But her heavy-lidded eyes shone with joy at the sight of the green land and little Augusta held out her hands toward the gulls that came circling about the ship.
Philip strode down the deck.
“I have the luggage ready!” he exclaimed. “I’m not leaving any of our valuables on board.”
“The Captain says they will be safe.”
“Humph! Anyhow, we shall need our things. This leak isn’t to be mended in a jiffy.”
“Have you seen my brothers?” she asked. “Have they got their things together?”
“Here is Sholto to answer for himself.” Philip eyed the boy sternly. He was laden with his belongings, gathered together in a promiscuous fashion. His pale face was alight with exhilaration.
“I can scarcely wait,” he exclaimed in an exaggerated brogue, “to plant me feet on the ould sod! Praise be to God, I shall sleep in a dacent bed and put me teeth in some dacent food before long!”
As he advanced he let fall one article after another on the deck but he appeared unconscious of this.
“Where is Conway?” demanded Adeline.
“I can’t make him stir. He’s still in bed. Mary Cameron is with him.”
“Merciful heavens!” cried Adeline.
Philip threw them both a warning look. Mr. Wilmott considerately moved away, out of hearing.
“She is packing his things for him,” went on Sholto. “He says he is too tired and the silly girl believes him! She believes whatever he says and does everything he tells her.”
“I shall attend to him,” said Adeline.
With her eager step she went swiftly along the slanting deck. She hastened down the companionway and through the narrow passage where most of the cabins were separated from public view by only a curtain. The smell of this passage she felt she never would forget. All the smells of the ship below deck seemed concentrated here — the smell of stale cooking, the smell rising from the livestock, the smell of the lavatory! What discomfort she had endured! The sweet land breeze made it suddenly almost tangible — discomfort and fear.
She stood outside Conway’s door listening but there was so much noise
of movement and shouting she could hear nothing. She opened the door.
Conway lay stretched on the berth, a happy smile on his face, his pale hair falling about his cheeks. His long greenish eyes followed every movement of Mary Cameron who was bent over a portmanteau carefully packing his toilet articles, under his direction.
“Well, this is a pretty sight!” cried Adeline. “Oh, you lazy pig, Con! Get up out of that and do your own work! Mary, you ought to be ashamed of yourself. Why aren’t you helping your mother?”
Mary raised a flushed face. She said, with a touch of defiance: —
“Everything is done for my mother. She is resting till we disembark.”
“Then go and sit by her. Don’t you know better than to be alone with a young man in his cabin? Have you travelled halfway round the world and learnt nothing?”
“My mamma has told me,” answered Mary, “to be afraid of Indians and to be afraid of Chinamen and Frenchmen but she has not told me to be afraid of Irishmen.”
Adeline found it hard not to laugh but she said sternly — “Then she did wrong, for they are the worst of all. Now, run off. If Con needs help I’ll give it to him.” She pushed Mary out of the room.
She came to her brother and took him by the ear. She bent down and put her face close to his.
“Con,” she said, “have you ever laid a bad hand on that girl?”
With the shamelessness of a child he distorted his face against the pain of his ear.
“Let me be!” he said. “I shan’t tell you.”
“You will or I’ll tell Philip to question you. You’ll not like that.”
He twisted his head so he could kiss her forearm.
“Sweet Sis,” he said.
“Answer me, Con!”
“I swear I’ve said nothing to Mary you might not have heard — or her mother.”
She let him go. “Thank God for that! Now, get up and pack your bags.”
But she was soft enough to help him. The beautiful harbor lay spread before them; the grey stone town rising beyond it, and beyond that the dark mountains of Clare. An ancient feudal castle stood on one of the hills. The townsfolk were gathering to see the ship for it was rarely that one of her size entered the harbor.
Now there came all the confusion of disembarking — they who had thought not to leave the ship till they landed at Quebec! Off they came, carrying their belongings, looking paler than when they had set out, some excited, some forlorn, a few in tears. The poor livestock were led or harried off — some so weak in the leg they could hardly walk. They were dirty, they were dazed, though the poultry bore the adventure best. Maggie, the little goat which had been sent for Augusta’s nourishment, was the one exception. She seemed not to have suffered at all from the experience but trotted off on her little hoofs, her bell tinkling. One of the sailors had taken a fancy to her and had combed her long silvery hair. As she was led from the pier she saw a small patch of green and hastened to tear off a mouthful and munch it.
Boney, too, had borne the voyage well. The rolling of the ship had been a pleasure to him. To hang head downward was one of his diversions. He left the ship, sitting on Adeline’s shoulder. His beak was parted in what looked like a smile of triumph. His dark tongue was a wonder to the crowd who soon collected about her.
“You had better have carried him in his cage,” said Philip.
“Indeed I had,” she agreed, “and I’d put him in it now but it’s far behind with the stewardess, and it’s a heavy thing to carry.”
The truth was she enjoyed the sensation they were making. She smiled and nodded at the crowd in a way that delighted them.
“Och, see the fine lady with the bird!” someone cried. “Come quick! ’Tis a sight to beat all!”
Others came running. “Bad cess to ye,” cried one, giving his fellow a clout, “’tis yourself that do be hidin’ the view of her. Sure, I can’t see her at all.”
The crowd increased. If the sight of Adeline with the parrot was enthralling, the sight of the ayah in her robes with the white-clad child in her arms and, in the child’s arms, the beautiful wax doll increased the excitement to screaming point. The two Irishmen, D’Arcy and Brent, shouldered the crowd aside. Patsy had heard of a carriage that could be hired and presently it came rattling over the cobbles, drawn by a decrepit-looking grey horse who still could move with a strange devil-may-care alacrity.
Adeline found the priest’s young nieces and asked them where they would stay while repairs were being made. They were weighed down with bundles and looked scarcely so bright and rosy as when they had set out. They had a friend in the town with whom they would leave their possessions. Then they would walk the ten miles to their uncle’s house, spend the night with him, then go home for a sight of their parents. They looked more troubled than happy at the prospect.
“Faith, the last good-bye near killed our mother,” said the older girl, “and the next one will be worse but she’d think it quare and cruel of us if we didn’t go back to see her.”
“I can hardly wait,” said the other, “to see her and my da and all the young ones agin. Sure we’ll have things to tell thim to frighten the life out of thim.”
“Don’t you do it,” said Adeline. “Tell her the sea was as smooth as a pewter plate and the wind no more than a baby’s breath. Tell her that only a wee board came loose on the ship but the Captain was so particular he brought us all the way back to Galway to have it set right. Tell her that I have my eye on you and mean to keep it there till we land in Canada.”
“Yes, my lady,” they agreed, showing their fine teeth, “we’ll tell her what you say. We’ll niver say a word to scare her.”
Adeline watched them trudge off with their bundles. She could see the snowy whiteness of their napes beneath their curling dark hair. Now she thought of Mrs. Cameron and Mary. She gave a sigh, feeling suddenly the weight of responsibility for all these weaker creatures.
She saw Philip putting mother and daughter into the carriage. The ayah and Gussie were already in. He called out: —
“Make haste, my dear! Let’s get away from here.” An impatient frown dented his fair forehead.
Up the cobbled street the carriage rattled, followed by part of the crowd. Many of them were boys and girls who jumped up and down screaming in their excitement. Philip and the young Courts walked. Philip disliked being a part of such a procession but his brothers-in-law played up to it with gestures and chaff.
Later, looking down from her bedroom window, Adeline saw that a fight had started in the street. Errand boys, butchers, beggars, anyone and everyone were shouting and fighting with fists and clubs. Dogs were barking and howling. Then suddenly a squad of peelers appeared. The fighting ceased. The crowd melted into lanes and cellarways. A Sabbath calm soothed the street.
Philip had watched the scene over Adeline’s shoulder with an amused smile.
“A funny lot, your people are!” he said, when it was over.
“They are as God made them,” she replied, a little defensively.
“And are you sure it was God, my darling?”
“Well, He may have had a little help from outside.”
He kissed her. “I scarcely have seen you alone,” he said, “since we sailed. There was always the baby or your brothers or Mary. Egad, I shall be thankful when all this is over and we are established in Quebec.”
“So shall I. You’d never guess what Mr. Wilmott said when we stepped off the ship.”
“What?”
“He said — ‘Do you know I never expected to set foot on these islands again? I hoped never to set foot on them again.’ ‘Never come home to visit again!’ I exclaimed. ‘Never,’ he answered. And he looked sombre — like the hero of a romantic novel. I’ve done my best to encourage an attachment between him and Mrs. Cameron but it seems hopeless.”
“A seasick widow is not alluring,” said Philip. “And, to judge by the looks he gives, he is more likely to form an attachment to you. He’d better be careful.”
<
br /> “That old sobersides,” laughed Adeline. “He’s not at all my sort. But I do like him as an acquaintance and I hope he’ll settle in Quebec near us.”
“I think we ought to let your parents know we are here,” said Philip, abruptly changing the subject. “It will take quite a week for repairs and, if they find out from other sources, it might give them a bit of a shock.”
“No, no,” cried Adeline, “I can’t bear another good-bye! It would be unlucky.”
“We could tell them not to come.”
“Nothing would keep my mother away. And my father too — he’d come and create some sort of disturbance. He’d probably abuse the Captain for not having a stauncher ship.”
“They may see it in a newspaper.”
“I’m willing to risk that. Next week they go on a visit to my grandfather. They’ll have no time for newspapers.”
So she had her way and they settled down to the strange interlude in their voyage. They explored the streets of the grey old town. Philip and Mr. Wilmott went on fishing excursions. Adeline wandered with her brothers and Mary Cameron along the mountain paths of Clare or on the shore of the bay and brought home pocketfuls of shells for little Augusta. Every day there was the visit to the ship to watch the carpenters at work. Every day people thronged from the country about to see the wonders of the ship. It was grand to see them dancing on the deck in the spring evenings — their lithe bodies bounding and leaping to the whistled tune, clear as a pipe. They snapped their fingers and whirled and bounded in the dance. They had shapely limbs and Spanish faces and there had never been so much merriment on that ship before.
One evening they were dancing by moonlight and the moon went under a cloud so that no one could say who was who. But a handsome fellow in a blue coat had had his eye on Adeline. He pushed his partner from him and, dancing past Adeline, touched her with his hand. She was standing between her brothers with Mary Cameron hanging as usual on Conway’s arm. Adeline gave a little laugh as the man’s hand touched her shoulder and he could see the white flash of her teeth in the dimness. He danced round the deck and in a moment was at her side again. His arm slid about her. She sprang into the dance. Wildly they danced to the sound of the whistling and the pair of them moved in such beautiful accord that it was pity the whole world could not see — but it was well for her that Philip did not. She was transported by the joy of movement but she kept her eyes on the cloud that hid the moon and, when its edge was silvered, she struck her partner on the breast and whispered — “Let me go, ye devil!”
The Jalna Saga – Deluxe Edition: All Sixteen Books of the Enduring Classic Series & The Biography of Mazo de la Roche Page 7