He to whom the portentous conspiracy of night and solitude and silence in the heart of a great forest is not an unknown experience needs not to be told what another world it all is — how even the most commonplace and familiar objects take on another character. The trees group themselves differently; they draw closer together, as if in fear. The very silence has another quality than the silence of the day. And it is full of half-heard whispers — whispers that startle — ghosts of sounds long dead. There are living sounds, too, such as are never heard under other conditions: notes of strange night-birds, the cries of small animals in sudden encounters with stealthy foes or in their dreams, a rustling in the dead leaves — it may be the leap of a wood-rat, it may be the footfall of a panther. What caused the breaking of that twig? — what the low, alarmed twittering in that bushful of birds? There are sounds without a name, forms without substance, translations in space of objects which have not been seen to move, movements wherein nothing is observed to change its place. Ah, children of the sunlight and the gaslight, how little you know of the world in which you live!
Surrounded at a little distance by armed and watchful friends, Byring felt utterly alone. Yielding himself to the solemn and mysterious spirit of the time and place, he had forgotten the nature of his connection with the visible and audible aspects and phases of the night. The forest was boundless; men and the habitations of men did not exist. The universe was one primeval mystery of darkness, without form and void, himself the sole, dumb questioner of its eternal secret. Absorbed in thoughts born of this mood, he suffered the time to slip away unnoted. Meantime the infrequent patches of white light lying amongst the tree-trunks had undergone changes of size, form and place. In one of them near by, just at the roadside, his eye fell upon an object that he had not previously observed. It was almost before his face as he sat; he could have sworn that it had not before been there. It was partly covered in shadow, but he could see that it was a human figure. Instinctively he adjusted the clasp of his sword-belt and laid hold of his pistol — again he was in a world of war, by occupation an assassin.
The figure did not move. Rising, pistol in hand, he approached. The figure lay upon its back, its upper part in shadow, but standing above it and looking down upon the face, he saw that it was a dead body. He shuddered and turned from it with a feeling of sickness and disgust, resumed his seat upon the log, and forgetting military prudence struck a match and lit a cigar. In the sudden blackness that followed the extinction of the flame he felt a sense of relief; he could no longer see the object of his aversion. Nevertheless, he kept his eyes set in that direction until it appeared again with growing distinctness. It seemed to have moved a trifle nearer.
“Damn the thing!” he muttered. “What does it want?”
It did not appear to be in need of anything but a soul.
Byring turned away his eyes and began humming a tune, but he broke off in the middle of a bar and looked at the dead body. Its presence annoyed him, though he could hardly have had a quieter neighbor. He was conscious, too, of a vague, indefinable feeling that was new to him. It was not fear, but rather a sense of the supernatural — in which he did not at all believe.
“I have inherited it,” he said to himself. “I suppose it will require a thousand ages — perhaps ten thousand — for humanity to outgrow this feeling. Where and when did it originate? Away back, probably, in what is called the cradle of the human race — the plains of Central Asia. What we inherit as a superstition our barbarous ancestors must have held as a reasonable conviction. Doubtless they believed themselves justified by facts whose nature we cannot even conjecture in thinking a dead body a malign thing endowed with some strange power of mischief, with perhaps a will and a purpose to exert it. Possibly they had some awful form of religion of which that was one of the chief doctrines, sedulously taught by their priesthood, as ours teach the immortality of the soul. As the Aryans moved slowly on, to and through the Caucasus passes, and spread over Europe, new conditions of life must have resulted in the formulation of new religions. The old belief in the malevolence of the dead body was lost from the creeds and even perished from tradition, but it left its heritage of terror, which is transmitted from generation to generation — is as much a part of us as are our blood and bones.”
In following out his thought he had forgotten that which suggested it; but now his eye fell again upon the corpse. The shadow had now altogether uncovered it. He saw the sharp profile, the chin in the air, the whole face, ghastly white in the moonlight. The clothing was gray, the uniform of a Confederate soldier. The coat and waistcoat, unbuttoned, had fallen away on each side, exposing the white shirt. The chest seemed unnaturally prominent, but the abdomen had sunk in, leaving a sharp projection at the line of the lower ribs. The arms were extended, the left knee was thrust upward. The whole posture impressed Byring as having been studied with a view to the horrible.
“Bah!” he exclaimed; “he was an actor — he knows how to be dead.”
He drew away his eyes, directing them resolutely along one of the roads leading to the front, and resumed his philosophizing where he had left off.
“It may be that our Central Asian ancestors had not the custom of burial. In that case it is easy to understand their fear of the dead, who really were a menace and an evil. They bred pestilences. Children were taught to avoid the places where they lay, and to run away if by inadvertence they came near a corpse. I think, indeed, I’d better go away from this chap.”
He half rose to do so, then remembered that he had told his men in front and the officer in the rear who was to relieve him that he could at any time be found at that spot. It was a matter of pride, too. If he abandoned his post he feared they would think he feared the corpse. He was no coward and he was unwilling to incur anybody’s ridicule. So he again seated himself, and to prove his courage looked boldly at the body. The right arm — the one farthest from him — was now in shadow. He could barely see the hand which, he had before observed, lay at the root of a clump of laurel. There had been no change, a fact which gave him a certain comfort, he could not have said why. He did not at once remove his eyes; that which we do not wish to see has a strange fascination, sometimes irresistible. Of the woman who covers her eyes with her hands and looks between the fingers let it be said that the wits have dealt with her not altogether justly.
Byring suddenly became conscious of a pain in his right hand. He withdrew his eyes from his enemy and looked at it. He was grasping the hilt of his drawn sword so tightly that it hurt him. He observed, too, that he was leaning forward in a strained attitude — crouching like a gladiator ready to spring at the throat of an antagonist. His teeth were clenched and he was breathing hard. This matter was soon set right, and as his muscles relaxed and he drew a long breath he felt keenly enough the ludicrousness of the incident. It affected him to laughter. Heavens! what sound was that? what mindless devil was uttering an unholy glee in mockery of human merriment? He sprang to his feet and looked about him, not recognizing his own laugh.
He could no longer conceal from himself the horrible fact of his cowardice; he was thoroughly frightened! He would have run from the spot, but his legs refused their office; they gave way beneath him and he sat again upon the log, violently trembling. His face was wet, his whole body bathed in a chill perspiration. He could not even cry out. Distinctly he heard behind him a stealthy tread, as of some wild animal, and dared not look over his shoulder. Had the soulless living joined forces with the soulless dead? — was it an animal? Ah, if he could but be assured of that! But by no effort of will could he now unfix his gaze from the face of the dead man.
I repeat that Lieutenant Byring was a brave and intelligent man. But what would you have? Shall a man cope, single-handed, with so monstrous an alliance as that of night and solitude and silence and the dead — while an incalculable host of his own ancestors shriek into the ear of his spirit their coward counsel, sing their doleful death-songs in his heart, and disarm his very blood of all its iro
n? The odds are too great — courage was not made for so rough use as that.
One sole conviction now had the man in possession: that the body had moved. It lay nearer to the edge of its plot of light — there could be no doubt of it. It had also moved its arms, for, look, they are both in the shadow! A breath of cold air struck Byring full in the face; the boughs of trees above him stirred and moaned. A strongly defined shadow passed across the face of the dead, left it luminous, passed back upon it and left it half obscured. The horrible thing was visibly moving! At that moment a single shot rang out upon the picket-line — a lonelier and louder, though more distant, shot than ever had been heard by mortal ear! It broke the spell of that enchanted man; it slew the silence and the solitude, dispersed the hindering host from Central Asia and released his modern manhood. With a cry like that of some great bird pouncing upon its prey he sprang forward, hot-hearted for action!
Shot after shot now came from the front. There were shoutings and confusion, hoof-beats and desultory cheers. Away to the rear, in the sleeping camp, were a singing of bugles and grumble of drums. Pushing through the thickets on either side the roads came the Federal pickets, in full retreat, firing backward at random as they ran. A straggling group that had followed back one of the roads, as instructed, suddenly sprang away into the bushes as half a hundred horsemen thundered by them, striking wildly with their sabres as they passed. At headlong speed these mounted madmen shot past the spot where Byring had sat, and vanished round an angle of the road, shouting and firing their pistols. A moment later there was a roar of musketry, followed by dropping shots — they had encountered the reserve-guard in line; and back they came in dire confusion, with here and there an empty saddle and many a maddened horse, bullet-stung, snorting and plunging with pain. It was all over—”an affair of outposts.”
The line was reestablished with fresh men, the roll called, the stragglers were reformed. The Federal commander with a part of his staff, imperfectly clad, appeared upon the scene, asked a few questions, looked exceedingly wise and retired. After standing at arms for an hour the brigade in camp “swore a prayer or two” and went to bed.
Early the next morning a fatigue-party, commanded by a captain and accompanied by a surgeon, searched the ground for dead and wounded. At the fork of the road, a little to one side, they found two bodies lying close together — that of a Federal officer and that of a Confederate private. The officer had died of a sword-thrust through the heart, but not, apparently, until he had inflicted upon his enemy no fewer than five dreadful wounds. The dead officer lay on his face in a pool of blood, the weapon still in his breast. They turned him on his back and the surgeon removed it.
“Gad!” said the captain—”It is Byring!” — adding, with a glance at the other, “They had a tough tussle.”
The surgeon was examining the sword. It was that of a line officer of Federal infantry — exactly like the one worn by the captain. It was, in fact, Byring’s own. The only other weapon discovered was an undischarged revolver in the dead officer’s belt.
The surgeon laid down the sword and approached the other body. It was frightfully gashed and stabbed, but there was no blood. He took hold of the left foot and tried to straighten the leg. In the effort the body was displaced. The dead do not wish to be moved — it protested with a faint, sickening odor. Where it had lain were a few maggots, manifesting an imbecile activity.
The surgeon looked at the captain. The captain looked at the surgeon.
One of Twins
A letter found among the papers of the late Mortimer Barr
You ask me if in my experience as one of a pair of twins I ever observed anything unaccountable by the natural laws with which we have acquaintance. As to that you shall judge; perhaps we have not all acquaintance with the same natural laws. You may know some that I do not, and what is to me unaccountable may be very clear to you.
You knew my brother John — that is, you knew him when you knew that I was not present; but neither you nor, I believe, any human being could distinguish between him and me if we chose to seem alike. Our parents could not; ours is the only instance of which I have any knowledge of so close resemblance as that. I speak of my brother John, but I am not at all sure that his name was not Henry and mine John. We were regularly christened, but afterward, in the very act of tattooing us with small distinguishing marks, the operator lost his reckoning; and although I bear upon my forearm a small “H” and he bore a “J,” it is by no means certain that the letters ought not to have been transposed. During our boyhood our parents tried to distinguish us more obviously by our clothing and other simple devices, but we would so frequently exchange suits and otherwise circumvent the enemy that they abandoned all such ineffectual attempts, and during all the years that we lived together at home everybody recognized the difficulty of the situation and made the best of it by calling us both “Jehnry.” I have often wondered at my father’s forbearance in not branding us conspicuously upon our unworthy brows, but as we were tolerably good boys and used our power of embarrassment and annoyance with commendable moderation, we escaped the iron. My father was, in fact, a singularly good-natured man, and I think quietly enjoyed nature’s practical joke.
Soon after we had come to California, and settled at San Jose (where the only good fortune that awaited us was our meeting with so kind a friend as you) the family, as you know, was broken up by the death of both my parents in the same week. My father died insolvent and the homestead was sacrificed to pay his debts. My sisters returned to relatives in the East, but owing to your kindness John and I, then twenty-two years of age, obtained employment in San Francisco, in different quarters of the town. Circumstances did not permit us to live together, and we saw each other infrequently, sometimes not oftener than once a week. As we had few acquaintances in common, the fact of our extraordinary likeness was little known. I come now to the matter of your inquiry.
One day soon after we had come to this city I was walking down Market street late in the afternoon, when I was accosted by a well-dressed man of middle age, who after greeting me cordially said: “Stevens, I know, of course, that you do not go out much, but I have told my wife about you, and she would be glad to see you at the house. I have a notion, too, that my girls are worth knowing. Suppose you come out to-morrow at six and dine with us, en famille; and then if the ladies can’t amuse you afterward I’ll stand in with a few games of billiards.”
This was said with so bright a smile and so engaging a manner that I had not the heart to refuse, and although I had never seen the man in my life I promptly replied: “You are very good, sir, and it will give me great pleasure to accept the invitation. Please present my compliments to Mrs. Margovan and ask her to expect me.”
With a shake of the hand and a pleasant parting word the man passed on. That he had mistaken me for my brother was plain enough. That was an error to which I was accustomed and which it was not my habit to rectify unless the matter seemed important. But how had I known that this man’s name was Margovan? It certainly is not a name that one would apply to a man at random, with a probability that it would be right. In point of fact, the name was as strange to me as the man.
The next morning I hastened to where my brother was employed and met him coming out of the office with a number of bills that he was to collect. I told him how I had “committed” him and added that if he didn’t care to keep the engagement I should be delighted to continue the impersonation.
“That’s queer,” he said thoughtfully. “Margovan is the only man in the office here whom I know well and like. When he came in this morning and we had passed the usual greetings some singular impulse prompted me to say: ‘Oh, I beg your pardon, Mr. Margovan, but I neglected to ask your address.’ I got the address, but what under the sun I was to do with it, I did not know until now. It’s good of you to offer to take the consequence of your impudence, but I’ll eat that dinner myself, if you please.”
He ate a number of dinners at the same place — more
than were good for him, I may add without disparaging their quality; for he fell in love with Miss Margovan, proposed marriage to her and was heartlessly accepted.
Several weeks after I had been informed of the engagement, but before it had been convenient for me to make the acquaintance of the young woman and her family, I met one day on Kearney street a handsome but somewhat dissipated-looking man whom something prompted me to follow and watch, which I did without any scruple whatever. He turned up Geary street and followed it until he came to Union square. There he looked at his watch, then entered the square. He loitered about the paths for some time, evidently waiting for someone. Presently he was joined by a fashionably dressed and beautiful young woman and the two walked away up Stockton street, I following. I now felt the necessity of extreme caution, for although the girl was a stranger it seemed to me that she would recognize me at a glance. They made several turns from one street to another and finally, after both had taken a hasty look all about — which I narrowly evaded by stepping into a doorway — they entered a house of which I do not care to state the location. Its location was better than its character.
Complete Works of Ambrose Bierce (Delphi Classics) Page 83