The Sophie, to the astonishment of her people, had not headed for Barcelona after leaving Ciudadela, but west-north-west; and at daybreak, rounding Cape Salou within hail of the shore, she had picked up a richly-laden Spanish coaster of some two hundred tons, mounting (but not firing) six six-pounders – had picked her up from the landward side as neatly as though the rendezvous had been fixed weeks ahead and the Spanish captain had kept his hour to the minute. 'A very profitable commercial venture,' said James, watching the prize disappear in the east, bound with a favourable wind for Port Mahon, while they beat up, tack upon tack, to their northern cruising-ground, one of the busiest sea-lanes in the world. But that (though unhappy in itself) was not the conversation Stephen had in mind.
No. That came later, after dinner, when he was on the quarterdeck with James. They were talking, in an easy, off-hand manner, about differences in national habit – the Spaniards' late hours; the French way of all leaving the table together, men and women, and going directly into the drawing-room; the Irish habit of staying with the wine until one of the guests suggested moving; the English way of leaving this to the host; the remarkable difference in duelling habits.
'Rencounters are most uncommon in England,' observed James.
'Indeed they are,' said Stephen. 'I was astonished, when first I went to London, to find that a man might not go out from one year's end to the other.'
'Yes,' said James. 'Ideas upon matters of honour are altogether different in the two kingdoms. Before now I have given Englishmen provocation that would necessarily have called for a meeting in Ireland, with no result. We should call that remarkably timid; or is shy the word?' He shrugged, and he was about to continue when the cabin skylight in the surface of the quarter-deck opened and Jack's head and massive shoulders appeared. 'I should never have thought so ingenuous a face could look so black and wicked,' thought Stephen.
'Did JD say that on purpose?' he wrote. 'I do not know for sure, though I suspect he did – it would be all of a piece with the remarks he has been making recently, remarks that may be unintentional, merely tactless, but that all tend to present reasonable caution in an odious and, indeed, a contemptible light. I do not know. I should have known once. But all I know now is that when JA is in a rage with his superiors, irked by the subordination of the service, spurred on by his restless, uneasy temperament, or (as at present) lacerated by his mistress' infidelity, he flies to violence as a relief - to action. JD, urged on by entirely different furies, does the same. The difference is that whereas I believe JA merely longs for the shattering noise, immense activity of mind and body, and the all-embracing sense of the present moment, I am very much afraid that J D wants more.' He closed the book and stared at its cover for a long while, far, far away, until a knock recalled him to the Sophie.
'Mr Ricketts,' he said, 'what may I do for you?'
'Sir,' said the midshipman, 'the captain says, will you please to come on deck and view the coast?'
'To the left of the smoke, southwards, that is the hill of Montjuich, with the great castle; and the projection to the right is Barceloneta,' said Stephen. 'And rising there behind the city you can make out Tibidabo: I saw my first red-footed falcon there, when I was a boy. Then continuing the line from Tibidabo through the cathedral to the sea, there is the Moll de Santa Creu, with the great mercantile port: and to the left of it the basin where the King's ships and the gunboats lie.'
'Many gunboats?' asked Jack.
'I dare say: but I never made it my study.'
Jack nodded, looked keenly round the bay to fix its details in his mind once more and, leaning down, he called, 'Deck? Lower away: handsomely now. Babbington, look alive with that line.'
Stephen rose six inches from his perch at the masthead, and with his hands folded to prevent their involuntary clutching at passing ropes, yards, blocks, and with the ape-nimble Babbington keeping pace, heaving him in towards the weather backstay, he descended through the dizzy void to the deck, where they let him out of the cocoon in which they had hoisted him aloft; for no one on board had the least opinion of his abilities as a seaman.
He thanked them absently and went below, where the sailmaker's mates were sewing Tom Simmons into his hammock.
'We are just waiting for the shot, sir,' they said; and as they spoke Mr Day appeared, carrying a net of the Sophie's cannonballs.
'I thought I would pay him the attention myself,' said the gunner, arranging them at the young man's feet with a practised hand. 'He was shipmates with me in the Phoebe: though always unhealthy, even then,' he added, as a quick afterthought.
'Oh, yes: Tom was never strong,' said one of the sail-maker's mates, cutting the thread on his broken eye-tooth.
These words, and a certain unusual delicacy of regard, were intended to comfort Stephen, who had lost his patient: in spite of all his efforts the four-day coma had deepened to its ultimate point.
'Tell me, Mr Day,' he said, when the sailmakers had gone, 'just how much did he drink? I have asked his friends, but they give evasive answers – indeed, they lie.'
'Of course they do, sir: for it is against the law. How much did he drink? Why, now, Tom was a popular young chap, so I dare say he had the whole allowance, bating maybe a sip or two just to moisten their victuals. That would make it close on a quart.'
'A quart. Well, it is a great deal: but I am surprised it should kill a man. At an admixture of three to one, that amounts to six ounces or so – inebriating, but scarcely lethal.'
'Lord, Doctor,' said the gunner, looking at him with affectionate pity, 'that ain't the mixture. That's the rum.'
'A quart of rum? Of neat rum?' cried Stephen.
'That's right, sir. Each man has his half-pint a day, at twice, so that makes a quart for each mess for dinner and for supper: and that is what the water is added to. Oh dear me,' he said, laughing gently and patting the poor corpse on the deck between them, 'if they was only to get half a pint of three-water grog we should soon have a bloody mutiny on our hands. And quite right, too.'
'Half a pint of spirits a day for every man?' said Stephen, flushing with anger. 'A great tumbler? I shall tell the captain – shall insist upon its being poured over the side.'
'And so we commit his body to the deep,' said Jack, closing the book. Tom Simmons' messmates tilted the grating: there was the sound of sliding canvas, a gentle splash and a long train of bubbles rising up through the clear water.
'Now, Mr Dillon,' he said, with something of the formal tone of his reading still in his voice, 'I think we may carry on with the weapons and the painting.'
The sloop was lying to, well over the horizon from Barcelona; and a little while after Tom Simmons had reached the bottom in four hundred fathoms she was far on her way to becoming a white-painted snow with black top-sides, with a horse – a length of cable bowsed rigidly vertical – to stand for the trysail mast of that vessel; while at the same time the grindstone mounted on the fo'c'sle turned steadily, putting a keener edge, a sharper point, on cutlasses, pikes, boarding-axes, marines' bayonets, midshipmen's dirks, officers' swords.
The Sophie was as busy as she could well be, but there was a curious gravity with it all: it was natural that a man's messmates should be low after burying him, and even his whole watch. (for Tom Simmonds had been well liked – would never have had so deadly a birthday present otherwise); but this solemnity affected the whole ship's company and there was none of those odd bursts of song on the fo'c'sle, none of those ritual jokes called out. There was a quiet, brooding atmosphere, not at all angry or sullen, but – Stephen, lying in his cot (he had been up all night with poor Simmons) tried to hit upon the definition – oppressive? – fearful? – vaticinatory? But in spite of all the deeply shocking noise of Mr Day and his party overhauling the shot-lockers, scaling all the balls with any rust or irregularity upon them, and trundling them back down an echoing plane, hundreds and hundreds of four-pound cannon-balls clashing and growling and being beaten, he went to sleep before he could accomplish it.<
br />
He woke to the sound of his own name. 'Dr Maturin? No, certainly you may not see Dr Maturin,' said the master's voice in the gun-room. 'You may leave a message with me, and I will tell him at dinner-time, if he wakes up by then.'
'I was to ask him what physic would answer for a slack-going horse,' quavered Ellis, now filled with doubt.
'And who told you to ask him that? That villain Babbington, I swear. For shame, to be such a flat, after all these weeks at sea.'
This particular atmosphere had not reached the midshipmen's berth, then; or if so it had already dissipated. What private lives the young led, he reflected, how very much apart: their happiness how widely independent of circumstance. He was thinking of his own childhood – the then intensity of the present – happiness not then a matter of retrospection nor of undue moment – when the howling of the bosun's pipe for dinner caused his stomach to give a sharp sudden grinding wring and he swung his legs over the side. 'I am grown a naval animal,' he observed.
These were the fat days of the beginning of a cruise; there was still soft tack on the table, and Dillon, standing bowed under the beams to carve a noble saddle of mutton, said, 'You will find the most prodigious transformation when you go on deck. We are no longer a brig, but a snow.'
'With an extra mast,' explained the master, holding up three fingers.
'Indeed?' said Stephen, eagerly passing up his plate. 'Pray, why is this? For speed, for expediency, for comeliness?'
'To amuse the enemy.'
The meal continued with considerations on the art of war, the relative merits of Mahon cheese and Cheshire, and the surprising depth of the Mediterranean only a short way off the land; and once again Stephen noticed the curious skill (the outcome, no doubt, of many years at sea and the tradition of generations of tight-packed mariners) with which even so gross a man as the purser helped to keep the conversation going, smoothing over the dislikes and tensions – with platitudes, quite often, but with flow enough to make the dinner not only easy, but even mildly enjoyable.
'Take care, Doctor,' said the master, steadying him from behind on the companion ladder. 'She's beginning to roll.'
She was indeed, and although the Sophie's deck was only so trifling a height from what might be called her subaqueous gun-room, the motion up there was remarkably greater: Stephen staggered, took hold of a stanchion and gazed about him expectantly.
'Where is your prodigious great transformation?' he cried. 'Where is this third mast, that is to amuse the enemy? Where is the merriment in practising upon a landman, where the wit? Upon my honour, Mr Farcical Comic, any poteen-swilling shoneen off the bog would be more delicate. Are you not sensible it is very wrong?'
'Oh, sir,' cried Mr Marshall, shocked by the sudden extreme ferocity of Stephen's glare, 'upon my word – Mr Dillon, I appeal to you…'
'Dear shipmate, joy,' said James, leading Stephen to the horse, that stout rope running parallel to the mainmast and some six inches behind it, 'allow me to assure you that to a seaman's eye this is a mast, a third mast: and presently you will see something very like the old fore-and-aft mainsail set upon it as a trysail, at the same time as a cro'jack on the yard above our heads. No seaman afloat would ever take us for a brig.'
'Well,' said Stephen, 'I must believe you. Mr Marshall, I ask your pardon for speaking hastily.'
'Why, sir, you would have to speak more hasty by half to put me out,' said the master, who was aware of Stephen's liking for him and who valued it highly. 'It looks as though they had had a blow away to the south,' he remarked, nodding over the side.
The long swell was setting from the far-off African coast, and although the small surface-waves disguised it, the rise and fall of the horizon showed its long even intervals. Stephen could very well imagine it breaking high against the rocks of the Catalan shore, rushing up the shingle beaches and drawing back with a monstrous grating indraught. 'I hope it does not rain,' he said, for again and again, at the beginning of the fall, he had known this sea swelling up out of calmness to be followed by a south-eastern wind and a low yellow sky, pouring down warm beating rain on the grapes just as they were ready to be picked.
'Sail ho!' called the look-out.
She was a medium-sized tartan, deep in the water, beating up into the fresh easterly breeze, obviously from Barcelona; and she lay two points on their port bow.
'How lucky this did not happen an hour ago,' said James. 'Mr Pullings, my duty to the captain, and there is a strange sail two points on the larboard bow.' Before he had finished speaking Jack was on deck, his pen still in his hand, and a look of hard excitement kindling in his eye.
'Be so kind…' he said, handing Stephen the pen, and he ran up to the masthead like a boy. The deck was teeming with sailors clearing away the morning's work, trimming the sails as they surreptitiously changed course to cut the tart3n off from the land, and running about with very heavy loads; and after Stephen had been bumped into once or twice and had 'By your leave, sir,' and 'Way there – oh parding, sir' roared into his ear often enough, he walked composedly into the cabin, sat on Jack's locker and reflected upon the nature of a community its reality – its difference from every one of the individuals composing it – communication within it, how effected.
'Why, there you are,' said Jack returning. 'She is only a tub of a merchantman, I fear. I had hoped for something better.'
'Shall you catch her, do you suppose?'
'Oh, yes, I dare say we shall, even if she goes about this minute. But I had so hoped for a dust-up, as we say. I can't tell you how it stretches your mind – your black draughts and blood-letting are nothing to it. Rhubarb and senna. Tell me, if we are not prevented, shall we have some music this evening?'
'It would give me great pleasure,' said Stephen. Looking at Jack now he could see what his appearance might be when the fire of his youth had gone out: heavy, grey, authoritarian, if not savage and morose.
'Yes,' said Jack, and hesitated as though he were going to say much more. But he did not, and after a moment he went on deck.
The Sophie was slipping rapidly through the water, having set no more sail and showing no sort of inclination to close with the tartan – the steady, sober, mercantile course of a snow bound for Barcelona. In half an hour's time they could see that she carried four guns, that she was short-handed (the cook joined in the manoeuvres) and that she had a disagreeably careless, neutral air. However, when the tartan prepared to tack at the southern end of her board, the Sophie heaved out her staysails in a flash, set her topgallants and bore up with surprising speed – so surprising to the tartan, indeed, that she missed stays and fell off again on the larboard tack.
At half a mile Mr Day (he dearly loved to point a gun) put a shot across her forefoot, and she lay to with her yard lowered until the Sophie ranged alongside and Jack hailed her master to come aboard.
'He was sorry, gentleman, but he could not: if he could, he should with joy, gentleman, but he had burst the bottom of his launch,' he said, through the medium of a quite lovely young woman, presumably Mrs Tartan or the equivalent. 'And in any case he was only a neutral Ragusan, a neutral bound for Ragusa in ballast.' The little dark man beat on his boat to mark the point: and holed it was.
'What tartan?' called Jack again.
'Pola,' said the young woman.
He stood, considering: he was in an ugly mood. The two vessels rose and fell. Behind the tartan the land appeared with every upward heave, and to add to his irritation he saw a fishing-boat in the south, running before the wind, with another beyond it – sharp-eyed barca-longas. The Sophies stood silently gazing at the woman: they licked their lips and swallowed.
That tartan was not in ballast – a stupid lie. And he doubted it was Ragusan-built, too. But Pola was that the right name? 'Bring the cutter alongside,' he said. 'Mr Dillon,
who have we aboard that speaks Italian? John Baptist is an Italian.'
'And Abram Codpiece, sir a purser's name.'
'Mr Marshall, take Baptist and C
odpiece and satisfy yourself as to that tartan look at her papers look into her hold – rummage her cabin if needs be.'
The cutter came alongside, the boat-keeper booming her off from the fresh paint with the utmost care, and the heavily-armed men dropped into her by a line from the main yardarm, far more willing to break their necks or drown than spoil their fine black paint, so fresh and trim.
They pulled across, boarded the tartan: Marshall, Cod-piece and John Baptist disappeared into the cabin: there was the sound of a female voice raised high in anger, then a piercing scream. The men on the fo'c'sle began to skip, and turned shining faces to one another.
Marshall reappeared. 'What did you do to that woman?' called Jack.
'Knocked her down, sir,' replied Marshall phlegmatically. 'Tartan's no more a Ragusan than I am. Captain only talks the lingua franca, says Codpiece, no right Italian at all; Missis has a Spanish set of papers in her pinny; hold's full of bales consigned to Genoa.'
Master & Commander a-1 Page 31