by Martin Geck
5. See the fascinating harmonic analysis in David Ferris, “‘Was will dieses Grau’n bedeuten?’ Schumann’s ‘Zwielicht’ and Daverio’s ‘Incomprehensibility Topos,” Journal of Musicology 22 (2005): 131–53.
6. Reinhold Brinkmann, Schumann und Eichendorff: Studien zum Liederkreis opus 39 (Munich: edition text + kritik, 1997), 49–51.
7. Thomas Mann, Gesammelte Werke, ed. Hans Bürgin et al. (Berlin: S. Fischer, 1960–74), 10:922.
8. Thomas Mann, Große kommentierte Frankfurter Ausgabe: Werke—Briefe—Tagebücher, ed. Eckard Heftrich et al. (Frankfurt: S. Fischer, 2002–), 21:378.
9. Thomas Mann, Buddenbrooks, trans. H. T. Lowe-Porter (London: Vintage Books, 1999), 603.
10. Friedrich Schlegel, Lucinde and the Fragments, trans. Peter Firchow (Eugene, OR: Wipf & Stock, 1971), 146.
CHAPTER 7
1. Robert Schumann, Tagebücher, ed. Georg Eismann and Gerd Nauhaus (Basel and Frankfurt: Stroemfeld and Roter Stern, 1971–82), 2:266 (entry of June 28, 1843).
2. Clara Schumann and Robert Schumann, Briefwechsel: Kritische Gesamtausgabe, ed. Eva Weissweiler (Frankfurt: Stroemfeld, 1984–2001), 2:604; 2:281 (in translated volume [emended]) (letter from Robert Schumann to Clara Wieck, June 27, 1839).
3. Kazuko Ozawa, “Merkwürdige Zeiten: Bemerkungen zu Schumanns Neugier,” in Robert Schumann und die Öffentlichkeit: Hans Joachim Köhler zum 70. Geburtstag, ed. Helmut Loos (Leipzig: Schröder, 2007), 271.
4. Schumann, Tagebücher, 2:171, 173 (entries of July 1 and July 4–11, 1841).
5. Schumann and Schumann, Briefwechsel, 2:571; 2:246 (in translated volume [emended]) (letter from Robert Schumann to Clara Wieck, June 13, 1839).
6. Schumann, Tagebücher, 2:103 (entry of September 20–27, 1840).
7. Ibid., 2:178 (entry of July 18–August 8, 1841).
8. Ibid., 2:182 (entry of August 18, 1841).
9. Ibid., 2:183 (entry of August 21, 1841).
10. Joachim Draheim and Brigitt Höft, ed., Clara Schumann: Sämtliche Lieder (Wiesbaden: Breitkopf & Härtel, 1990–92), 1:6.
11. Veronica Beci, Die andere Clara Schumann (Düsseldorf: Droste, 1997), 98.
12. Robert Schumann, Briefe. Neue Folge, 2nd ed., ed. F. Gustav Jansen (Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1904), 359 (letter to Johann Verhulst, September 8, 1852).
13. Schumann, Tagebücher, 2:103 (entry of September 20, 1840).
14. Ibid., 101 (entry of September 14, 1840).
15. Berthold Litzmann, ed., Clara Schumann: Ein Künstlerleben. Nach Tagebüchern und Briefen, 6th ed. (Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1920), 2:59; 1:353 (in translated volume [emended]).
16. See Schumann, Tagebücher, 3/1:10–11.
17. Schumann and Schumann, Briefwechsel, 1:46; 1:45 (in translated volume [emended]) (letter from Clara Wieck to Robert Schumann, November 24, 1837).
18. Ibid., 1:47; 1:46 (in translated volume [emended]) (letter from Robert Schumann to Clara Wieck, November 28, 1837).
19. Schumann, Tagebücher, 2:107 (entry of September 27–October 4, 1840).
20. Ibid., 2:164 (entry of May 10–22, 1841).
21. Schumann, Briefe. Neue Folge, 209 (letter to Robert Griepenkerl, October 31, 1841).
22. Schumann, Tagebücher, 2:184 (entry of September 17, 1841).
23. Ibid., 2:206 (entry of March 14, 1842).
24. Ibid., 2:252 (entry of November 3, 1842).
25. Ibid., 2:251 (undated entry [before November 3, 1842]).
26. Ibid., 3/2:449 (entry of December 30, 1847).
27. Richard Wagner, Mein Leben (Munich: List, 1976), 332; 319 (in translated volume).
28. Schumann, Tagebücher, 2:398 (entry of March 17, 1846).
29. Ibid., 2:257 (entry of February 12, 1843).
30. Litzmann, Clara Schumann, 2:13; 1:311 (in translated volume [emended]) (letter from Friedrich Wieck to Robert Schumann, December 15, 1843).
31. Schumann, Tagebücher, 2:280–81 (entries of February 5 and 6, 1844).
32. Ibid., 2:281 (entry of February 8, 1844).
33. Mikhail Saponov, “Schumann im Kreml,” in Robert Schumann und die Öffentlichkeit: Hans Joachim Köhler zum 70. Geburtstag, ed. Helmut Loos (Leipzig: Schröder, 2007), 112.
34. Schumann, Tagebücher, 2:377–78 (undated entry [1844]).
35. Schumann, Briefe. Neue Folge, 239 (undated letter to Wieck [mid-May 1844]).
36. Schumann, Tagebücher, 2:351 (entry of April 9, 1844).
37. Ibid., 2:366 (entry of May 4, 1844).
38. Ibid., 2:360 (entry of April 28, 1844).
39. Ibid., 2:368–69 (entry of May 14, 1844).
40. Ibid., 2:546; Schulz’s account was published in his Briefe eines baltischen Idealisten an seine Mutter 1833–75, ed. Johannes Werner (Leipzig: Koehler & Amelang, 1934), 88.
41. Schumann, Briefe. Neue Folge, 240 (letter to Carl Schumann, June 3, 1844).
42. Olga Lossewa, Die Russlandreise Clara und Robert Schumanns (Mainz: Schott, 2004), 81.
INTERMEZZO V
1. Thomas Synofzik, “Ein Rückert-Kanon als Keimzelle zu Schumanns Klavierkonzert op. 54,” Die Musikforschung 58 (2005): 28–32.
2. Ibid., 32.
3. Clara Schumann and Robert Schumann, Briefwechsel: Kritische Gesamtausgabe, ed. Eva Weissweiler (Frankfurt: Stroemfeld, 1984–2001), 1:53; 1:52 (in translated volume [emended]) (letter from Robert Schumann to Clara Wieck, November 29, 1837).
4. Peter Gülke, quoted in Ulrich Tadday, Schumann Handbuch (Stuttgart: Bärenreiter, 2006), 38.
5. Arnfried Edler, Robert Schumann und seine Zeit, 3rd ed. (Laaber: Laaber-Verlag, 2008), 167–68.
6. Marc A. Weiner, “Reading the Ideal,” New German Critique 69 (1996): 60.
7. Claudia Macdonald, Robert Schumann and the Piano Concerto (New York: Taylor and Francis, 2005), 196.
8. August Gerstmeier, Robert Schumann: Klavierkonzert a-Moll, op. 54 (Munich: Fink, 1986), 41–43.
CHAPTER 8
1. NZfM 42 (1855): 136.
2. NZfM 26 (1847): 17.
3. Martin Geck, “Der Weg ins Freie: Die Überwindung der traditionellen Viersätzigkeit in Schumanns Rheinischer Symphonie zugunsten eines neuen, narrativen Symphonietypus,” in Robert Schumann und die große Form: Referate des Bonner Symposions 2006, ed. Bernd Sponheuer and Wolfram Steinbeck (Frankfurt: Peter Lang, 2009), 96–97.
4. Robert Schumann, Tagebücher, ed. Georg Eismann and Gerd Nauhaus (Basel and Frankfurt: Stroemfeld and Roter Stern, 1971–82), 2:74 (undated entry [between October 3 and 15, 1838]).
5. NZfM 11 (1839): 1.
6. Friedrich Gustav Jansen, Die Davidsbündler: Aus Robert Schumanns Sturm- und Drangperiode (Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1883), 76.
7. NZfM 8 (1838): 182.
8. Theodor Billroth, Wer ist musikalisch?, ed. Eduard Hanslick., 2nd ed. (Berlin: Gebrüder Paetel, 1896), 177.
9. Peter Gülke, quoted in Ulrich Tadday, Schumann Handbuch (Stuttgart: Bärenreiter, 2006), 65–66.
10. Robert Schumann, Briefe. Neue Folge, 2nd ed., ed. F. Gustav Jansen (Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1904), 226 (letter to Carl Koßmaly, May 5, 1843).
11. Ibid., 228 (letter to Eduard Krüger, June 3, 1843).
12. Ibid., 229–30 (letter to Johann Verhulst, June 19, 1843).
13. Gerd Nauhaus, quoted in Helmut Loos, Robert Schumann: Interpretationen seiner Werke (Laaber: Laaber-Verlag, 2005), 1:323.
14. Richard Wagner, Gesammelte Schriften und Dichtungen. 4th ed. (Leipzig: C. F. W. Siegel, 1907), 5:179.
15. Allgemeine musikalische Zeitung 45 (1843): 955.
16. Geck, “Der Weg ins Freie,” 101.
17. Schumann, Tagebücher, 2:402 (undated entry [after June 1, 1846]).
18. Arnfried Edler, Robert Schumann und seine Zeit, 3rd ed. (Laaber: Laaber-Verlag, 2008), 183.
19. Peter Gülke, quoted in Henriette Herwig, Übergänge zwischen Künsten und Kulturen: Internationaler Kongress zum 150. Todesjahr von Heinrich Heine und Robert Schumann (Stuttgart: J. B. Metzler, 2007), 679.
20. Schumann, Brie
fe. Neue Folge, 300 (letter to Georg Dietrich Otten, April 2, 1849).
21. Reinhard Kapp, quoted in Loos, Robert Schumann, 1:396.
22. Ulrich Tadday, Das schöne Unendliche: Ästhetik, Kritik, Geschichte der romantischen Musikanschauung (Stuttgart: J. B. Metzler, 1999), 176–78.
23. Berthold Litzmann, ed., Clara Schumann: Ein Künstlerleben. Nach Tagebüchern und Briefen, 6th ed. (Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1920), 2:127; 1:400 (in translated volume [emended]) (diary entry of January 18, 1849).
24. Schumann, Briefe. Neue Folge, 347 (letter to Adolf Schubring, September 22, 1851).
INTERMEZZO VI
1. Berthold Litzmann, ed., Clara Schumann: Ein Künstlerleben. Nach Tagebüchern und Briefen, 6th ed. (Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1920), 2:221; 1:395 (in translated volume [emended]).
2. Wolfgang Seibold, Robert und Clara Schumann in ihren Beziehungen zu Franz Liszt (Frankfurt: Peter Lang, 2005), 2:59–60.
3. Franz Liszt, Gesammelte Schriften, ed. La Mara and Lina Ramann (Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1880–83), 1:163.
4. Donald Francis Tovey, Essays in Musical Analysis: Chamber Music (London: Oxford University Press, 1944), 151.
5. Robert Schumann, Briefedition, ed. Thomas Synofzik et al. (Cologne: Dohr, 2008–), 2/1:223 (letter to Felix Mendelssohn, September 20, 1845).
6. Felix Mendelssohn, Briefe aus den Jahren 1830 bis 1847, ed. Paul and Carl Mendelssohn Bartholdy (Leipzig: Hermann Mendelssohn, 1870), 482 (letter to Marc-André Souchay, October 15, 1842).
7. NZfM 14 (1841): 40.
8. On the early form of the marcia, see John Daverio, Robert Schumann: Herald of a “New Poetic Age” (New York: Oxford University Press), 256.
9. Pyotr Ilyich Tchaikovsky, Erinnerungen und Musikkritiken, ed. Richard Petzoldt and Lothar Fahlbusch (Leipzig: Reclam, 1974), 160.
10. Hans Kohlhase, “Robert Schumanns Klavierquintett,” in Sonderband Robert Schumann I, ed. Heinz-Klaus Metzger and Rainer Riehn (Munich: text + kritik, 1981), 154.
CHAPTER 9
1. Robert Schumann, Briefe. Neue Folge, 2nd ed., ed. F. Gustav Jansen (Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1904), 306–7 (letter to Franz Brendel, June 17, 1849).
2. Berthold Litzmann, ed., Clara Schumann: Ein Künstlerleben. Nach Tagebüchern und Briefen, 6th ed. (Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1920), 2:76; 1:366 (in translated volume [emended]).
3. Robert Schumann, Tagebücher, ed. Georg Eismann and Gerd Nauhaus (Basel and Frankfurt: Stroemfeld and Roter Stern, 1971–82), 3/1:383 (entry of March 19, 1845).
4. Ibid., 2:399 (undated entry [between April 1 and 6, 1846]).
5. Ibid., 2:400 (entry of April 13, 1846).
6. Ibid 3/1:337 (entry of December 20, 1846).
7. Ibid., 3/1:346 (entry of April 14, 1847).
8. Ibid., 3/2:493 (entry of May 31, 1849).
9. Ibid., 3/1:291 (entry of September 12, 1846).
10. Ernst Burger, Robert Schumann: Eine Lebenschronik in Bildern und Dokumenten (Mainz: Schott, 1999), 246.
11. Arnfried Edler, Robert Schumann und seine Zeit, 3rd ed. (Laaber: Laaber-Verlag, 2008), 302.
12. Litzmann, Clara Schumann, 2:139; 1:410 (in translated volume [emended]) (diary entry of October 2, 1846).
13. Robert Schumann, Briefedition, ed. Thomas Synofzik et al. (Cologne: Dohr, 2008–), 2/1:212 (letter to Felix Mendelssohn, July 17, 1845).
14. Ibid., 2/1:257 (letter to Felix Mendelssohn, December 18, 1845).
15. Ibid., 2/1:211 (letter to Felix Mendelssohn, July 17, 1845).
16. Schumann, Tagebücher, 2:396 (entry of August 2, 1845).
17. Schumann, Briefedition, 2/1:237 (letter to Felix Mendelssohn, October 22, 1845).
18. Schumann, Tagebücher, 2:402 (undated entry [after June 1, 1846]).
19. Clara Schumann, ed., Jugendbriefe von Robert Schumann: Nach den Originalen mitgetheilt (Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1885), 187 (letter to Johann Gottfried Kuntsch, July 27, 1832).
20. Schumann, Tagebücher, 2:105 (entry of September 20–27, 1840).
21. Eduard Hanslick, Aus meinem Leben, 4th ed. (Berlin: Allgemeiner Verein für Deutsche Literatur, 1911), 1:72.
22. Schumann, Briefedition, 2/1:252 (letter to Felix Mendelssohn, December 12, 1845). (The date given in Schumann, Briefe. Neue Folge—November 12, 1845—is incorrect.)
23. Litzmann, Clara Schumann, 2:144; 1:413–14 (in translated volume [emended]).
24. Ibid.; 1:414 (in translated volume).
25. Ibid., 2:146; 1:416 (in translated volume).
26. Schumann, Briefe. Neue Folge, 451 (letter to Friedrich Kistner, December 9, 1847).
27. Schumann, Tagebücher, 3/2:454–55 (entries of March 2, 5, and 15, 1848).
28. Litzmann, Clara Schumann, 2:178–79; 1:443–44 (in translated volume [emended]).
29. See John Daverio, “Einheit—Freiheit—Vaterland: Imitations of Utopia in Robert Schumann’s Late Choral Music,” in Music and German National Identity, ed. Celia Applegate and Pamela Potter (Chicago: University of Chicago Press, 2002), 61–63.
30. Schumann, Briefe. Neue Folge, 294 (letter to Johann Verhulst, November 4, 1848).
31. Schumann, Tagebücher, 3/2:451 (entry of January 20, 1848).
32. Ibid., 3/2:460–63 (entries of May 11, 15, and 20, and June 19, 1848).
33. Schumann, Briefe. Neue Folge, 290 (letter to Carl Reinecke, October 6, 1848).
34. Ibid.
35. Bernhard R. Appel, Robert Schumanns “Album für die Jugend”: Einführung und Kommentar (Mainz: Schott, 1998).
36. Schumann, Briefe. Neue Folge, 244 (undated letter to Eduard Krüger [October 1844]).
37. Schumann, Briefedition, 2/1:229 (letter to Felix Mendelssohn, September 24, 1845).
38. Edda Burger-Güntert, Robert Schumanns “Szenen aus Goethes Faust”: Dichtung und Musik (Freiburg im Breisgau: Rombach, 2006), 197.
39. Schumann, Briefe. Neue Folge, 285 (letter to Franz Brendel, July [5,] 1848).
40. Wilhelm Joseph von Wasielewski, Robert Schumann: Eine Biographie, 4th ed. (Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1906), 434.
41. Johann Peter Eckermann, Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens, ed. H. H. Houben (Leipzig: F. A. Brockhaus, 1939), 400; 554 (in translated volume) (entry of June 6, 1831).
42. Schumann, Briefe. Neue Folge, 302 (letter to Ferdinand Hiller, April 10, 1849).
43. Schumann, Tagebücher, 3/2:490 (entry of May 4, 1849).
44. Litzmann, Clara Schumann, 2:185–86; 1:449–50 (in translated volume [emended]) (entries of May 3 and 4, 1849).
45. Ibid., 2:186; 1:450 (in translated volume [emended]) (entry of May 5, 1849).
46. Ibid., 2:190; 1:454 (in translated volume [emended]) (entry of May 10, 1849).
47. Ibid., 2:188; 1:452 (in translated volume [emended]) (entry of May 8, 1849).
48. Schumann, Briefe. Neue Folge, 461 (letter to Friedrich Whistling, June 17, 1849).
49. Litzmann, Clara Schumann, 2:193; 1:456 (in translated volume [emended]).
50. Schumann, Briefe. Neue Folge, 308–9 (letter to Hermann Härtel, July 28, 1849).
INTERMEZZO VII
1. Clara Schumann, ed., Jugendbriefe von Robert Schumann: Nach den Originalen mitgetheilt (Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1885), 133 (letter to Christiane Schumann, December 12, 1830).
2. Robert Schumann, Briefe. Neue Folge, 2nd ed., ed. F. Gustav Jansen (Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1904), 220 (letter to Carl Koßmaly, September 1, 1842).
3. Richard Wagner, Gesammelte Schriften und Dichtungen. 4th ed. (Leipzig: C. F. W. Siegel, 1907), 3:317–18.
4. Hansjörg Ewert, Anspruch und Wirkung: Studien zur Entstehung der Oper Genoveva von Robert Schumann (Tutzing: Hans Schneider, 2003), 304.
5. Louis Ehlert, From the Tone World: A Series of Essays, trans. Helen D. Tretbar (New York: Charles F. Tretbar, 1885), 226.
6. Wagner, Gesammelte Schriften, 10:170.
7. Hansjörg Ewert, “‘Genoveva’ im Spiegel der Kritik,” in Genoveva: Programmbuch des Opernhauses Zürich (February 2008). For al
l other references, see Ewert, Anspruch und Wirkung, 96–97.
8. Eduard Hanslick, Die moderne Oper (Berlin: Allgemeiner Verein für deutsche Literatur, 1885), 260.
9. Bernard Shaw, Shaw’s Music: The Complete Musical Criticism of Bernard Shaw, ed. Dan H. Laurence (London: The Bodley Head, 1989), 3:63.
10. Quotations from Ewert, “‘Genoveva’ im Spiegel der Kritik.”
11. Erich Kloss, ed., Briefwechsel zwischen Wagner und Liszt, 3rd ed. (Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1912), 1:197 (letter from Liszt to Wagner, December 27, 1852).
12. Hans Neuenfels, Wie viel Musik braucht der Mensch? (Munich: Bertelsmann, 2009), 137.
13. Martin Geck, Von Beethoven bis Mahler: Leben und Werk der großen Komponisten des 19. Jahrhunderts (Reinbek: Rowohlt, 2000), 322.
CHAPTER 10
1. Robert Schumann, Tagebücher, ed. Georg Eismann and Gerd Nauhaus (Basel and Frankfurt: Stroemfeld and Roter Stern, 1971–82), 3/2:538 (entry of September 13, 1850).
2. Berthold Litzmann, ed., Clara Schumann: Ein Künstlerleben. Nach Tagebüchern und Briefen, 6th ed. (Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1920), 2:227; 2:4–5 (in translated volume [emended]) (entry of October 1, 1850).
3. Ibid., 2:228; 2:5 (in translated volume [emended]) (entry of October 21, 1850).
4. Irmgard Knechtges-Obrecht, “Robert Schumann in Düsseldorf,” in Zwischen Poesie und Musik: Robert Schumann—früh und spät, ed. Ingrid Bodsch and Gerd Nauhaus (Bonn: Stroemfeld, 2006), 130.
5. Bernhard R. Appel, “Robert Schumann als Dirigent in Düsseldorf,” in Robert Schumann: Philologische, analytische, sozial- und rezeptionsgeschichtliche Aspekte, ed. Wolf Frobenius et al. (Saarbrücken: Saarbrücker Druckerei & Verlag, 1998), 122.
6. Ibid., 123.
7. Knechtges-Obrecht, “Robert Schumann in Düsseldorf,” 131.
8. Schumann, Tagebücher, 3/2:642 (entry of November 19, 1853).
9. Signale für die musikalische Welt 11 (1853).
10. Litzmann, Clara Schumann, 2:286; 2:47 (in translated volume).
11. Martin Kreisig, ed., Gesammelte Schriften über Musik und Musiker von Robert Schumann, 5th ed. (Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1914), 2:141.
12. Gerd Nauhaus, “Der Rose Pilgerfahrt op. 112: Schumanns Abschied vom Oratorium,” in Schumann in Düsseldorf: Werke—Texte—Interpretationen, ed. Bernhard R. Appel (Mainz: Schott, 1993), 185.