The Undiscovered Chekhov

by Anton Chekhov

  “A Hypnotic Seance” (Na magneticheskom seanse), Zritel, January 24, 1883, no. 7, signed “A man without a spleen.”

  “The Cross” (Krest) Oskolki, February 12, 1883, no. 7, signed “A man without a spleen.”

  “The Cat” (Kot), Oskolki, May 14, 1883, no. 20, signed “A. Chekhonte.” “How I Came to Be Lawfully Wed” (O tom, kak ya v zakonny brak vstupil: Rasskazets), Oskolki, no. 24, June 11, 1883, signed “A. Chekhonte.”

  “From the Diary of an Assistant Bookkeeper” (Iz dnevnika pomoshchnika bukhgaltera), Oskolki, no. 25, June 18, 1883.

  “A Fool; or, The Retired Sea Captain: A Scene from an Unwritten Vaudeville Play” (Dura, ili kapitan v ostavke: Stsenka iz nesushchestvuyushevo vodevilya), Oskolki, September 17, 1883, no. 38, signed “A. Chekhonte.”

  “In Autumn” (Osenyu), Budilnik, no. 37, 1883.

  “The Gratefid German” (Priznatel’ny nemets), Oskolki, no. 46, October 1, 1883, signed “A man without a spleen.”

  “A Sign of the Tunes” (Znameniye vremeni), Oskolki, no. 43, October 22,1883, signed “A man without spleen.”

  “From the Diary of a Young Girl” (Iz dnevnika odnoy devitsy), Oskolki, no. 43, October 22, 1883, signed “A man without spleen.”

  “The Stationmaster” (Nachal’nik stantsii), Oskolki, no. 45, November 5, 1883, signed “A Chekhonte.”

  “A Womans Revenge” [Mest’ zhenshchiny], Russkii Satiricheskii Listok, no. 2, February 2, 1884, signed “Anche.”

  “O Women, Women!” (O zhenshchiny, zhenshchiny!), Novosti Dnya, February 15, 1884, no. 45, signed “Anche.”

  “Two Letters” (Dva pis’ma), Oskolki, March 10, 1884, no. 10, signed “A man without a spleen.”

  “To Speak or Be Silent” (Govorit’ ili molchat’: Skazka). Written in late March or early April of 1884. First published in Krasnii Arkhiv, 1925.

  “After the Fair” (Yarmochnoye “itovo”), Razvlechenie, no. 36, September 13, 1884.

  “At the Pharmacy” (V apteke), Peterburgskaya Gazeta, July 6, 1885, no. 182, signed “A. Chekhonte.”

  “On Mortality: A Carnival Tale” (O brennosti: Maslyanichnaya tema), Oskolki, no. 8, February 22, 1886, signed “A man without a spleen.”

  “A Serious Step” (Seryozny shag), Oskolki, no. 26, June 28, 1886, signed “A. Chekhonte.”

  “The Good German” (Dobry nemets), Oskolki, no. 4, January 24, 1887, signed “A Chekhonte.”

  “First Aid” (Skoraya pomoshch), Peterburgskaya Gazeta, no. 168, June 22, signed “A Chekhonte.”

  “Intrigues” (Intrigi), Oskolki, no. 43, 1887.

  “This and That: Four Vignettes” (I to, i syo. Poeziya i proza), Zritel, no. 16,1881, signed “Antosha Ch.”

  “Elements Most Often Found In Novels, Short Stories, Etc.” (Chto chashche vsevo vstrechayetsya v romanakh, povestyakh, i t.p.), Strekoza, no. 26, July 29, 1880, signed “Antosha.”

  “Supplementary Questions for the Statistical Census, Submitted by Antosha Chekhonte” (Dopolnitel’nye voprosy. k lichnym kartam statisticheskoi percpisi, predlagaemye Antoshei Chekhonte), Budilnik, no. 5, 1882.

  “Questions Posed by a Mad Mathematician” (Zadachi sumasshedshevo maternât ika), Budilnik, no. 8, 1882, signed “Antosha Chekhonte”

  A Lawyers Romance, A Protocol (Roman advokata: protokol) Oskolki, no. 6, 1883, signed “A man without a spleen.”

  Questions And Answers (Voprosy i otvety) Oskolki, no. 7, February 12, 1883, signed “A man without a spleen.”

  “America in Rostov on the Don” (Amerika v Rostove-na-Donu), Zritel, no. 21, March 21, 1883, signed “A man without a spleen.”

  “Mr. Gulevitch, Writer, and the Drowned Man” (Koe Chto), Budilnik, no. 23, 1883, signed “My brothers brother.”

  “The Potato and the Tenor” (Koe Chto), Budilnik, no. 23, 1883, signed “My brother’s brother.”

  “Mayonnaise” (Mayonez) Oskolki, September 17, 1883, no. 38, signed “A man without a spleen.”

  “At A Patient’s Bedside” (U posteli bol’novo), Oskolki, no. 48, December 1, 1884, signed “A man without a spleen.”

  “My Love” (Moya ona), Budilnik, no. 22,1885, signed “My brother’s brother.”

  “Doctor’s Advice” (Vrachebnye sovety), Budilnik, no. 39, 1885, signed “A doctor without patients.”

  “A Glossary of Terms for Young Ladies” (Slovotolkovatel’ dlya “baryshen“), Oskolki, no. 28, July 12, 1886, signed “A man without a spleen.”

  “A New Illness And An Old Cure” (Novaya bolezn’ i staroe sredstvo), Polnoe Sobranie Sochinenii, vol. 4, 1930-31.