* * *
Pipo sent his report on the ansible, and the computer didn't give him any trouble about the priority level. He left it up to the oversight committee to decide whether contact with the piggies should be stopped. The committee could not identify any fatal error. “It is impossible to conceal the relationship between our sexes, since someday a woman may be xenologer,” said the report, “and we can find no point at which you did not act reasonably and prudently. Our tentative conclusion is that you were unwitting participants in some sort of power struggle, which was decided against Rooter, and that you should continue your contact with all reasonable prudence.”
It was complete vindication, but it still wasn't easy to take. Libo had grown up knowing the piggies, or at least hearing about them from his father. He knew Rooter better than he knew any human being besides his family and Novinha. It took days for Libo to come back to the Zenador's Station, weeks before he would go back out into the forest. The piggies gave no sign that anything had changed; if anything, they were more open and friendly than before. No one ever spoke of Rooter, least of all Pipo and Libo. There were changes on the human side, however. Pipo and Libo never got more than a few steps away from each other when they were among them.
The pain and remorse of that day drew Libo and Novinha to rely on each other even more, as though darkness bound them closer than light. The piggies now seemed dangerous and uncertain, just as human company had always been, and between Pipo and Libo there now hung the question of who was at fault, no matter how often each tried to reassure the other. So the only good and reliable thing in Libo's life was Novinha, and in Novinha's life, Libo.
Even though Libo had a mother and siblings, and Pipo and Libo always went home to them, Novinha and Libo behaved as if the Zenador's Station were an island, with Pipo a loving but ever remote Prospero. Pipo wondered: Are the piggies like Ariel, leading the young lovers to happiness, or are they little Calibans, scarcely under control and chafing to do murder?
After a few months, Rooter's death faded into memory, and their laughter returned, though it was never quite as carefree as before. By the time they were seventeen, Libo and Novinha were so sure of each other that they routinely talked of what they would do together five, ten, twenty years later. Pipo never bothered to ask them about their marriage plans. After all, he thought, they studied biology from morning to night. Eventually it would occur to them to explore stable and socially acceptable reproductive strategies. In the meantime, it was enough that they puzzled endlessly over when and how the piggies mated, considering that the males had no discernable reproductive organ. Their speculations on how the piggies combined genetic material invariably ended in jokes so lewd that it took all of Pipo's self-control to pretend not to find them amusing.
So the Zenador's Station for those few short years was a place of true companionship for two brilliant young people who otherwise would have been condemned to cold solitude. It did not occur to any of them that the idyll would end abruptly, and forever, and under circumstances that would send a tremor throughout the Hundred Worlds.
It was all so simple, so commonplace. Novinha was analyzing the genetic structure of the fly-infested reeds along the river, and realized that the same subcellular body that had caused the Descolada was present in the cells of the reed. She brought several other cell structures into the air over the computer terminal and rotated them. They all contained the Descolada agent.
She called to Pipo, who was running through transcriptions of yesterday's visit to the piggies. The computer ran comparisons of every cell she had samples of. Regardless of cell function, regardless of the species it was taken from, every alien cell contained the Descolada body, and the computer declared them absolutely identical in chemical proportions.
Novinha expected Pipo to nod, tell her it looked interesting, maybe come up with a hypothesis. Instead he sat down and ran the same test over, asking her questions about how the computer comparison operated, and then what the Descolada body actually did.
“Mother and Father never figured out what triggered it, but the Descolada body releases this little protein– well, pseudo-protein, I suppose– and it attacks the genetic molecules, starting at one end and unzipping the two strands of the molecule right down the middle. That's why they called it the descolador– it unglues the DNA in humans, too.”
“Show me what it does in alien cells.”
Novinha put the simulation in motion.
“No, not just the genetic molecule– the whole environment of the cell.”
“It's just in the nucleus,” she said. She widened the field to include more variables. The computer took it more slowly, since it was considering millions of random arrangements of nuclear material every second. In the reed cell, as a genetic molecule came unglued, several large ambient proteins affixed themselves to the open strands. “In humans, the DNA tries to recombine, but random proteins insert themselves so that cell after cell goes crazy. Sometimes they go into mitosis, like cancer, and sometimes they die. What's most important is that in humans the Descolada bodies themselves reproduce like crazy, passing from cell to cell. Of course, every alien creature already has them.”
But Pipo wasn't interested in what she said. When the descolador had finished with the genetic molecules of the reed, he looked from one cell to another. “It's not just significant, it's the same,” he said. “It's the same thing!”
Novinha didn't see at once what he had noticed. What was the same as what? Nor did she have time to ask. Pipo was already out of the chair, grabbing his coat, heading for the door. It was drizzling outside. Pipo paused only to call out to her, “Tell Libo not to bother coming, just show him that simulation and see if he can figure it out before I get back. He'll know– it's the answer to the big one. The answer to everything.”
“Tell me!”
He laughed. “Don't cheat. Libo will tell you, if you can't see it.”
“Where are you going?”
“To ask the piggies if I'm right, of course! But I know I am, even if they lie about it. If I'm not back in an hour, I slipped in the rain and broke my leg.”
Libo did not get to see the simulations. The meeting of the planning committee went way over time in an argument about extending the cattle range, and after the meeting Libo still had to pick up the week's groceries. By the time he got back, Pipo had been out for four hours, it was getting on toward dark, and the drizzle was turning to snow. They went out at once to look for him, afraid that it might take hours to find him in the woods.
They found him all too soon. His body was already cooling in the snow. The piggies hadn't even planted a tree in him.
Chapter 2
Trondheim
I'm deeply sorry that I could not act upon your request for more detail concerning the courtship and marriage customs of the aboriginal Lusitanians. This must be causing you unimaginable distress, or else you would never have petitioned the Xenological Society to censure me for failure to cooperate with your researches.
When would-be xenologers complain that I am not getting the right sort of data from my observations of the pequeninos, I always urge them to reread the limitations placed upon me by law. I am permitted to bring no more than one assistant on field visits; I may not ask questions that might reveal human expectations, lest they try to imitate us; I may not volunteer information to elicit a parallel response; I may not stay with them more than four hours at a time; except for my clothing, I may not use any products of technology in their presence, which includes cameras, recorders, computers, or even a manufactured pen to write on manufactured paper: I may not even observe them unawares.
In short: I cannot tell you how the pequeninos reproduce because they have not chosen to do it in front of me.
Of course your research is crippled! Of course our conclusions about the piggies are absurd! If we had to observe your university under the same limitations that bind us in our observation of the Lusitanian aborigines, we would no doubt conclude that
humans do not reproduce, do not form kinship groups, and devote their entire life cycle to the metamorphosis of the larval student into the adult professor. We might even suppose that professors exercise noticeable power in human society. A competent investigation would quickly reveal the inaccuracy of such conclusions– but in the case of the piggies, no competent investigation is permitted or even contemplated.
Anthropology is never an exact science; the observer never experiences the same culture as the participant. But these are natural limitations inherent to the science. It is the artificial limitations that hamper us– and, through us, you. At the present rate of progress we might as well be mailing questionnaires to the pequeninos and waiting for them to dash off scholarly papers in reply.
– Joao Figueira Alvarez, reply to Pietro Guataninni of the University of Sicily, Milano Campus, Etruria, published posthumously in Xenological Studies, 22:4:49:193
The news of Pipo's death was not of merely local importance. It was transmitted instantaneously, by ansible, to all the Hundred Worlds. The first aliens discovered since Ender's Xenocide had tortured to death the one human who was designated to observe them. Within hours, scholars, scientists, politicians, and journalists began to strike their poses.
A consensus soon emerged. One incident, under baffling circumstances, does not prove the failure of Starways Council policy toward the piggies. On the contrary, the fact that only one man died seems to prove the wisdom of the present policy of near inaction. We should, therefore, do nothing except continue to observe at a slightly less intense pace. Pipo's successor was instructed to visit the piggies no more often than every other day, and never for longer than an hour. He was not to push the piggies to answer questions concerning their treatment of Pipo. It was a reinforcement of the old policy of inaction.
There was also much concern about the morale of the people of Lusitania. They were sent many new entertainment programs by ansible, despite the expense, to help take their minds off the grisly murder.
And then, having done the little that could be done by framlings, who were, after all, lightyears away from Lusitania, the people of the Hundred Worlds returned to their local concerns.
Outside Lusitania, only one man among the half-trillion human beings in the Hundred Worlds felt the death of Jodo Figueira Alvarez, called Pipo, as a great change in the shape of his own life. Andrew Wiggin was Speaker for the Dead in the university city of Reykjavik, renowned as the conservator of Nordic culture, perched on the steep slopes of a knifelike fjord that pierced the granite and ice of the frozen world of Trondheim right at the equator. It was spring, so the snow was in retreat, and fragile grass and flowers reached out for strength from the glistering sun. Andrew sat on the brow of a priny hill, surrounded by a dozen students who were studying the history of interstellar colonization. Andrew was only half-listening to a fiery argument over whether the utter human victory in the Bugger Wars had been a necessary prelude to human expansion. Such arguments always degenerated quickly into a vilification of the human monster Ender, who commanded the starfleet that committed the Xenocide of the Buggers. Andrew tended to let his mind wander somewhat; the subject did not exactly bore him, but he preferred not to let it engage his attention, either.
Then the small computer implant worn like a jewel in his ear told him of the cruel death of Pipo, the xenologer on Lusitania, and instantly Andrew became alert. He interrupted his students.
“What do you know of the piggies?” he asked.
“They are the only hope of our redemption,” said one, who took Calvin rather more seriously than Luther.
Andrew looked at once to the student Plikt, who he knew would not be able to endure such mysticism. “They do not exist for any human purpose, not even redemption,” said Plikt with withering contempt. “They are true ramen, like the buggers.”
Andrew nodded, but frowned. “You use a word that is not yet common koine.”
“It should be,” said Plikt. “Everyone in Trondheim, every Nord in the Hundred Worlds should have read Demosthenes' History of Wutan in Trondheim by now.”
“We should but we haven't,” sighed a student.
“Make her stop strutting, Speaker,” said another. “Plikt is the only woman I know who can strut sitting down.”
Plikt closed her eyes. “The Nordic language recognizes four orders of foreignness. The first is the otherlander, or utlanning, the stranger that we recognize as being a human of our world, but of another city or country. The second is the framling– Demosthenes merely drops the accent from the Nordic frimling. This is the stranger that we recognize as human, but of another world. The third is the ramen, the stranger that we recognize as human, but of another species. The fourth is the true alien, the varelse, which includes all the animals, for with them no conversation is possible. They live, but we cannot guess what purposes or causes make them act. They might be intelligent, they might be self-aware, but we cannot know it.”
Andrew noticed that several students were annoyed. He called it to their attention. “You think you're annoyed because of Plikt's arrogance, but that isn't so. Plikt is not arrogant; she is merely precise. You are properly ashamed that you have not yet read Demosthenes' history of your own people, and so in your shame you are annoyed at Plikt because she is not guilty of your sin.”
“I thought Speakers didn't believe in sin,” said a sullen boy.
Andrew smiled. “You believe in sin, Styrka, and you do things because of that belief. So sin is real in you, and knowing you, this Speaker must believe in sin.”
Styrka refused to be defeated. “What does all this talk of utlannings and framlings and ramen and varelse have to do with Ender's Xenocide?”
Andrew turned to Plikt. She thought for a moment. “This is relevant to the stupid argument that we were just having. Through these Nordic layers of foreignness we can see that Ender was not a true xenocide, for when he destroyed the buggers, we knew them only as varelse; it was not until years later, when the first Speaker for the Dead wrote the Hive Queen and the Hegemon, that humankind first understood that the buggers were not varelse at all, but ramen; until that time there had been no understanding between bugger and human.”
“Xenocide is xenocide,” said Styrka. “Just because Ender didn't know they were ramen doesn't make them any less dead.”
Andrew sighed at Styrka's unforgiving attitude; it was the fashion among Calvinists at Reykjavik to deny any weight to human motive in judging the good or evil of an act. Acts are good and evil in themselves, they said; and because Speakers for the Dead held as their only doctrine that good or evil exist entirely in human motive, and not at all in the act, it made students like Styrka quite hostile to Andrew. Fortunately, Andrew did not resent it– he understood the motive behind it.
“Styrka, Plikt, let me put you another case. Suppose that the piggies, who have learned to speak Stark, and whose languages some humans have also learned, suppose that we learned that they had suddenly, without provocation or explanation, tortured to death the xenologer sent to observe them.”
Plikt jumped at the question immediately. “How could we know it was without provocation? What seems innocent to us might be unbearable to them.”
Andrew smiled. “Even so. But the xenologer has done them no harm, has said very little, has cost them nothing– by any standard we can think of, he is not worthy of painful death. Doesn't the very fact of this incomprehensible murder make the piggies varelse instead of ramen?”
Now it was Styrka who spoke quickly. “Murder is murder. This talk of varelse and ramen is nonsense. If the piggies murder, then they are evil, as the buggers were evil. If the act is evil, then the actor is evil.”
Andrew nodded. “There is our dilemma. There is the problem. Was the act evil, or was it, somehow, to the piggies' understanding at least, good? Are the piggies ramen or varelse? For the moment, Styrka, hold your tongue. I know all the arguments of your Calvinism, but even John Calvin would call your doctrine stupid.”
�
�How do you know what Calvin would–”
“Because he's dead,” roared Andrew, “and so I'm entitled to speak for him!”
The students laughed, and Styrka withdrew into stubborn silence. The boy was bright, Andrew knew; his Calvinism would not outlast his undergraduate education, though its excision would be long and painful.
“Talman, Speaker,” said Plikt. “You spoke as if your hypothetical situation were true, as if the piggies really had murdered the xenologer.”
Andrew nodded gravely. “Yes, it's true.”
It was disturbing; it awoke echoes of the ancient conflict between bugger and human.
“Look in yourselves at this moment,” said Andrew. “You will find that underneath your hatred of Ender the Xenocide and your grief for the death of the buggers, you also feel something much uglier: You're afraid of the stranger, whether he's utlanning or framling. When you think of him killing a man that you know of and value, then it doesn't matter what his shape is. He's varelse then, or worse– djur, the dire beast, that comes in the night with slavering jaws. If you had the only gun in your village, and the beasts that had torn apart one of your people were coming again, would you stop to ask if they also had a right to live, or would you act to save your village, the people that you knew, the people who depended on you?”
“By your argument we should kill the piggies now, primitive and helpless as they are!” shouted Styrka.
“My argument? I asked a question. A question isn't an argument, unless you think you know my answer, and I assure you, Styrka, that you do not. Think about this. Class is dismissed.”
“Will we talk about this tomorrow?” they demanded.
“If you want,” said Andrew. But he knew that if they discussed it, it would be without him. For them, the issue of Ender the Xenocide was merely philosophical. After all, the Bugger Wars were more than three thousand years ago; it was now the year 1948 SC, counting from the year the Starways Code was established, and Ender had destroyed the Buggers in the year 1180 BSC. But to Andrew, the events were not so remote. He had done far more interstellar travel than any of his students would dare to guess; since he was twenty-five he had, until Trondheim, never stayed more than six months on any planet. Lightspeed travel between worlds had let him skip like a stone over the surface of time. His students had no idea that their Speaker for the Dead, who was surely no older than thirty-five, had very clear memories of events 3000 years before, that in fact those events seemed scarcely twenty years ago to him, only half his lifetime. They had no idea how deeply the question of Ender's ancient guilt burned within him, and how he had answered it in a thousand different unsatisfactory ways. They knew their teacher only as Speaker for the Dead; they did not know that when he was a mere infant, his older sister, Valentine, could not pronounce the name Andrew, and so called him Ender, the name that he made infamous before he was fifteen years old. So let unforgiving Styrka and analytical Plikt ponder the great question of Ender's guilt; for Andrew Wiggin, Speaker for the Dead, the question was not academic.
Speaker for the dead ew-2 Page 4