by Philip Roth
"Boo! Boo, Tojo!" a group of older boys called out.
"Tojo, the premier of Japan," Mr. Blomback resumed, "was ousted as chief of the Japanese army staff. In England, Prime Minister Churchill--"
"Yay, Churchill!"
"--predicted that the war against Germany could come to end earlier than expected. And right here in Chicago, Illinois, as many of you know by now, President Roosevelt was nominated for a fourth term by the Democratic National Convention."
Here a good half of the campers came to their feet, shouting, "Hurray! Hurray, President Roosevelt!" while somebody beat wildly on one of the tom-toms and somebody else shook a rattle.
"And now," said Mr. Blomback when it was quiet again, "bearing in mind the American troops fighting in Europe and the Pacific, and bearing in mind all of you boys who, like me, have relatives in the service, the next-to-last song to end the campfire will be 'God Bless America.' We dedicate it to all of those who are overseas tonight, fighting for our country."
After they had stood to sing "God Bless America," the boys raised their arms in their fringed sleeves, draped them around one another's shoulders, and, with one row of campers swaying in one direction and the rows of campers in front and behind swaying in the other, they sang "Till We Meet Again," the anthem of comradery that calmly brought to a close every Indian Night. When it was sung for the last Indian Night of the season, many of the homebound campers would wind up in tears.
Meanwhile, Bucky alone had been brought to tears by the singing of "God Bless America" and the memory of the great college friend who had not been out of his thoughts since he'd learned of his death fighting in France. Bucky had done his best throughout the ceremonies to attend to what was going on around the fire as well as to listen to Donald quietly kibitzing beside him, but all he could really think about was Jake's death and Jake's life, about all that might have become of him had he lived. While the boys were hunting down the Big Bear, Bucky had been remembering the statewide college meet in the spring of '41 when Jake had set not just a Panzer College record but a U.S. collegiate record by throwing the shot fifty-six feet three inches. How did he do it, a reporter from the Newark Star-Ledger had asked him. Grinning widely--and flashing at Bucky his trophy with the tiny bronze shot-putter perched atop it, frozen at the point of the shot's release--Jake told him. "Easy," he said with a wink. "The left shoulder is high, the right shoulder is higher, the right elbow is even higher, and the right hand is the highest. There's the scheme. Follow that, and the shot takes care of itself." Easy. Everything for Jake was easy. He would surely have gone on to throw in the Olympics, would have gone on to marry Eileen as soon as he got home, would have garnered a job in college coaching ... With all that talent, what could have stopped him?
Round the campfire
'Neath the stars so bright,
We have met in comradeship tonight.
Round about the whispering trees
Guard our golden memories.
And so, before we close our eyes in sleep
Let us pledge each other that we'll keep
Indian Hill's friendships deep,
Till we meet again.
After the singing of the farewell song, the campers buddied up in pairs and followed their counselors down from the benches around the dying campfire, which a couple of junior counselors stayed behind to extinguish. As they headed back to their cabins with their twinkling flashlights disappearing into the dark woods, an occasional war whoop went up from the departing boys, and some of the blanketed little ones, still under the spell of the blazing fire, could be heard gleefully shouting "How! How! How!" A few, by shining their flashlights upward from their chins while grimacing and widening their eyes, made monster faces to scare each other one last time before Indian Night was over. For close to an hour the voices of laughing and giggling children could be heard reverberating from cabin to cabin, and, even after everyone was asleep, the smell of wood smoke permeated the camp.
IT WAS six untroubled days later--the best days at the camp so far, lavish July light thickly spread everywhere, six masterpiece mountain midsummer days, one replicating the other--that someone stumbled jerkily, as if his ankles were in chains, to the Comanche cabin's bathroom at three A.M. Bucky's bed was at the end of a row just the other side of the bathroom wall, and when he awakened he heard the person in there being sick. He reached under his bed for his glasses and looked down the aisle to see who it was. The empty bed was Donald's. He got up and, with his lips close to the bathroom door, quietly said, "It's Bucky. You need help?"
Donald replied weakly, "Something I ate. I'll be okay." But soon he was retching again, and Bucky, in his pajamas, waited on the edge of his bed for Donald to come out of the bathroom.
Gary Weisberg, whose bed was next to Bucky's, had awakened and, seeing Bucky sitting up, rose on his elbows and whispered, "What's the matter?"
"Donald. Upset stomach. Go back to sleep."
Donald finally emerged from the bathroom and Bucky held his elbow with one hand and slipped an arm around his waist to help him back to bed. He got him under the covers and took his pulse.
"Normal," Bucky whispered. "How do you feel?"
Donald replied with his eyes shut. "Washed out. Chills."
When Bucky put his hand to Donald's forehead it felt warmer than it should. "You want me to take you to the infirmary? Fever and chills. Maybe you should see the nurse."
"I'll be okay," Donald said in a faint voice. "Just need sleep."
But in the morning, with Donald so feeble he couldn't get up from the bed to brush his teeth, Bucky again put his hand to the boy's forehead and said, "I'm taking you to the infirmary."
"It's the flu," Donald said. "Diving in the cold." He tried to smile. "Can't say I wasn't warned."
"Probably the cold did do it. But you're still running a temperature and you should be in the infirmary. Are you in pain? Does anything hurt?"
"My head."
"Severe?"
"Kind of."
The boys in the cabin had all gone off to breakfast without Donald and Bucky. Rather than waste time having Donald change into his clothes, Bucky slipped Donald's bathrobe over his pajamas in order to walk him in his slippers down to the small infirmary that stood close to the camp entrance. One of Indian Hill's two nurses would be on duty there.
"Let me help you up," Bucky said.
"I can do it," Donald said. But when he went to stand, he was unable to, and, startled, he fell backward onto the bed.
"My leg," he said.
"Which leg? Both legs?"
"My right leg. It's like it's dead."
"We're going to get you to the hospital."
"Why can't I walk?" Donald's voice was suddenly quavering with fear. "Why can't I use my leg?"
"I don't know," Bucky told him. "But the doctors will find out and get you back on your feet. You wait. Try to be calm. I'm calling an ambulance."
He ran as fast as he could down the hill to Mr. Blomback's office, thinking, Alan, Herbie, Ronnie, Jake--wasn't that enough? Now Donald too?
The camp director was in the dining lodge having breakfast with the campers and counselors. Bucky slowed to a walk as he entered the lodge and saw Mr. Blomback in his usual seat at the center table. It was one of the mornings especially loved by the campers, when the cook served pancakes and you could smell the rivers of maple syrup flooding the campers' plates. "Mr. Blomback," he said quietly, "can you step outside a moment? Something urgent."
Mr. Blomback got up and the two of them went out the door and walked a few steps from the dining lodge before Bucky said, "I think Donald Kaplow has polio. I left him in his bed. One leg is paralyzed. His head hurts him. He has a fever and he was up during the night being sick. We better call an ambulance."
"No, an ambulance will alarm everybody. I'll take him to the hospital in my car. You're sure it's polio?"
"His right leg is paralyzed," Bucky replied. "He can't stand on it. His head aches. He's completely done in. Doesn't tha
t sound like polio?"
Bucky ran up the hill while Mr. Blomback got his car and drove after him and parked outside the cabin. Bucky wrapped Donald in a blanket, and he and Mr. Blomback helped him off the bed and out onto the porch that looked down to the lake, the two of them holding him up on either side. In the time Bucky had been gone, Donald's unparalyzed left leg had weakened, so his two feet dragged limply behind him as they carried him down the stairs and into the car.
"Don't speak to anyone yet," Mr. Blomback said to Bucky. "We don't want the kids to panic. We don't want the counselors to panic. I'm taking him to the hospital now. I'll call his family from there."
When Bucky looked at the boy lying in the back seat of the car with his eyes closed and beginning now to struggle to breathe, he remembered how on the second night at the lake Donald had done his dives even more confidently, with greater smoothness and balance, than he had on the first; he remembered how robust he'd been, how after Donald's finishing his repertoire, Bucky had worked with him for half an hour more on a swan dive. And he remembered how with each dive Donald had gotten better and better.
Bucky rapped on the window and Donald opened his eyes. "You're going to be all right," Bucky told him, and Mr. Blomback started away. Bucky ran alongside the car, calling in to Donald, "We're going to be diving again in a matter of days," even though the boy's deterioration was plainly discernible and the look in his eyes was gruesome--two feverish eyes scanning Bucky's face, frantically seeking a panacea that no one could provide.
Fortunately the campers were still at breakfast, and Bucky ran up the cabin steps to make up Donald's bed as best he could without the blanket in which he'd wrapped him. Then he went out onto the porch to look down at the lake, where his staff would be assembling in a little while, and to ask himself the obvious question: Who brought polio here if not me?
The boys in the cabin were told that Donald had been taken to the hospital with stomach flu and was to be kept there until he recovered. In fact, a spinal tap at the hospital confirmed that Donald Kaplow had polio, and his parents were notified by Mr. Blomback, and they set out from their home in Hazleton for Stroudsburg. Bucky put in his day at the waterfront, working with the counselors, spending time in the water with the young kids and at the diving board correcting the dives of the older kids, who were crazy about diving and who would do nothing else all day long if they were allowed. Then, when his workday was over and the campers were back in their cabins, changing out of their dirtied clothes for dinner, he took off his glasses and went up on the high board and for half an hour concentrated on doing every difficult dive he knew. When he was finished and came out of the water and put on his glasses, he still hadn't gotten what had happened out of his mind--the speed with which it had happened or the idea that he had made it happen. Or the idea that the outbreak of polio at the Chancellor playground had originated with him as well. All at once he heard a loud shriek. It was the shriek of the woman downstairs from the Michaels family, terrified that her child would catch polio and die. Only he didn't just hear the shriek--he was the shriek.
THEY TOOK THE CANOE to the island again that night. Marcia as yet knew nothing about Donald Kaplow's illness. Mr. Blomback intended to notify the entire camp at breakfast the following morning, in the company of Dr. Huntley, the camp physician from Stroudsburg, who visited the camp regularly and, along with the camp nurses, was usually called upon to treat little more than ringworm, impetigo, pinkeye, ivy poisoning, and, at worst, a broken bone. Though Mr. Blomback expected there would be some parents who would immediately remove their children from the camp, he was hoping that with Dr. Huntley's help in minimizing fear and curtailing any panic, he could carry on operating normally to the end of the season. He had confided this to Bucky when he returned from the hospital and reminded him to say nothing and to leave the announcement to him. Donald's condition had worsened. He now had excruciating muscle and joint pain and would probably need an iron lung to help him breathe. His parents had arrived, but by then Donald had been placed in isolation, and because of the danger of contagion, they hadn't been allowed to see him. The doctors had commented to Mr. Blomback on the rapidity with which Donald's flu-like symptoms had evolved into the most life-threatening strain of the disease.
All of this Bucky recounted to Marcia once they reached the island.
She gasped at his words. She was seated on the blanket and put her face in her hands. Bucky was pacing around the clearing, unable as yet to tell her the rest. It had been hard enough for her to hear about Donald without her having to hear in the next breath about him.
"I have to talk to my father" were the first words she spoke. "I have to phone him."
"Why not let Mr. Blomback tell the camp first?"
"He should have told the camp already. You cannot wait around with a thing like this."
"You think he should disband the camp?"
"That's what I want to ask my father. This is terrible. What about the rest of the boys in your cabin?"
"They seem to be all right so far."
"What about you?" she asked.
"I feel fine," he said. "I have to tell you, I spent two sessions at the lake with Donald a few days back. I was helping him with his dives. He couldn't have been healthier."
"When was that?"
"About a week ago. After dinner. I let him dive in the cold. That was probably an error. A bad error."
"Oh, Bucky, this isn't your fault. It's just so frightening. I'm frightened for you. I'm frightened for my sisters. I'm frightened for every kid in the camp. I'm frightened for myself. One case isn't one case in a summer camp full of kids living side by side. It's like a lit match in the dry woods. One case here is a hundred times more dangerous than it is in a city."
She remained seated and he resumed pacing. He was afraid to approach her because he was afraid to infect her, if he hadn't infected her already. If he hadn't infected everyone! The little ones at the lake! His waterfront staff! The twins, whom he kissed every night at the dining lodge! When, in his agitation, he removed his glasses to rub nervously at his eyes, the birch trees encircling them looked in the moonlight like a myriad of deformed silhouettes--their lovers' island haunted suddenly with the ghosts of polio victims.
"We have to go back," Marcia said. "I have to phone my father."
"I told Mr. Blomback I wouldn't tell anyone."
"I don't care. I am responsible for my sisters, if nothing else. I have to tell my father what has happened and ask him what to do. I'm scared, Bucky. I'm very scared. It was always as if polio would never notice that there were kids in these woods--that it couldn't find them here. I thought if they just stayed in camp and didn't go anywhere they'd be okay. How could it possibly hunt them down here?"
He couldn't tell her. She was too aghast to be told. And he was too confused by the magnitude of it all to do the telling. The magnitude of what had been done. The magnitude of what he had done.
Marcia got up from the blanket and folded it, and they pulled the canoe into the water and started back to camp. It was close to ten when they got to the landing. The counselors were up in the cabins getting their campers into bed. The lights were on in Mr. Blomback's office, but otherwise the camp seemed deserted. There was no line waiting to use the pay phone, though there'd be one tomorrow, once word was out about Donald and the turn that camp life had taken.
Marcia closed the folding door of the phone booth so there was no chance of her being overheard by anyone who might be about, and Bucky stood beside the booth, trying to tell from her reactions what Dr. Steinberg was saying. Marcia's voice was muffled, so all Bucky heard standing outside the booth were the insects droning and humming, sending his mind back to that chokingly close evening in Newark when he had sat out on the rear porch with Dr. Steinberg, eating that wonderful peach.
Her distress seemed to lessen once she heard her father's voice at the other end of the phone, and after only a few minutes she lowered herself onto the booth's little seat and talked to him
from there. Bucky was supposed to have gone into Stroudsburg with Carl at noon that day to buy her engagement ring. Now the engagement was forgotten. It was polio only that was on Marcia's mind, as it had been on his all summer. There was no escape from polio, and not because it had followed him to the Poconos but because he had carried it to the Poconos with him. How, Marcia asked, had polio hunted us down here? Through the contagion of the newcomer, her boyfriend! Remembering all the boys who'd gotten polio while he was working earlier in the summer at Chancellor, remembering the scene that had erupted on the field the afternoon Kenny Blumenfeld had to be restrained from assaulting Horace, Bucky thought that it wasn't the moron that Kenny should have wanted to kill for spreading polio--it was the playground director.
Marcia opened the door and stepped out of the booth. Whatever her father told her had calmed her down, and with her arms around Bucky, she said, "I got so frightened for my sisters. I know you'll be all right, you're strong and fit, but I got so worried for those two girls."
"What did your father say?" he asked, speaking with his head turned so that he was not breathing into her face.
"He said that he's going to call Bill Blomback but that it sounds as if he's doing everything there is to do. He says you don't evacuate two hundred and fifty kids because of one case of polio. He says the kids should go on with their regular activities. He says he thinks a lot of parents are going to panic and pull their kids out. But that I shouldn't panic or panic the girls. He asked about you. I said you've been a rock. Oh, Bucky, I feel better. He and my mother are going to drive up this weekend instead of going down the shore. They want to reassure the girls themselves."
"Good," he said, and though he held her tightly, he was mindful to kiss her hair and not her lips when they separated for the night, as if by this time that could alter anything.
***