We did have a good time in England. Gertrude Stein completely forgot her early dismal memory of London and has liked visiting there immensely ever since.
We went to Roger Fry’s house in the country and were charmingly entertained by his quaker sister. We went to Lady Otoline Morrell and met everybody. We went to Clive Bell’s. We went about all the time, we went shopping and ordered things. I still have my bag and jewel box. We had an extremely good time. And we went very often to see John Lane. In fact we were supposed to go every Sunday afternoon to his house for tea and Gertrude Stein had several interviews with him in his office. How well I knew all the things in all the shops near the Bodley Head because while Gertrude Stein was inside with John Lane while nothing happened and then when finally something happened I waited outside and looked at everything.
The Sunday afternoons at John Lane’s were very amusing. As I remember during that first stay in London we went there twice.
John Lane was very interested. Mrs. John Lane was a Boston woman and very kind.
Tea at the John Lane’s Sunday afternoons was an experience. John Lane had copies of Three Lives and The Portrait of Mabel Dodge. One did not know why he selected the people he did to show it to. He did not give either book to any one to read. He put it into their hands and took it away again and inaudibly he announced that Gertrude Stein was here. Nobody was introduced to anybody. From time to time John Lane would take Gertrude Stein into various rooms and show her his pictures, odd pictures of English schools of all periods, some of them very pleasing. Sometimes he told a story about how he had come to get it. He never said anything else about a picture. He also showed her a great many Beardsley drawings and they talked about Paris.
The second Sunday he asked her to come again to the Bodley Head. This was a long interview. He said that Mrs. Lane had read Three Lives and thought very highly of it and that he had the greatest confidence in her judgment. He asked Gertrude Stein when she was coming back to London. She said she probably was not coming back to London. Well, he said, when you come in July I imagine we will be ready to arrange something. Perhaps, he added, I may see you in Paris in the early spring.
And so we left London. We were on the whole very pleased with ourselves. We had had a very good time and it was the first time that Gertrude Stein had ever had a conversation with a publisher.
Mildred Aldrich often brought a whole group of people to the house Saturday evening. One evening a number of people came in with her and among them was Mabel Dodge. I remember my impression of her very well.
She was a stoutish woman with a very sturdy fringe of heavy hair over her forehead, heavy long lashes and very pretty eyes and a very old fashioned coquetry. She had a lovely voice. She reminded me of a heroine of my youth, the actress Georgia Cayvan. She asked us to come to Florence to stay with her. We were going to spend the summer as was then our habit in Spain but we were going to be back in Paris in the fall and perhaps we then would. When we came back there were several urgent telegrams from Mabel Dodge asking us to come to the Villa Curonia and we did.
We had a very amusing time. We liked Edwin Dodge and we liked Mabel Dodge but we particularly liked Constance Fletcher whom we met there.
Constance Fletcher came a day or so after we arrived and I went to the station to meet her. Mabel Dodge had described her to me as a very large woman who would wear a purple robe and who was deaf. As a matter of fact she was dressed in green and was not deaf but very short sighted, and she was delightful.
Her father and mother came from and lived in Newburyport, Massachusetts. Edwin Dodge’s people came from the same town and this was a strong bond of union. When Constance was twelve years old her mother fell in love with the english tutor of Constance’s youngest brother. Constance knew that her mother was about to leave her home. For a week Constance laid on her bed and wept and then accompanied her mother and her future step-father to Italy. Her step-father being an englishman Constance became passionately an english woman. The step-father was a painter who had a local reputation among the english residents in Italy.
When Constance Fletcher was eighteen years old she wrote a best-seller called Kismet and was engaged to be married to Lord Lovelace the descendant of Byron.
She did not marry him and thereafter lived always in Italy. Finally she became permanently fixed in Venice. This was after the death of her mother and father. I always liked as a californian her description of Joaquin Miller in Rome, in her younger days.
Now in her comparative old age she was attractive and impressive. I am very fond of needlework and I was fascinated by her fashion of embroidering wreaths of flowers. There was nothing drawn upon her linen, she just held it in her hands, from time to time bringing it closely to one eye, and eventually the wreath took form. She was very fond of ghosts. There were two of them in the Villa Curonia and Mabel was very fond of frightening visiting americans with them which she did in her suggestive way very effectively. Once she drove a house party consisting of Jo and Yvonne Davidson, Florence Bradley, Mary Foote and a number of others quite mad with fear. And at last to complete the effect she had the local priest in to exorcise the ghosts. You can imagine the state of mind of her guests. But Constance Fletcher was fond of ghosts and particularly attached to the later one, who was a wistful ghost of an english governess who had killed herself in the house.
One morning I went in to Constance Fletcher’s bedroom to ask her how she was, she had not been very well the night before.
I went in and closed the door. Constance Fletcher very large and very white was lying in one of the vast renaissance beds with which the villa was furnished. Near the door was a very large renaissance cupboard. I had a delightful night, said Constance Fletcher, the gentle ghost visited me all night, indeed she has just left me. I imagine she is still in the cupboard, will you open it please. I did. Is she there, asked Constance Fletcher. I said I saw nothing. Ah yes, said Constance Fletcher.
We had a delightful time and Gertrude Stein at that time wrote The Portrait of Mabel Dodge. She also wrote the portrait of Constance Fletcher that was later printed in Geography and Plays. Many years later indeed after the war in London I met Siegfried Sassoon at a party given by Edith Sitwell for Gertrude Stein. He spoke of Gertrude Stein’s portrait of Constance Fletcher which he had read in Geography and Plays and said that he had first become interested in Gertrude Stein’s work because of this portrait. And he added, and did you know her and if you did can you tell me about her marvellous voice. I said, very much interested, then you did not know her. No, he said, I never saw her but she ruined my life. How, I asked excitedly. Because, he answered, she separated my father from my mother.
Constance Fletcher had written one very successful play which had had a long run in London called Green Stockings but her real life had been in Italy. She was more italian than the italians. She admired her step-father and therefore was english but she was really dominated by the fine italian hand of Machiavelli. She could and did intrigue in the italian way better than even the italians and she was a disturbing influence for many years in Venice not only among the english but also among the italians.
André Gide turned up while we were at the Villa Curonia. It was rather a dull evening. It was then also that we first met Muriel Draper and Paul Draper. Gertrude Stein always liked Paul very much. She delighted in his american enthusiasm, and explanation of all things musical and human. He had had a great deal of adventure in the West and that was another bond between them. When Paul Draper left to return to London Mabel Dodge received a telegram saving, pearls missing suspect the second man. She came to Gertrude Stein in great agitation asking what she should do about it Don’t wake me, said Gertrude Stein, do nothing. And then sitting up, but that is a nice thing to say, suspect the second man, that is charming, but who and what is the second man. Mabel explained that the last time they had a robbery in the villa the police said that they could do nothing because nobody suspected any particular person and this time Paul to avoid tha
t complication suspected the second man servant. While this explanation was being given another telegram came, pearls found. The second man had put the pearls in the collar box.
Haweis and his wife, later Mina Loy were also in Florence. Their home had been dismantled as they had had workmen in it but they put it all in order to give us a delightful lunch. Both Haweis and Mina were among the very earliest to be interested in the work of Gertrude Stein. Haweis had been fascinated with what he had read in manuscript of The Making of Americans. He did however plead for commas. Gertrude Stein said commas were unnecessary, the sense should be intrinsic and not have to be explained by commas and otherwise commas were only a sign that one should pause and take breath but one should know of oneself when one wanted to pause and take breath. However, as she liked Haweis very much and he had given her a delightful painting for a fan, she gave him two commas. It must however be added that on re-reading the manuscript she took the commas out.
Mina Loy equally interested was able to understand without the commas. She has always been able to understand.
Gertrude Stein having written The Portrait of Mabel Dodge, Mabel Dodge immediately wanted it printed. She had three hundred copies struck off and bound in Florentine paper. Constance Fletcher corrected the proofs and we were all awfully pleased. Mabel Dodge immediately conceived the idea that Gertrude Stein should be invited from one country house to another and do portraits and then end up doing portraits of american millionaires which would be a very exciting and lucrative career. Gertrude Stein laughed. A little later we went back to Paris.
It was during this winter that Gertrude Stein began to write plays. They began with the one entitled, It Happened a Play. This was written about a dinner party given by Harry and Bridget Gibb. She then wrote Ladies’ Voices. Her interest in writing plays continues. She says a landscape is such a natural arrangement for a battle-field or a play that one must write plays.
Florence Bradley, a friend of Mabel Dodge, was spending a winter in Paris. She had had some stage experience and had been interested in planning a little theatre. She was vitally interested in putting these plays on the stage. Demuth was in Paris too at this time. He was then more interested in writing than in painting and particularly interested in these plays. He and Florence Bradley were always talking them over together.
Gertrude Stein has never seen Demuth since. When she first heard that he was painting she was much interested. They never wrote to each other but they often sent messages by mutual friends. Demuth always sent word that some day he would do a little picture that would thoroughly please him and then he would send it to her. And sure enough after all these years, two years ago some one left at the rue de Fleurus during our absence a little picture with a message that this was the picture that Demuth was ready to give to Gertrude Stein. It is a remarkable little landscape in which the roofs and windows are so subtle that they are as mysterious and as alive at the roofs and windows of Hawthorne or Henry James.
It was not long after this that Mabel Dodge went to America and it was the winter of the armoury show which was the first time the general public had a chance to see any of these pictures. It was there that Marcel Duchamp’s Nude Descending the Staircase was shown.
It was about this time that Picabia and Gertrude Stein met. I remember going to dinner at the Picabias’ and a pleasant dinner it was, Gabrielle Picabia full of life and gaiety, Picabia dark and lively, and Marcel Duchamp looking like a young norman crusader.
I was always perfectly able to understand the enthusiasm that Marcel Duchamp aroused in New York when he went there in the early years of the war. His brother had just died from the effect of his wounds, his other brother was still at the front and he himself was inapt for military service. He was very depressed and he went to America. Everybody loved him. So much so that it was a joke in Paris that when any american arrived in Paris the first thing he said was, and how is Marcel. Once Gertrude Stein went to see Braque, just after the war, and going into the studio in which there happened just then to be three young americans, she said to Braque, and how is Marcelle. The three young americans came up to her breathlessly and said, have you seen Marcel. She laughed, and having become accustomed to the inevitableness of the american belief that there was only one Marcel, she explained that Braque’s wife was named Marcelle and it was Marcelle Braque about whom she was enquiring.
In those days Picabia and Gertrude Stein did not get to be very good friends. He annoyed her with his incessantness and what she called the vulgarity of his delayed adolescence. But oddly enough in this last year they have gotten to be very fond of each other. She is very much interested in his drawing and in his painting. It began with his show just a year ago. She is now convinced that although he has in a sense not a painter’s gift he has an idea that has been and will be of immense value to all time. She calls him the Leonardo da Vinci of the movement. And it is true, he understands and invents everything.
As soon as the winter of the armoury show was over Mabel Dodge came back to Europe and she brought with her what Jacques-Emile Blanche called her collection des jeunes gens assortis, a mixed assortment of young men. In the lot were Carl Van Vechten, Robert Jones and John Reed. Carl Van Vechten did not come to the rue de Fleurus with her. He came later in the spring by himself. The other two came with her. I remember the evening they all came. Picasso was there too. He looked at John Reed critically and said, le genre de Braque mais beaucoup moins rigolo, Braque’s kind but much less diverting. I remember also that Reed told me about his trip through Spain. He told me he had seen many strange sights there, that he had seen witches chased through the street of Salamanca. As I had been spending months in Spain and he only weeks I neither liked his stories nor believed them.
Robert Jones was very impressed by Gertrude Stein’s looks. He said he would like to array her in cloth of gold and he wanted to design it then and there. It did not interest her.
Among the people that we had met at John Lane’s in London was Gordon Caine and her husband. Gordon Caine had been a Wellesley girl who played the harp with which she always travelled, and who always re-arranged the furniture in the hotel room completely, even if she was only to stay one night. She was tall, rosy-haired and very good-looking. Her husband was a well known humorous english writer and one of John Lane’s authors. They had entertained us very pleasantly in London and we asked them to dine with us their first night in Paris. I don’t know quite what happened but Hélène cooked a very bad dinner. Only twice in all her long service did Hélène fail us. This time and when about two weeks later Carl Van Vechten turned up. That time too she did strange things, her dinner consisting of a series of hors d’œuvres. However that is later.
During dinner Mrs. Caine said that she had taken the liberty of asking her very dear friend and college mate Mrs. Van Vechten to come in after dinner because she was very anxious that she should meet Gertrude Stein as she was very depressed and unhappy and Gertrude Stein could undoubtedly have an influence for the good in her life. Gertrude Stein said that she had a vague association with the name of Van Vechten but could not remember what it was. She has a bad memory for names. Mrs. Van Vechten came. She too was a very tall woman, it would appear that a great many tall ones go to Wellesley, and she too was good-looking. Mrs. Van Vechten told the story of the tragedy of her married life but Gertrude Stein was not particularly interested.
It was about a week later that Florence Bradley asked us to go with her to see the second performance of the Sacre du Printemps. The russian ballet had just given the first performance of it and it had made a terrible uproar. All Paris was excited about it. Florence Bradley had gotten three tickets in a box, the box held four, and asked us to go with her. In the meantime there had been a letter from Mabel Dodge introducing Carl Van Vechten, a young New York journalist. Gertrude Stein invited him to dine the following Saturday evening.
We went early to the russian ballet, these were the early great days of the russian ballet with Nijinsky as the grea
t dancer. And a great dancer he was. Dancing excites me tremendously and it is a thing I know a great deal about. I have seen three very great dancers. My geniuses seem to run in threes, but that is not my fault, it happens to be a fact. The three really great dancers I have seen are the Argentina, Isadora Duncan and Nijinsky. Like the three geniuses I have known they are each one of a different nationality.
Nijinsky did not dance in the Sacre du Printemps but he created the dance of those who did dance.
We arrived in the box and sat down in the three front chairs leaving one chair behind. Just in front of us in the seats below was Guillaume Apollinaire. He was dressed in evening clothes and he was industriously kissing various important looking ladies’ hands. He was the first one of his crowd to come out into the great world wearing evening clothes and kissing hands. We were very amused and very pleased to see him do it. It was the first time we had seen him doing it. After the war they all did these things but he was the only one to commence before the war.
Just before the performance began the fourth chair in our box was occupied. We looked around and there was a tall well-built young man, he might have been a dutchman, a Scandinavian or an american and he wore a soft evening shirt with the tiniest pleats all over the front of it. It was impressive, we had never even heard that they were wearing evening shirts like that. That evening when we got home Gertrude Stein did a portrait of the unknown called a Portrait of One.
The performance began. No sooner had it commenced when the excitement began. The scene now so well known with its brilliantly coloured background now not at all extraordinary, outraged the Paris audience. No sooner did the music begin and the dancing than they began to hiss. The defenders began to applaud. We could hear nothing, as a matter of fact I never did hear any of the music of the Sacre du Printemps because it was the only time I ever saw it and one literally could not, throughout the whole performance, hear the sound of music. The dancing was very fine and that we could see although our attention was constantly distracted by a man in the box next to us flourishing his cane, and finally in a violent altercation with an enthusiast in the box next to him, his cane came down and smashed the opera hat the other had just put on in defiance. It was all incredibly fierce.
Selected Writings of Gertrude Stein Page 16