Tzara came to the house, I imagine Picabia brought him but I am not quite certain. I have always found it very difficult to understand the stories of his violence and his wickedness, at least I found it difficult then because Tzara when he came to the house sat beside me at the tea table and talked to me like a pleasant and not very exciting cousin.
Adrienne Monnier wanted Sylvia to move to the rue de l’Odéon and Sylvia hesitated but finally she did so and as a matter of fact we did not see her very often afterward. They gave a party just after Sylvia moved in and we went and there Gertrude Stein first discovered that she had a young Oxford following. There were several young Oxford men there and they were awfully pleased to meet her and they asked her to give them some manuscripts and they published them that year nineteen twenty, in the Oxford Magazine.
Sylvia Beach from time to time brought groups of people to the house, groups of young writers and some older women with them. It was at that time that Ezra Pound came, no that was brought about in another way. She later ceased coming to the house but she sent word that Sherwood Anderson had come to Paris and wanted to see Gertrude Stein and might he come. Gertrude Stein sent back word that she would be very pleased and he came with his wife and Rosenfeld, the musical critic.
For some reason or other I was not present on this occasion, some domestic complication in all probability, at any rate when I did come home Gertrude Stein was moved and pleased as she has very rarely been. Gertrude Stein was in those days a little bitter, all her unpublished manuscripts, and no hope of publication or serious recognition. Sherwood Anderson came and quite simply and directly as is his way told her what he thought of her work and what it had meant to him in his development. He told it to her then and what was even rarer he told it in print immediately after. Gertrude Stein and Sherwood Anderson have always been the best of friends but I do not believe even he realises how much his visit meant to her. It was he who thereupon wrote the introduction to Geography and Plays.
In those days you met anybody anywhere. The Jewetts were an american couple who owned a tenth century château near Perpignan. We had met them there during the war and when they came to Paris we went to see them. There we met first Man Ray and later Robert Coates, how either of them happened to get there I do not know.
There were a lot of people in the room when we came in and soon Gertrude Stein was talking to a little man who sat in the corner. As we went out she made an engagement with him. She said he was a photographer and seemed interesting, and reminded me that Jeanne Cook, William Cook’s wife, wanted her picture taken to send to Cook’s people in America. We all three went to Man Ray’s hotel. It was one of the little, tiny hotels in the rue Delambre and Man Ray had one of the small rooms, but I have never seen any space, not even a ship’s cabin, with so many things in it and the things so admirably disposed. He had a bed, he had three large cameras, he had several kinds of lighting, he had a window screen, and in a little closet he did all his developing. He showed us pictures of Marcel Duchamp and a lot of other people and he asked if he might come and take photographs of the studio and of Gertrude Stein. He did and he also took some of me and we were very pleased with the result. He has at intervals taken pictures of Gertrude Stein and she is always fascinated with his way of using lights. She always comes home very pleased. One day she told him that she liked his photographs of her better than any that had ever been taken except one snap shot I had taken of her recently. This seemed to bother Man Ray. In a little while he asked her to come and pose and she did. He said, move all you like, your eyes, your head, it is to be a pose but it is to have in it all the qualities of a snap shot. The poses were very long, she, as he requested, moved, and the result, the last photographs he made of her, are extraordinarily interesting.
Robert Coates we also met at the Jewetts’ in those early days just after the war. I remember the day very well. It was a cold, dark day, on an upper floor of a hotel. There were a number of young men there and suddenly Gertrude Stein said she had forgotten to put the light on her car and she did not want another fine, we had just had one because I had blown the klaxon at a policeman trying to get him out of our way and she had received one by going the wrong way around a post. Alright, said a red-haired young man and immediately he was down and back. The light is on, he announced. How did you know which my car was, asked Gertrude Stein. Oh I knew, said Coates. We always liked Coates. It is extraordinary in wandering about Paris how very few people you know you meet, but we often met Coates hatless and redheaded in the most unexpected places. This was just about the time of Broom, about which I will tell very soon, and Gertrude Stein took a very deep interest in Coates’ work as soon as he showed it to her. She said he was the one young man who had an individual rhythm, his words made a sound to the eyes, most people’s words do not. We also liked Coates’ address, the City Hotel, on the island, and we liked all his ways.
Gertrude Stein was delighted with the scheme of study that he prepared for the Guggenheim prize. Unfortunately, the scheme of study, which was a most charming little novel, with Gertrude Stein as a backer, did not win a prize.
As I have said there was Broom.
Before the war we had known a young fellow, not known him much but a little; Elmer Harden, who was in Paris studying music. During the war we heard that Elmer Harden had joined the french army and had been badly wounded. It was rather an amazing story. Elmer Harden had been nursing french wounded in the american hospital and one of his patients, a captain with an arm fairly disabled, was going back to the front. Elmer Harden could not content himself any longer nursing. He said to Captain Peter, I am going with you. But it is impossible, said Captain Peter. But I am, said Elmer stubbornly. So they took a taxi and they went to the war office and to a dentist and I don’t know where else, but by the end of the week Captain Peter had rejoined and Elmer Harden was in his regiment as a soldier. He fought well and was wounded. After the war we met him again and then we met often. He and the lovely flowers he used to send us were a great comfort in those days just after the peace. He and I always say that he and I will be the last people of our generation to remember the war. I am afraid we both of us have already forgotten it a little. Only the other day though Elmer announced that he had had a great triumph, he had made Captain Peter and Captain Peter is a breton admit that it was a nice war. Up to this time when he had said to Captain Peter, it was a nice war, Captain Peter had not answered, but this time when Elmer said, it was a nice war, Captain Peter said, yes Elmer, it was a nice war.
Kate Buss came from the same town as Elmer, from Medford, Mass. She was in Paris and she came to see us. I do not think Elmer introduced her but she did come to see us. She was much interested in the writings of Gertrude Stein and owned everything that up to that time could be bought. She brought Kreymborg to see us. Kreymborg had come to Paris with Harold Loeb to start Broom. Kreymborg and his wife came to the house frequently. He wanted very much to run The Long Gay Book, the thing Gertrude Stein had written just after The Making of Americans, as a serial. Of course Harold Loeb would not consent to that. Kreymborg used to read out the sentences from this book with great gusto. He and Gertrude Stein had a bond of union beside their mutual liking because the Grafton Press that had printed Three Lives had printed his first book and about the same time.
Kate Buss brought lots of people to the house. She brought Djuna Barnes and Mina Loy and they had wanted to bring James Joyce but they didn’t. We were glad to see Mina whom we had known in Florence as Mina Haweis. Mina brought Glenway Wescott on his first trip to Europe. Glenway impressed us greatly by his english accent. Hemingway explained. He said, when you matriculate of the University of Chicago you write down just what accent you will have and they give it to you when you graduate. You can have a sixteenth century or modern, whatever you like. Glenway left behind him a silk cigarette case with his initials, we kept it until he came back again and then gave it to him.
Mina also brought Robert McAlmon. McAlmon was very nice in those
days, very mature and very good-looking. It was much later that he published The Making of Americans in the Contact press and that everybody quarrelled. But that is Paris, except that as a matter of fact Gertrude Stein and he never became friends again.
Kate Buss brought Ernest Walsh, he was very young then and very feverish and she was worried about him. We met him later with Hemingway and then in Belley, but we never knew him very well.
We met Ezra Pound at Grace Lounsbery’s house, he came home to dinner with us and he stayed and he talked about japanese prints among other things. Gertrude Stein liked him but did not find him amusing. She said he was a village explainer, excellent if you were a village, but if you were not, not. Ezra also talked about T. S. Eliot. It was the first time any one had talked about T.S. at the house. Pretty soon everybody talked about T.S. Kitty Buss talked about him and much later Hemingway talked about him as the Major. Considerably later Lady Rothermere talked about him and invited Gertrude Stein to come and meet him. They were founding the Criterion. We had met Lady Rothermere through Muriel Draper whom we had seen again for the first time after many years. Gertrude Stein was not particularly anxious to go to Lady Rothermere’s and meet T. S. Eliot, but we all insisted she should, and she gave a doubtful yes. I had no evening dress to wear for this occasion and started to make one. The bell rang and in walked Lady Rothermere and T.S.
Eliot and Gertrude Stein had a solemn conversation, mostly about split infinitives and other grammatical solecisms and why Gertrude Stein used them. Finally Lady Rothermere and Eliot rose to go and Eliot said that if he printed anything of Gertrude Stein’s in the Criterion it would have to be her very latest thing. They left and Gertrude Stein said, don’t bother to finish your dress, now we don’t have to go, and she began to write a portrait of T. S. Eliot and called it the fifteenth of November, that being this day and so there could be no doubt but that it was her latest thing. It was all about wool is wool and silk is silk or wool is woollen and silk is silken. She sent it to T. S. Eliot and he accepted it but naturally he did not print it.
Then began a long correspondence, not between Gertrude Stein and T. S. Eliot, but between T. S. Eliot’s secretary and myself. We each addressed the other as Sir, I signing myself A. B. Toklas and she signing initials. It was only considerably afterwards that I found out that his secretary was not a young man. I don’t know whether she ever found out that I was not.
In spite of all this correspondence nothing happened and Gertrude Stein mischievously told the story to all the english people coming to the house and at that moment there were a great many english coming in and out. At any rate finally there was a note, it was now early spring, from the Criterion asking would Miss Stein mind if her contribution appeared in the October number. She replied that nothing could be more suitable than the fifteenth of November on the fifteenth of October.
Once more a long silence and then this time came proof of the article. We were surprised but returned the proof promptly. Apparently a young man had sent it without authority because very shortly came an apologetic letter saying that there had been a mistake, the article was not to be printed just yet. This was also told to the passing english with the result that after all it was printed. Thereafter it was reprinted in the Georgian Stories. Gertrude Stein was delighted when later she was told that Eliot had said in Cambridge that the work of Gertrude Stein was very fine but not for us.
But to come back to Ezra. Ezra did come back and he came back with the editor of The Dial. This time it was worse than japanese prints, it was much more violent. In his surprise at the violence Ezra fell out of Gertrude Stein’s favourite little armchair, the one I have since tapestried with Picasso designs, and Gertrude Stein was furious. Finally Ezra and the editor of The Dial left, nobody too well pleased. Gertrude Stein did not want to see Ezra again. Ezra did not quite see why. He met Gertrude Stein one day near the Luxembourg gardens and said, but I do want to come to see you. I am so sorry, answered Gertrude Stein, but Miss Toklas has a bad tooth and beside we are busy picking wild flowers. All of which was literally true, like all of Gertrude Stein’s literature, but it upset Ezra, and we never saw him again.
During these months after the war we were one day going down a little street and saw a man looking in at a window and going backwards and forwards and right and left and otherwise behaving strangely. Lipschitz, said Gertrude Stein. Yes, said Lipschitz, I am buying an iron cock. Where is it, we asked. Why in there, he said, and in there it was. Gertrude Stein had known Lipschitz very slightly at one time but this incident made them friends and soon he asked her to pose. He had just finished a bust of Jean Cocteau and he wanted to do her. She never minds posing, she likes the calm of it and although she does not like sculpture and told Lipschitz so, she began to pose. I remember it was a very hot spring and Lipschitz’s studio was appallingly hot and they spent hours there.
Lipschitz is an excellent gossip and Gertrude Stein adores the beginning and middle and end of a story and Lipschitz was able to supply several missing parts of several stories.
And then they talked about art and Gertrude Stein rather liked her portrait and they were very good friends and the sittings were over.
One day we were across town at a picture show and somebody came up to Gertrude Stein and said something. She said, wiping her forehead, it is hot. He said he was a friend of Lipschitz and she answered, yes it was hot there. Lipschitz was to bring her some photographs of the head he had done but he did not and we were awfully busy and Gertrude Stein sometimes wondered why Lipschitz did not come. Somebody wanted the photos so she wrote to him to bring them. He came. She said why did you not come before. He said he did not come before because he had been told by some one to whom she had said it, that she was bored sitting for him. Oh hell, she said, listen I am fairly well known for saying things about any one and anything, I say them about people, I say them to people, I say them when I please and how I please but as I mostly say what I think, the least that you or anybody else can do is to rest content with what I say to you. He seemed very content and they talked happily and pleasantly and they said à bientôt, we will meet soon. Lipschitz left and we did not see him for several years.
Then Jane Heap turned up and wanted to take some of Lipschitz’s things to America and she wanted Gertrude Stein to come and choose them. But how can I, said Gertrude Stein, when Lipschitz is very evidently angry, I am sure I have not the slightest idea why or how but he is. Jane Heap said that Lipschitz said that he was fonder of Gertrude Stein than he was of almost anybody and was heart broken at not seeing her. Oh, said Gertrude Stein, I am very fond of him. Sure I will go with you. She went, they embraced tenderly and had a happy time and her only revenge was in parting to say to Lipschitz, à très bientôt. And Lipschitz said, comme vous ětes méchante. They have been excellent friends ever since and Gertrude Stein has done of Lipschitz one of her most lovely portraits but they have never spoken of the quarrel and if he knows what happened the second time she does not.
It was through Lipschitz that Gertrude Stein again met Jean Cocteau. Lipschitz had told Gertrude Stein a thing which she did not know, that Cocteau in his Potomak had spoken of and quoted The Portrait of Mabel Dodge. She was naturally very pleased as Cocteau was the first french writer to speak of her work. They met once or twice and began a friendship that consists in their writing to each other quite often and liking each other immensely and having many young and old friends in common, but not in meeting.
Jo Davidson too sculptured Gertrude Stein at this time. There, all was peaceful, Jo was witty and amusing and he pleased Gertrude Stein. I cannot remember who came in and out, whether they were real or whether they were sculptured but there were a great many. There were among others Lincoln Steffens and in some queer way he is associated with the beginning of our seeing a good deal of Janet Scudder but I do not well remember just what happened.
I do however remember very well the first time I ever heard Janet Scudder’s voice. It was way back when I first came t
o Paris and my friend and I had a little apartment in the rue Notre-Dame-des-Champs. My friend in the enthusiasm of seeing other people enthusiastic had bought a Matisse and it had just been hung on the wall. Mildred Aldrich was calling on us, it was a warm spring afternoon and Mildred was leaning out of the window. I suddenly heard her say, Janet, Janet come up here. What is it, said a very lovely drawling voice. I want you to come up here and meet my friends Harriet and Alice and I want you to come up and see their new apartment. Oh, said the voice. And then Mildred said, and they have a new big Matisse. Come up and see it. I don’t think so, said the voice.
Janet did later see a great deal of Matisse when he lived out in Clamart. And Gertrude Stein and she had always been friends, at least ever since the period when they first began to see a good deal of each other.
Like Doctor Claribel Cone, Janet, always insisting that she understands none of it, reads and feels Gertrude Stein’s work and reads it aloud understandingly.
We were going to the valley of the Rhône for the first time since the war and Janet and a friend in a duplicate Godiva were to come too. I will tell about this very soon.
During all these restless months we were also trying to get Mildred Aldrich the legion of honour. After the war was over a great many war-workers were given the legion of honour but they were all members of organisations and Mildred Aldrich was not. Gertrude Stein was very anxious that Mildred Aldrich should have it. In the first place she thought she ought, no one else had done as much propaganda for France as she had by her books which everybody in America read, and beside she knew Mildred would like it. So we began the campaign. It was not a very easy thing to accomplish as naturally the organisations had the most influence. We started different people going. We began to get lists of prominent americans and asked them to sign. They did not refuse, but a list in itself helps, but does not accomplish results. Mr. Jaccacci who had a great admiration for Miss Aldrich was very helpful but all the people that he knew wanted things for themselves first. We got the American Legion interested at least two of the colonels, but they also had other names that had to pass first. We had seen and talked to and interested everybody and everybody promised and nothing happened. Finally we met a senator. He would be helpful but then senators were busy and then one afternoon we met the senator’s secretary. Gertrude Stein drove the senator’s secretary home in Godiva.
Selected Writings of Gertrude Stein Page 23