Detailed table of contents
CHAP. 9. (7.)
THE DIFFERENT KINDS OF GRAIN.
As the field is now prepared, we shall proceed to speak of the nature of the various kinds of grain; we must premise, however, that there are two principal classes of grain, the cereals, comprising wheat and barley, and the legumina, such as the bean and the chick-pea, for instance. The difference between these two classes is too well known to require any further description.
Detailed table of contents
CHAP. 10.
THE HISTORY OF the VARIOUS KINDS OF GRAIN.
The cereals are divided again into the same number of varieties, according to the time of the year at which they are sown. The winter grains are those which are put in the ground about the setting of the Vergiliæ, and there receive their nutriment throughout the winter, for instance, wheat, spelt, and barley. The summer grains are those which are sown in summer, before the rising of the Vergiliæ, such as millet, panic, sesame, horminum, and irio, in accordance, however, with the usage of Italy only; for in Greece and Asia all the grains are sown just after the setting of the Vergiliæ. There are some, again, that aræ sown at either season in Italy, and others at a third period, or, ill other words, in the spring. Some authors give the name of spring- grain to millet, panic, lentils, chick-peas, and alica, while they call wheat, barely, beans, turnips, and rape, sementive or early sowing seeds. Certain species of wheat are only sown to make fodder for cattle, and are known by the name of “farrago,” or mixed grain; the same, too, with the leguminous plants, the vetch, for instance. The lupine. however, is grown in common as food for both cattle and men.
All the leguminous plants, with the exception of the bean, have a single root, hard and tough, like wood, and destitute of numerous ramifications; the chick-pea has the deepest root of all. Corn has numerous fibrous roots, but no ramifications. Barley makes its appearance above ground the seventh day after sowing; the leguminous plants on the fourth, or at the very latest, the seventh; the bean from the fifteenth day to the twentieth: though in Egypt the leguminous plants appear as early as the third day after they are sown. In barley, one extremity of the grain throws out the root, and the other the blade; this last flowers, too, before the other grain. In the cereals in general it is the thicker end of the seed that throws out the root, the thinner end the blossom; while in the other seeds both root and blossom issue from the same part.
During the winter, corn is in the blade; but in the spring winter corn throws out a tall stem. As for millet and panic, they grow with a jointed and grooved stalk, while sesame has a stem resembling that of fennel-giant. The fruit of all these seeds is either contained in an ear, as in wheat and barley, for instance, and protected from the attacks of birds and small animals by a prickly beard bristling like so many plisades; or else it is enclosed in pods, as in the leguminous plants, or in capsules, as in sesame and the poppy. Millet and panic can only be said to belong to the grower and the small birds in common, as they have nothing but a thin membrane to cover them, without the slightest protection. Panic receives that name from the panicule or down that is to be seen upon it; the head of it droops languidly, and the stalk tapers gradually in thickness, being of almost the toughness and consistency of wood: the head is loaded with grain closely packed, there being a tuft upon the top, nearly a foot in length. In millet the husks which embrace the grain bend downward with a wavy tuft upon the edge. There are several varieties of panic, the mammose, for instance, the ears of which are in clusters with small edgings of down, the head of the plant being double; it is distinguished also according to the colour, the white, for instance, the black, the red, and the purple even. Several kinds of bread are made from millet, but very little from panic: there is no grain known that weighs heavier than millet, and which swells more in baking. A modius of millet will yield sixty pounds’ weight of bread; and three sextarii steeped in water will make one modius of fermenty. A kind of millet has been introduced from India into Italy within the last ten years, of a swarthy colour, large grain, and a stalk like that of the reed. This stalk springs up to the height of seven feet, and has tufts of a remarkable size, known by the name of “phobæ.” This is the most prolific of all the cereals, for from a single grain no less than three sextarii are produced: it requires, however, to be sown in a humid soil.
Some kinds of corn begin to form the ear at the third joint, and others at the fourth, though at its first formation the ear remains still concealed. Wheat, however, has four articulations, spelt six, and barley eight. In the case of these last, the ear does not begin to form before the number of joints, as above mentioned, is complete. Within four or five days, at the very latest, after the ear has given signs of forming, the plant begins to flower, and in the course of as many days or a little more, sheds its blossom: barley blossoms at the end of seven days at the very latest. Varro says that the grains are perfectly formed at the end of four times nine days from their flowering, and are ready for cutting at the ninth month.
The bean, again, first appears in leaf, and then throws out a stalk, which has no articulations upon it. The other legu- minous plants have a tough, ligneous stalk, and some of them throw out branches, the chick-pea, the fitch, and the lentil, for instance. In some of the leguminous plants, the pea, for example, the stem creeps along the ground, if care is not taken to support it by sticks: if this precaution is omitted, the quality is deteriorated. The bean and the lupine are the only ones among the leguminous plants that have a single stem: in all the others the stem throws out branches, being of a ligneous nature, very thin, and in all cases hollow. Some of these plants throw out the leaves from the root, others at the top. Wheat, barley, and the vetch, all the plants, in fact, which produce straw, have a single leaf only at the summit: in barley, however, this leaf is rough, while in the others it is smooth. * * * In the bean, again, the chick-pea, and the pea, the leaves are numerous and divided. In corn the leaf is similar to that of the reed, while in the bean it is round, as also in a great proportion of the leguminous plants. In the ervilia and the pea the leaf is long, in the kidney-bean veined, and in sesame and irio the colour of blood. The lupine and the poppy are the only ones among these plants that lose their leaves.
The leguminous plants remain a longer time in flower, the fitch and the chick-pea more particularly; but the bean is in blossom the longest of them all, for the flower remains on it forty days; not, indeed, that each stalk retains its blossom for all that length of time, but, as the flower goes off in one, it comes on in another. In the bean, too, the crop is not ripe all at once, as is the case with corn; for the pods make their appearance at different times, at the lowest parts first, the blossom mounting upwards by degrees.
When the blossom is off in corn, the stalk gradually thickens, and it ripens within forty days at the most. The same is the case, too, with the bean, but the chick-pea takes a much shorter time to ripen; indeed, it is fit for gathering within forty days from the time that it is sown. Millet, panic, sesame, and all the summer grains are ripe within forty days after blossoming with considerable variations, of course, in reference to soil and weather. Thus, in Egypt, we find barley cut at the end of six months, and wheat at the end of seven, from the time of sowing. In Hellas, again, barley is cut in the seventh month, and in Peloponnesus in the eighth; the wheat being got in at a still later period.
Those grains which grow on a stalk of straw are enclosed in an envelope protected by a prickly beard; while in the bean and the leguminous plants in general they are enclosed in pods upon branches which shoot alternately from either side. The cereals are the best able to withstand the winter, but the leguminous plants afford the most substantial food. In wheat, the grain has several coats, but in barley, more particularly, it is naked and exposed; the same, too, with arinca, but most of all, the oat. The stem is taller in wheat than it is in barley, but the ear is more bearded in the last. Wheat, barley, and winter-wheat aræ threshed out; they are cleaned, too, for sowing just as
they are prepared for the mill, there being no necessity for parching them. Spelt, on the other hand, millet, and panic, cannot be cleaned without parching them; hence it is that they are always sown raw and with the chaff on. Spelt is preserved in the husk, too, for sowing, and, of course, is not in such case parched by the action of fire.
Detailed table of contents
CHAP. 11.
SPELT.
Of all these grains barley is the lightest, its weight rarely exceeding fifteen pounds to the modius, while that of the bean is twenty-two. Spelt is much heavier than barley, and wheat heavier than spelt. In Egypt they make a meal of olyra, a third variety of corn that grows there. The Gauls have also a kind of spelt peculiar to that country: they give it the name of “brace,” while to us it is known as “sanldala:” it has a grain of remarkable whiteness. Another difference, again, is the fact that it yields nearly four pounds more of bread to the modius than any other kind of spelt. Verrius states that for three hundred years the Romans made use of no other meal than that of corn.
Detailed table of contents
CHAP. 12.
WHEAT.
There are numerous kinds of wheat which have received their names from the countries where they were first produced. For my part, however, I can compare no kind of wheat to that of Italy either for whiteness or weight, qualities for which it is more particularly distinguished: indeed it is only with the produce of the more mountainous parts of Italy that the foreign wheats can be put in comparison. Among these the wheat of Bœotia occupies the first rank, that of Sicily the second, and that of Africa the third. The wheats of Thrace, Syria, and, more recently, of Egypt, used to hold the third rank for weight, these facts having been ascertained through the medium of the athletes; whose powers of consumption, equal to those of beasts of burden, have established the gradations in weight, as already stated. Greece, too, held the Pontic wheat in high esteem; but this has not reached Italy as yet. Of all the varieties of grain, however, the Greeks gave the preference to the kinds called dracontion, strangia, and Selinusium, the chief characteristic of which is a stem of remarkable thickness: it was this, in the opinion of the Greeks, that marked them as the peculiar growth of a rich soil. On the other hand, they recommended for sowing in humid soils an extremely light and diminutive species of grain, with a remarkably thin stalk, known to them as speudias, and standing in need of an abundance of nutriment. Such, at all events, were the opi- nions generally entertained in the reign of Alexander the Great, at a time when Greece was at the height of her glory, and the most powerful country in the world. Still, however, nearly one hundred and forty-four years before the death of that prince we find the poet Sophocles, in his Tragedy of “Triptolemus,” praising the corn of Italy before all others. The passage, translated word for word, is to the following effect:— “And favour’d Italy grows white with hoary wheat.”
And it is this whiteness that is still one of the peculiar merits of the Italian wheat; a circumstance which makes me the more surprised to find that none of the Greek writers of a later period have made any reference to it.
Of the various kinds of wheat which are imported at the present day into Rome, the lightest in weight are those which come from Gaul and Chersonnesus; for, upon weighing them, it will be found that they do not yield more than twenty pounds to the modius. The grain of Sardinia weighs half a pound more, and that of Alexandria one-third of a pound more than that of Sardinia; the Sicilian wheat is the same in weight as the Alexandrian. The Bœotian wheat, again, weighs a whole pound more than these last, and that of Africa a pound and three quarters. In Italy beyond the Padus, the spelt, to my knowledge, weighs twenty-five pounds to the modius, and, in the vicinity of Clusium, six-and-twenty. We find it a rule, universally established by Nature, that in every kind of commissariat bread that is made, the bread exceeds the weight of the grain by one-third; and in the same way it is generally considered that that is the best kind of wheat, which, in kneading, will absorb one congius of water. There are some kinds of wheat which give, when used by themselves, an additional weight equal to this; the Balearic wheat, for instance, which to a modius of grain yields thirty-five pounds weight of bread. Others, again, will only give this additional weight by being mixed with other kinds, the Cyprian wheat and the Alexandrian, for example; which, if used by themselves, will yield no more than twenty pounds to the modius. The wheat of Cyprus is swarthy, and produces a dark bread; for which reason it is generally mixed with the white wheat of Alexandria; the mixture yielding twenty-five pounds of bread to the modius of grain. The wheat of Thebais, in Egypt, æhen made into bread, yields twenty-six pounds to the modius. To knead the meal with sea-water, as is mostly done in the maritime districts, for the purpose of saving the salt, is extremely pernicious; there is nothing, in fact, that will more readily predispose the human body to disease. In Gaul and Spain, where they make a drink by steeping corn in the way that has been already described — they employ the foam which thickens upon the surface as a leaven: hence it is that the bread in those countries is lighter than that made else- where.
There are some differences, also, in the stem of wheat; for the better the kind the thicker it is. In Thrace, the stem of the wheat is covered with several coats, which are rendered absolutely necessary by the excessive cold of those regions. It is the cold, also, that led to the discovery there of the three-month wheat, the ground being covered with snow most of the year. At the end mostly of three months after it has been sown, this wheat is ready for cutting, both in Thrace and in other parts of the world as well. This variety is well known, too, throughout all the Alpine range, and in the northern pro- vinces there is no kind of wheat that is more prolific; it has a single stem only, is by no means of large size in any part of it, and is never sown but in a thin, light soil. There is a two-month wheat also found in the vicinity of Ænos, in Thrace, which ripens the fortieth day after sowing; and yet it is a surprising fact, that there is no kind of wheat that weighs heavier than this, while at the same time it produces no bran. Both Sicily and Achaia grow it, in the mountainous districts of those countries; as also Eubœa, in the vicinity of Carystus. So greatly, then, is Columella in error, in supposing that there is no distinct variety of three-month wheat even; the fact being that these varieties have been known from the very earliest times. The Greeks give to these wheats the name of “setanion.” It is said that in Bactria the grains of wheat are of such an enormous size, that a single one is as large as our ears of corn.
Detailed table of contents
CHAP. 13.
BARLEY: RICE.
Of all the cereals the first that is sown is barley. We shall state the appropriate time for sowing each kind when we come to treat of the nature of each individually. In India, there is both a cultivated and a wild barley, from which they make excellent bread, as well as alica. But the most favourite food of all there is rice, from which they prepare a ptisan similar to that made from barley in other parts of the world. The leaves of rice are fleshy, very like those of the leek, but broader; the stem is a cubit in height, the blossom purple, and the root globular, like a pearl in shape.
Detailed table of contents
CHAP. 14.
POLENTA.
Barley is one of the most ancient aliments of man, a fact that is proved by a custom of the Athenians, mentioned by Menander, as also by the name of “hordearii,” that used to be given to gladiators. The Greeks, too, prefer barley to anything else for making polenta. This food is made in various ways: in Greece, the barley is first steeped in water, and then left a night to dry. The next day they parch it, and then grind it in the mill. Some persons parch it more highly, and then sprinkle it again with a little water; after which they dry it for grinding. Others shake the grain from out of the ear while green, and, aftær cleaning and soaking it in water, pound it in a mortar. They then wash the paste in baskets, and leave it to dry in the sun; after which they pound it again, clean it, and grind it in the mill. But whatever the mode of preparation adopte
d, the proportions are always twenty pounds of barley to three pounds of linseed, half a pound of coriander, and fifteen drachmæ of salt: the ingredients are first parched, and then ground in the mill.
Those who want it for keeping, store it in new earthen vessels, with fine flour and bran. In Italy, the barley is parched without being steeped in water, and then ground to a fine meal, with the addition of the ingredients already mentioned, and some millet as well. Barley bread, which was extensively used by the ancients, has now fallen into universal disrepute, and is mostly used as a food for cattle only.
Detailed table of contents
CHAP. 15.
PTISAN.
Delphi Complete Works of Pliny the Elder Page 123