Detailed table of contents
CHAP. 26.
REMEDIES DERIVED FROM OTHER BIRDS.
The flesh of pigeons also, or of swallows, used fresh and minced, is a remedy for injuries inflicted by serpents: the same, too, with the feet of a horned owl, burnt with the plant plumbago. While mentioning this bird, too, I must not forget to cite another instance of the impositions practised by the magicians: among other prodigious lies of theirs, they pretend that the heart of a horned owl, applied to the left breast of a woman while asleep, will make her disclose all her secret thoughts. They say, also, in addition to this, that persons who have it about them in battle will be sure to display valour. They describe, too, certain remedies made from the egg of this bird for the hair. But who, pray, has ever had the opportunity of seeing the egg of a horned owl, considering that it is so highly ominous to see the bird itself? And then besides, who has ever thought proper to make the experiment, and upon his hair more particularly? In addition to all this, the magicians go so far as to engage to make the hair curl by using the blood of the young of the horned owl.
What they tell us, too, about the bat, appears to belong to pretty much the same class of stories: if one of these animals is carried alive, three times round a house, they say, and then nailed outside of the window with the head downwards, it will have all the effects of a countercharm: they assert, also, that the bat is a most excellent preservative for sheepfolds, being first carried three times round them, and then hung up by the foot over the lintel of the door. The blood of the bat is also recommended by them as a sovereign remedy, in combination with a thistle, for injuries inflicted by serpents.
Detailed table of contents
CHAP. 27.
REMEDIES FOR THE BITE OF THE PHALANGIUM. THE SEVERAL VARIETIES OF THAT INSECT, AND OF THE SPIDER.
Of the phalangium, an insect unknown to Italy, there are numerous kinds; one of which resembles the ant, but is much larger, with a red head, black as to the other parts of the body, and covered with white spots. Its sting is much more acute than that of the wasp, and it lives mostly in the vicinity of ovens and mills. The proper remedy is, to present before the eyes of the person stung another insect of the same description, a purpose for which they are preserved when found dead. Their husks also, found in a dry state, are beaten up and taken in drink for a similar purpose. The young of the weasel, too, as already stated, are possessed of a similar property. The Greeks give the name of “phalangion” also to a kind of spider, but they generally distinguish it by the surname of the “wolf.” A third kind, also known as the “phalangium,” is a spider with a hairy body, and a head of enormous size. When opened, there are found in it two small worms, they say: these, attached in a piece of deer’s skin, before sunrise, to a woman’s body, will prevent conception, according to what Cæcilius, in his Commentaries, says. This property lasts, however, for a year only; and, indeed, it is the only one of all the anti-conceptives that I feel myself at liberty to mention, in favour of some women whose fecundity, quite teeming with children, stands in need of some such respite.
There is another kind again, called “rhagion,” similar to a black grape in appearance, with a very diminutive mouth, situate beneath the abdomen, and extremely short legs, which have all the appearance of not being fully developed. The bite of this last insect causes fully as much pain as the sting of the scorpion, and the urine of persons who are injured by it, presents filmy appearances like cobwebs. The asterion would be identical with it, were it not distinguished by white streaks upon the body: its bite causes failing in the knees. But worse than either of these last, is a blue spider, covered with black hair, and causing dimness of the sight and vomiting of a matter like cobwebs in appearance. A still more dangerous kind is one which differs only from the hornet, in form, in being destitute of wings, and the bite of which causes a wasting away of the system. The myrmecion in the head resembles the ant, has a black body spotted with white, and causes by its bite a pain like that attendant upon the sting of the wasp. Of the tetragnathius there are two varieties, the more noxious of which has two white streaks crossing each other on the middle of the head; its bite causes the mouth to swell. The other one is of an ashy colour, whitish on the posterior part of the body, and not so ready to bite.
The least noxious of all is the spider that is seen extending its web along the walls, and lying in wait for flies; it is of the same ashy colour as the last.
For the bite of all spiders, the best remedies are: a cock’s brains, taken in oxycrate with a little pepper; five ants, swallowed in drink; sheep’s dung, applied in vinegar; and spiders of any kind, left to putrefy in oil. The bite of the shrewmouse is cured by taking lamb’s rennet in wine; the ashes of a ram’s foot with honey; or a young weasel, prepared in manner already mentioned by us when speaking of serpents. In cases where a shrewmouse has bitten beasts of burden, a mouse,. fresh caught, is applied to the wound with oil, or a bat’s gall with vinegar. The shrew-mouse itself too, split asunder and applied to the wound, is a cure for its bite; indeed, if the animal is with young when the injury is inflicted, it will instantly burst asunder. The best plan is to apply the mouse itself which has inflicted the bite, but others are commonly kept for this purpose, either steeped in oil or coated with clay. Another remedy, again, for its bite is the earth taken from the rut made by a cart-wheel; for this animal, it is said, owing to a certain torpor which is natural to it, will never cross a rut made by a wheel.
Detailed table of contents
CHAP. 28.
REMEDIES DERIVED FROM THE STELLIO OR SPOTTED LIZARD.
The stellio, in its turn, is said to have the greatest antipathy to the scorpion; so much so indeed, that the very sight of it strikes terror in that reptile, and a torpor attended with cold sweats; hence it is that this lizard is left to putrefy in oil, as a liniment for injuries inflicted by the scorpion. Some persons boil down the oil with litharge, and make a sort of plaster of it to apply to the wound. The Greeks give the name of “colotes” to this lizard, as also “ascalabotes,” and “galeotes:” it is never found in Italy, and is covered with small spots, utters a shrill, piercing noise, and lives on food; characteristics, all of them, foreign to the stellio of Italy.
Detailed table of contents
CHAP. 29.
REMEDIES DERIVED FROM VARIOUS INSECTS.
Poultry dung, too, is good as an application for the sting of the scorpion; a dragon’s liver also; a lizard or mouse split asunder; or else the scorpion itself, either applied to the wound, grilled and eaten, or taken in two cyathi of undiluted wine. One peculiarity of the scorpion is, that it never stings the palm of the hand, and never touches any parts of the body but those covered with hair. Any kind of pebble, applied to the wound on the side which has lain next to the ground, will alleviate the pain. A potsherd too, covered with earth on any part of it, and applied just as it is found, will effect a cure, it is said — the person, however, who applies it must not look behind him, and must be equally careful that the sun does not shine upon him. Earth-worms also, are pounded and applied to the wound; in addition to which, they form ingredients in numerous other medicaments, being kept in honey for the purpose.
For injuries inflicted by bees, wasps, hornets, and leeches, the owlet is considered a very useful remedy; persons, too, who carry about them the beak of the woodpecker of Mars are never injured by any of these creatures. The smaller kinds of locusts also, destitute of wings and known as “attelebi,” are a good remedy for the sting of the scorpion.
There is a kind of venomous ant, by no means common in Italy; Cicero calls it “solipuga,” and in Bætica it is known as “salpuga.” The proper remedy for its venom and that of all kinds of ants is a bat’s heart. We have already stated that cantharides are an antidote to the salamander.
Detailed table of contents
CHAP. 30.
REMEDIES DERIVED :FROM CANTHARIDES.
But with reference to cantharides, there has been considerable controversy o
n the subject, seeing that, taken internally, they are a poison, attended with excruciating pains in the bladder. Cossinus, a Roman of the Equestrian order, well known for his intimate friendship with the Emperor Nero, being attacked with lichen, that prince sent to Egypt for a physician to cure him; who recommending a potion prepared from cantharides, the patient was killed in consequence. There is no doubt, however, that applied externally they are useful, in combination with juice of Taminian grapes, and the suet of a sheep or she-goat. As to the part of the body in which the poison of the insect is situate, authors are by no means agreed. Some fancy that it exists in the feet and head, while others, again, deny it; indeed the only point that has been well ascertained is, that the wings are the only antidote to their venom, wherever it may be situate.
Cantharides are produced from a small grub, found more particularly in the spongy excrescences which grow on the stem of the dog-rose, and still more abundantly upon the ash. Other kinds, again, are found upon the white rose, but they are by no means so efficacious. The most active of all in their properties, are those which are spotted with yellow streaks running transversely across the wings, and are plump and well-filled. Those which are small, broad, and hairy, are not so powerful in their operation, and the least useful of all are those which are thin and shrivelled, and present one uniform colour. They are put in a small earthen pot, not coated with pitch, and stopped at the mouth with a linen cloth, a layer of full-blown roses being placed upon them; they are then suspended over vinegar boiled with salt, until the steam has penetrated the cloth and stifled them, after which they are put by for use. They have a caustic effect upon the skin, and cover the ulcerations with a crust; a property which belongs also to the pine-caterpillar found upon the pitch-tree, and to the buprestis, both of which are prepared in a similar manner.
All these insects are extremely efficacious for the cure of leprosy and lichens. It is said, too, that they act as an emmenagogue and diuretic, for which last reason Hippocrates used to prescribe them for dropsy. Cato of Utica was reproached with selling poison, because, when disposing of a royal property by auction, he sold a quantity of cantharides, at the price of sixty thousand sesterces. (5.) We may here remark, too, that it was on the same occasion that some ostrich fat was sold, at the price of thirty thousand sesterces, a substance which is preferable to goose-grease in every respect.
Detailed table of contents
CHAP. 31.
VARIOUS COUNTER-POISONS.
We have already spoken of various kinds of poisonous honey: the antidote employed for it is honey in which the bees have been stifled. This honey, too, taken in wine, is a remedy for indispositions caused by eating fish.
Detailed table of contents
CHAP. 32.
REMEDIES FOR THE BITE OF THE MAD DOG.
When a person has been bitten by a mad dog, he may be preserved from hydrophobia by applying the ashes of a dog’s head to the wound. All ashes of this description, we may here remark once for all, are prepared in the same method; the substance being placed in a new earthen vessel well covered with potter’s clay, and put into a furnace. These ashes, too, are very good, taken in drink, and hence some recommend the head itself to be eaten in such cases. Others, again, attach to the body of the patient a maggot, taken from the carcase of a dead dog; or else place the menstruous blood of a bitch, in a linen cloth, beneath his cup, or insert in the wound ashes of hairs from the tail of the dog that inflicted the bite. Dogs will fly from any one who has a dog’s heart about him, and they will never bark at a person who carries a dog’s tongue in his shoe, beneath the great toe, or the tail of a weasel which has been set at liberty after being deprived of it. There is beneath the tongue of a mad dog a certain slimy spittle, which, taken in drink, is a preventive of hydrophobia: but much the most useful plan is, to take the liver of the dog that has inflicted the injury, and eat it raw, if possible; should that not be the case, it must be cooked in some way or other, or else a broth must be taken, prepared from the flesh.
There is a small worm in a dog’s tongue, known as “lytta” to the Greeks: if this is removed from the animal while a pup, it will never become mad or lose its appetite. This worm, after being carried thrice round a fire, is given to persons who have been bitten by a mad dog, to prevent them from becoming mad. This madness, too, is prevented by eating a cock’s brains; but the virtue of these brains lasts for one year only, and no more. They say, too, that a cock’s comb, pounded, is highly efficacious as an application to the wound; as also, goose-grease, mixed with honey. The flesh also of a mad dog is sometimes salted, and taken with the food, as a remedy for this disease. In addition to this, young puppies of the same sex as the dog that has inflicted the injury, are drowned in water, and the person who has been bitten eats their liver raw. The dung of poultry, provided it is of a red colour, is very useful, applied with vinegar; the ashes, too, of the tail of a shrew-mouse, if the animal has survived and been set at liberty; a clod from a swallow’s nest, applied with vinegar; the young of a swallow, reduced to ashes; or the skin or old slough of a serpent that has been cast in spring, beaten up with a male crab in wine: this slough, I would remark, put away by itself in chests and drawers, destroys moths.
So virulent is the poison of the mad dog, that its very urine even, if trod upon, is injurious, more particularly if the person has any ulcerous sores about him. The proper remedy in such case is to apply horse-dung, sprinkled with vinegar, and warmed in a fig. These marvellous properties of the poison will occasion the less surprise, when we remember that, “a stone bitten by a dog” has become a proverbial expression for discord and variance. Whoever makes water where a dog has previously watered, will be sensible of numbness in the loins, they say.
The lizard known by some persons as the “seps,” and by others as the “chalcidice,” taken in wine, is a cure for its own bite.
Detailed table of contents
CHAP. 33.
REMEDIES FOR THE OTHER POISONS.
Where persons have been poisoned by noxious preparations from the wild weasel, the proper remedy is the broth of an old cock, taken in considerable quantities. This broth, too, is particularly good, taken as a counter-poison for aconite, in combination with a little salt. Poultry dung — but the white part only — boiled with hyssop, or with honied wine, is an excellent antidote to the poison of fungi and of mushrooms: it is a cure also for flatulency and suffocations; a thing the more to be wondered at, seeing that if any other living creature only tastes this dung, it is immediately attacked with griping pains and flatulency. Goose blood, taken with an equal quantity of olive oil, is an excellent neutralizer of the venom of the seahare: it is kept also as an antidote for all kinds of noxious drugs, made up into lozenges with red earth of Lemnos and juice of white-thorn, five drachmæ of the lozenges being taken in three cyathi of water. The same property belongs also to the young of the weasel, prepared in manner already mentioned.
Lambs’ rennet is an excellent antidote to all noxious preparations; the blood, also, of ducks from Pontus; for which reason it is preserved in a dry state, and dissolved in wine when wanted, some persons being of opinion that the blood of the female bird is the most efficacious. In a similar manner, the crop of a stork acts as an universal counter-poison; and so does sheep’s rennet. A broth made from ram’s flesh is particularly good as a remedy for cantharides: sheep’s milk also, taken warm; this last being very useful in cases where persons have drunk an infusion of aconite, or have swallowed the buprestis in drink. The dung of wood-pigeons is particularly good taken internally as an antidote to quicksilver; and for narcotic poisons the common weasel is kept dried, and taken internally, in doses of two drachmæ.
Detailed table of contents
CHAP. 34. (6.)
REMEDIES FOR ALOPECY.
Where the hair has been lost through alopecy, it is made to grow again by using ashes of burnt sheep’s dung, with oil of cyprus and honey; or else the hoof of a mule of either sex, burnt to ashes and mixed with
oil of myrtle. In addition to these substances, we find our own writer, Varro, mentioning mousedung, which he calls “muscerda,” and the heads of flies, applied fresh, the part being first rubbed with a fig-leaf. Some recommend the blood of flies, while others, again, apply ashes of burnt flies for ten days, in the proportion of one part of the ashes to two of ashes of papyrus or of nuts. In other cases, again, we find ashes of burnt flies kneaded up with woman’s milk and cabbage, or, in some instances, with honey only. It is generally believed that there is no creature less docile or less intelligent than the fly; a circumstance which makes it all the more marvellous that at the sacred games at Olympia, immediately after the immolation of the bull in honour of the god called “Myiodes,” whole clouds of them take their departure from that territory. A mouse’s head or tail, or, indeed, the whole of the body, reduced to ashes, is a cure for alopecy, more particularly when the loss of the hair has been the result of some noxious preparation. The ashes of a hedge-hog, mixed with honey, or of its skin, applied with tar, are productive of a similar effect. The head, too, of this last animal, reduced to ashes, restores the hair to scars upon the body; the place being first prepared, when this cure is made use of, with a razor and an application of mustard: some persons, however, prefer vinegar for the purpose. All the properties attributed to the hedge-hog are found in the porcupine in a still higher degree.
A lizard burnt, as already mentioned, with the fresh root of a reed, cut as fine as possible, to facilitate its being re- duced to ashes, and then mixed with oil of myrtle, will prevent the hair from coming off. For all these purposes green lizards are still more efficacious, and the remedy is rendered most effectual, when salt is added, bears’ grease, and pounded onions. Some persons boil ten green lizards in ten sextarii of oil, and content themselves with rubbing the place with the mixture once a month. Alopecy is also cured very speedily with the ashes of a viper’s skin, or by an application of fresh poultry dung. A raven’s egg, beaten up in a copper vessel and applied to the head, previously shaved, imparts a black colour to the hair; care must be taken, however, to keep some oil in the mouth till the application is quite dry, or else the teeth will turn black as well. The operation must be performed also in the shade, and the liniment must not be washed off before the end of three days. Some persons employ the blood and brains of a raven, in combination with red wine; while others, again, boil down the bird, and put it, at bedtime, in a vessel made of lead. With some it is the practice, for the cure of alopecy, to apply bruised cantharides with tar, the skin being first prepared with an application of nitre: — it should be remembered, however, that cantharides are possessed of caustic properties, and due care must be taken not to let them eat too deep into the skin. For the ulcerations thus produced, it is recommended to use applications made of the heads, gall, and dung of mice, mixed with hellebore and pepper.
Delphi Complete Works of Pliny the Elder Page 211