by Sue Grafton
"No reason. I'm just curious."
"I don't really care to say."
"Ah. My fault. Sorry. It's your business, of course. I didn't mean to step on your toes." I gave him my card, offering the standard line. "Thanks for your time. If you think of anything, will you let us know?"
"Sure."
"Can I ask one more thing? You think you're out for good?"
He considered my question and then smiled to himself. "I doubt it."
I stopped off at the hospital on my way into town. Stacey was back on 6 Central, in another private room located down the hall from the room he'd had before. When I glanced in, his bed was empty. Beside it, a wide window looked out on a view of the ocean, maybe two miles away, across the shaggy treetops. An occasional glimpse of a red-tile roof punctuated the thick expanse of green. The room was airy; spacious enough to accommodate a forty-eight-inch round table and four captain's chairs, where I found Dolan sitting with a tattered copy of Road & Track.
"Oh, hi. Where's Stace?"
"In X-ray. He should be back in a bit."
"How's he doing?"
"Don't know yet. What'd Rickman say?"
"Regrettably, not much." I filled him in on my conversation. "I think we can safely write him off. Probably Pudgie as well. He's cagey, but dumb, and I don't trust the combination. So now what?"
Dolan set his magazine aside. He wore a dark blue windbreaker and a Dodgers baseball cap. "Stacey never got a chance to call Joe Mandel to see if he can lay hands on Jane Doe's effects. Soon as he's got a minute, he's going to do that. Meantime, we thought you might have a phone chat with this C. K. Vogel fellow that Arne was talking about. You might try Directory Assistance –"
"Dolan, this is what I do for a living."
"Oh, right. Sorry."
"I'll go down to the lobby and find a public phone. You want anything while I'm there?"
"I don't suppose they sell Camels in the gift shop."
"I don't suppose they do." When I got to the door, I hesitated. "What was Rickman in prison for?"
Lieutenant Dolan picked up his magazine and wet his index finger. He turned the page, paying close attention to a full-page ad for a fuel additive that required the presence of a blonde in a bathing suit. "Well, let's see. Molestation, sodomy, oral copulation, lewd and lascivious acts with a child. I'm surprised he wasn't killed in prison. As a rule, inmates don't have a lot of tolerance for guys like that."
Geez, I'd been picturing a bit of B&E. I took the elevator down and made my way through the maze of corridors to the lobby. I found a bank of public phone kiosks outside the front entrance, sheltered by a marquee that extended from the lobby door to the passenger loading ramp. While I looked on, a young nurse's aide helped a new mother out of a wheelchair and into a waiting van.
I couldn't see the baby's face, but the bundle wasn't much bigger than a loaf of bread. I scrounged around in the bottom of my bag and came' up with a handful of coins. Lompoc was in the same area code as Santa Teresa, so I knew it wasn't going to require much. I dialed directory , assistance while the young husband loaded flower arrangements into the back of the van, along with a cluster of bobbing pink and silver helium balloons. I got C. K. Vogel's number and made a note of it before I dialed. When he picked up on his end, I identified myself. Judging from the sound of his voice, he was in his eighties and possibly in the midst of an afternoon nap. I said, "Sorry to disturb you."
"No, no. Don't worry about that. Arne called on Friday and said someone might be in touch. You want to know about the van I saw, is that correct?"
"Yes, sir. It is."
"Tell you the truth, I didn't say much at the time. I had a brother-in-law worked for the Sheriff's Department – this was my sister Madge's husband, fella named Melvin Galloway. He's since died. Two of us never did get along. He's a damn know-it-all. Had an opinion about everything and hear him tell it, he's always right. I couldn't abide the man. Might not sound Christian, but it's the truth. I told him twice about that van, but he pooh-poohed the idea, said if he stopped to track down every half-assed theory the John Q. Public volunteered, he wouldn't get anything else done. Not that he did much to begin with. He's the laziest son of a gun I ever came across. After 'while, I figured I'd done what I could and said to hell with him. What struck me afterward was not the hippie van so much as that other car I saw. Snappy-looking red convertible with Arizona plates."
"Arne mentioned the red car, but I got the impression it was the van you thought was suspicious. Did I get that wrong?"
"No, ma'am. I noticed the van on account of the paint job-peace symbols and that sort, in the wildest colors imaginable. It was parked right there in that fork in the road when I first became aware of it."
"I know the location."
"Reason the other car caught my attention was because I later read in the paper they recovered a stolen car matching that description."
"You remember the make?"
"I don't, but I saw that car on three occasions. First time near the quarry, just a little piece down the road, and the second time over town. I was driving to the doctor's office to have a cyst removed and passed the wrecker pulling it up out of the ravine, all banged up. Looked like whoever took the car let the handbrake loose and pushed it down a hill into a bunch of brush. Must have hit a goodly number of trees on the way, judging from all the scratches and dents. Wasn't spotted for a week, but the fella where I take my car for repairs was the one the Sheriffs Department called when they needed it towed. I saw it at the repair shop the next day when I was having work done on my carburetor. That was the third time. Never saw it again after that."
"I remember mention of a stolen car. Was there anybody in it when you saw it the first time?"
"No, ma'am. It was setting on the side of the road just inside the entrance to your grandma's property. Top down, sun beating hard on those fine black leather seats. I slowed as I went by because I wondered if someone'd had engine trouble and had wandered off to get help. I didn't see a note on the windshield so I drove on. Next time I passed, the car was gone."
"Did you tell Melvin about that one?"
"I told Madge and she told him, but that's the last I heard. I didn't want to force my observations on a fella doesn't want to hear. He'd have pooh-poohed that, too. Trouble with Melvin is he didn't believe a thing unless it come from him. He's the type if he didn't know something, he made it up. H he didn't feel like doing something, he claimed he did it anyway. You couldn't pin the man down. Ask him a question, he'd act like he'd been accused of negligence."
"Sounds like a pain."
"Yes, he was. Madge, too."
"Well. I appreciate the information. I'll mention this to the guys and see if it's something they want to pursue." Inwardly, I was still hung up on the fact that he'd mentioned my "grandma." I never thought of Grand that way. I had a grandmother. How bizarre.
As though reading my mind, he said, "I knew your mama once upon a time."
"Really."
"Yes ma'am. You know Arne Johanson worked for the Kinseys from the age of seventeen. He was sweet on her himself, but Rita wouldn't give him the time of day. He figured it's because he was too old for her and then she up and marries your dad, the same age as him. He got his nose out of joint, I can tell you that. I told him don't be ridiculous. In the first place, she was never going to take up with a cowpoke. Second place, she'd rather die than get stuck where she is. She was wild, that one, and pretty as they come. Restless as all get out. She'd have taken up with anyone to get off the ranch."
"That's flattering," I said. In truth, this was the first concrete image I'd ever had of her. In that careless vignette, he'd captured the entire story of her life. My cousins, Liza and Tasha, had spoken of her in ways that seemed larger than life. She'd taken on the aura of family myth, a symbol of that legendary clash of wills. "I understand she and my grandmother didn't get along."
"Oh, they tangled, those two. Rita was Cornelia's pride and joy. I felt sorry for her in a
way..."
"Who, my mother?"
"Your grandma. She liked to maintain she didn't have a favorite among the five girls, but Rita was her firstborn and Cornelia doted on her. You know the story, I suppose."
"Well, sure. I heard it once," I said, lying through my teeth. Somehow gossip seems less pernicious if the person telling the tale thinks it's one you've already heard.
"Cornelia married Burton Kinsey when she was seventeen, exactly half his age. That's one more reason she didn't want Rita to marry young like she did. She lost three babies in a row, all of them boys and not a one went to term. Rita was the first of her children to survive. Cornelia's boys were stillborn. Only the girls made it through alive."
"What was that about?"
"I don't think the doctors determined the cause. In those days, medicine was largely good luck and guesswork. People died of diabetes until those two fellows discovered insulin in 1923. Folks died of anemia, too, until liver therapy came along in 1934. Think of it. Eating liver was a cure. We forget things like that; forget how ignorant we were and how much we've learned." He stopped to clear his throat. "Well, now. I didn't mean to run on at the mouth. Trouble with getting old is you lose all the people you tell your stories to. You let me know if that red car turns out to be anything. I'd like to have a laugh at Melvin's expense after all these years."
"Thanks for your time. I'll be in touch." I replaced the handset in the cradle and headed for the elevator, which I took to 6 Central. The doors slid open and I stepped off just as Dolan approached, having exited Stacey's room. He took a seat on a couch positioned under a window. The area wasn't designated as a waiting room, but it probably served as a getaway for friends and family members who needed a break. He rose when he caught sight of me.
"Don't get up," I said.
"What are you doing out here? I thought you'd be down the hall with Stace."
Dolan sat down again on the couch. "The doctors are in there. Oncologist, radiologist, and another specialist nobody bothered to introduce."
"What's going on?"
"Beats me. All three had on those long medical faces so the news' couldn't be good. How'd the phone call go? Did you talk to Vogel?" He scooted over on the couch to make room for me. "Here. Have a seat."
I perched on the near arm and propped my hand on the back of the couch. "For starters, in the small-world department, it turns out C. K. Vogel was Melvin Galloway's brother-in-law." I went on, summarizing the information C.K.'d given me about the red convertible. "He could be confused. Frankie's car was red."
"I know, but he was very specific about it's being a convertible with black leather seats."
"Let's run that by Stacey and see what he says. It can't hurt to check." Out of the corner of my eye, I saw the three doctors emerge from Stacey's room. I pointed in their direction as they rounded the far corner and disappeared. "Looks like they're done. You want to go down and find out what they said?"
"No. But I will."
I let Dolan take the lead as we entered Stacey's room, thinking that if Stace was upset, I could ease out without calling undue attention to myself. He was in bed, having cranked up the head so he could see the view. He had his knit cap off and I was disconcerted by the sight of his bare head. His hair was wispy, a cross between duck down and baby fuzz, scarcely half an inch long. The watch cap had given him an air of manliness. Without it, he was just a sick old man with a scrawny neck and ears that protruded from the bony shell of his skull. He turned from the view with a smile that came close to merriment unless you knew him. "Never let it be said God doesn't have a sense of humor."
Dolan said, "Uh-oh."
"It's really not too bad. No meningioma or neurofibroma; in other words, there're no metastatic tumors along my spine. The business with my back's benign. Probably a herniated disc, which is the result of degenerative changes not uncommon in a man my age. I'm quoting the doc here just in case you think I've started talking strange. The treatment of choice is bed rest, which is something I'm already well acquainted with. Analgesics, a mild tranquilizer, possibly Valium as you suggested. That doesn't work, they go to plan B, which they haven't laid out as yet. I'm guessing surgery, but they haven't actually said as much. Doctor did suggest exercises to strengthen my back once the pain subsides. Fair enough. Unfortunately, the very same X-ray that showed my back problem's no more than a pain in the ass also revealed a lesion. I'm supposed to be in remission, free and clear."
"What's he think it is?"
"She, goddammit! And don't interrupt. I was just getting to that. Doc says it could be scar tissue, it could be the remains of a dying tumor, or it might be our old friend lymphoma cropping up again. They can't tell from the film. So first thing tomorrow morning, I'm scheduled for a biopsy. Lucky I'm here is how they put it to me. Lucky my back feels like shit, they said. Without back pain, no X-ray. Without the X-ray, this whatever I've got would have gone undetected until the next follow-up appointment, which isn't on the books for months." He pointed at Dolan. "And don't say 'I told you so' because I don't want to hear it."
"I'd never say that – though I'll admit I did mention it."
I thought he was pushing his luck, but Stacey laughed.
Dolan said, "So when do you get out?"
"They haven't told me yet. Meantime, I'm not lying here idle. I put in another call to the Sheriffs Department. Joe Mandel's made detective so I'm hoping he'll let us take a look at the Jane Doe evidence."
"Kinsey and I can do that."
"Not without me. You want to keep me alive, you better do what I say."
"Bullshit. That's blackmail."
"That's exactly right. So tell me about Rickman. I could use a good laugh about now."
I had dinner that night at Rosie's, so grateful to have her home I could have kissed the hem of her muumuu. Since the tavern had been closed 1 for two weeks, the smell of beer and cigarette smoke had nearly faded from the air. In her absence, she'd had a cleaning crew come in and scrub the place down. Floors now gleamed, wood surfaces were polished, and the mirror behind the bar reflected the rows of liquor bottles with a sparkle that suggested expensive handblown glass. The crowd that night was light, the usual patrons perhaps still unaware that the restaurant was open for business again.
William stood behind the bar, pulling beers and pouring drinks for the smattering of customers. Henry sat at his usual table, amusing himself with a book of anagrams. At his invitation, I took a seat across from him. I looked over as Rosie emerged from the kitchen with an armload of what appeared to be slim binders. She crossed the room, heading in our direction, clearly pleased with herself. She handed a binder to me and a second to Henry. I thought they might be picture albums, but I opened the front cover and found myself staring at a handwritten menu done in a calligraphic script. "This is different," I remarked.
"Is new menu. So I don't hef to tell every dish what I'm cooking. William wrote by hand and then went to photo copy shop and hed them print. You order anything you want and what you can't say in Henglish you point." She stood and looked at us expectantly. Since she'd returned from the cruise, her Henglish seemed to have gotten worse.
Henry surveyed his menu, a curious expression crossing his face. I glanced at mine, running my gaze down the page. The dishes were listed first in Hungarian, complete with letter combinations and accent marks I'd never seen before. Under the Hungarian name for each dish there was the translation in English:
Versenyi Batyus Ponty
Carp in a Bundle
Csuka Tejfeles Tormaval
Pike Cooked in Horseradish Cream
Hamis Oztokany
Mock Venison
Disznó Csülök Kaposztál
Pigs Knuckles and Sauerkraut
I couldn't wait to see what the crowd of softball rowdies was going to think about this.
"You've outdone yourself, Rosie," Henry said.
"Really," I said. "I can hardly choose."
She seemed to wiggle with pleasure, order pa
d in hand. For a minute I thought she intended to lick her pencil point.
Henry smiled at her blandly. "Why don't you give us a few minutes? This is a lot to take in."
"You keep and I come beck."
"Good idea."
She moved away from our table and began to circle the room, distributing a menu at each booth and table along the way. Henry stared after her with something close to wonderment. "I guess this is what happens when you take someone on a cruise. She's come home inspired. If I didn't know her better, I'd say she was putting on airs."
I set my menu aside. "That's the least of our worries. What are we going to do? I don't want to eat a pig knuckle with sauerkraut. That's disgusting."
He looked at his menu again. "Listen to this one. 'Mazsolas es Gesztenyés Borjunyelv.' You know what that is? Cows Tongue with Chestnuts and Raisins."
"Oh, that can't be true. Where do you see that?" I peered over at his menu, hoping it was somehow completely different.
He pointed at an item under a column entitled "Specialities of the House."
"Here's another one. Lemon Tripe. I forget what that is. Could be stomach or bowel."
"What's the big deal with organ meats?"
Rosie had completed her circuit and she now headed back to our table. "I hef idea. I prepare for you special. Big surprise."
"No, no, no," Henry said. "I wouldn't want to put you to any trouble. We'll just order from what's here. My goodness. So many interesting dishes. What are you having, Kinsey?"
"Me? Oh. Well, actually on a night like this, I'd love a nice big bowl of soup and maybe noodles on the side. Could you do that for me?"
"Easy. Of course. I give Shepherd's Soup. Is already make," she said, pausing to pencil an elaborate note on her order pad. She turned to Henry.
"I think I'll hold off for now. I just had a bite before I came over here."
"Little plate of dumplings? Jellied pork? Is fresh. Very good."
"Don't tempt me. Maybe later. I'll just keep her company for now," he said.
Rosie pursed her lips and then shrugged to herself. I thought she'd insist, but apparently decided to let him suffer. Neither of us said a word until she'd disappeared.