There I stopped, for I was leaving the next morning; and besides it was the hour at which I was habitually summoned by that other master in whose service we spend, every day, a part of our time. The task which he assigns to us we accomplish with our eyes closed. Every morning he hands us back to the master who shares us with him, knowing that, unless he did so, we should be remiss in his own service. Curious, when our intelligence reopens its eyes, to know what we can have done under this master who first makes his slaves lie down and then puts them to work at full speed, the most artful among us try, the moment their task is finished, to take a covert glance. But sleep is racing against them to obliterate the traces of what they would like to see. And after all these centuries we still know very little about the matter.
I closed the Journal of the Goncourts. Prestige of literature! I wished I could have seen the Cottards again, asked them all sorts of details about Elstir, gone to look at the shop called Little Dunkirk, if it still existed, asked permission to visit the Verdurin mansion where I had once dined. But I felt vaguely depressed. Certainly, I had never concealed from myself that I knew neither how to listen nor, once I was not alone, how to look. My eyes were blind to the sort of necklace an old woman might be wearing, and the things I might be told about her pearls never entered my ears. All the same, I had known these people in daily life, I had dined with them often, they were simply the Verdurins and the Duc de Guermantes and the Cottards, and each one of them I had found just as commonplace as my grandmother had found that Basin of whom she had no suspicion that he was the darling nephew, the enchanting young hero, of Mme de Beausergent, each one of them had seemed to me insipid; I could remember the vulgarities without number of which each of them was composed …
The Modern Library In Search of Lost Time, Complete and Unabridged : 6-Book Bundle Page 353