by Sue Grafton
“What’s happening?” I asked.
Bibianna rolled her eyes. “It’s the body shop. False alarm. Sometimes the damn thing goes off. Chopper’s on his way over, but the cops say it’s nothing. Go back to bed.”
I closed the door. Sleep was a long time coming.
I woke at nine-thirty to the smell of coffee. I showered and dressed. The door to the master bedroom was open and I caught a glimpse of the broad king-size bed, neatly made. No sign of Raymond or Bibianna. I wandered into the living room to find that Luis was the only one on the premises, except the dog, of course. Luis paid no particular attention to me. He placed a clean mug on the counter and I poured myself some coffee.
“Thanks,” I murmured. I sat down at the kitchen table, doing a quick inspection first to make sure it had been wiped clean. “Where’s Bibianna?”
“They went off someplace.”
“What are you, the baby-sitter?”
He made no reply. A carton of eggs sat open on the counter. In the day since I’d cleaned the kitchen, it had fallen into disarray again. Trash bags were lined up against the cabinets, bulging with beer bottles and discarded paper plates. The sink was piled high with dirty pots and pans, ashtrays spilling butts. Who smoked? I never saw anyone with a cigarette. Luis had pulled out the only clean skillet.
He set it on a burner. He began to remove items from the refrigerator: peppers, onions, chorizo. “You want breakfast?”
“Sure, I’d love it. You need any help?”
He shook his head.
It seemed like the perfect opportunity to pump him for information, but I didn’t want to start with the fraud ring itself lest I seem too inquisitive. “I hope this doesn’t seem too personal,” I said. “I thought Raymond would be upset about Chago’s death, but he hasn’t said a word about it. Weren’t they close?”
Luis sliced the peppers into rings and then chopped onions, making no reference to the chemically induced tears rolling down his cheeks. His gaze came up to meet mine. “Chago was all he had. Raymond’s sisters kicked him out when he was fourteen on account of his temper. He was on his own after that and he’s done okay, considering. Kids in school used to mock him, making fun of his disease.”
“You knew him then?”
“Juan told me about it. I kind of wish he’d go to the doctor, get some help for himself, but he won’t do it. He thinks Bibianna’s all the help he needs.”
I watched him, expecting more, but apparently he felt what he’d said should suffice. He used the knife to mound the onions, then walked the blade through the pile, mincing them. He crossed to the stove. I waited as he tilted the skillet, watching a hunk of melting butter circle lazily. He tossed in the onions and peppers. Finally, he spoke up again. “How you know Jimmy Tate? I saw his picture in the papers. He’s a cop,” he said, rendering the word with venom.
“An ex-cop. From grade school. We were kids together in Santa Teresa a long time ago.”
“He’s a snitch.”
“That’s bullshit. L.A. County Sheriff’s Department just fired the guy and he turned around and sued. They’re not going to hire him to do anything!”
Luis turned, pointing at me with the knife. “Let me tell you something. Tale’s got no business with us. He shows up and I smell a snitch. Don’t tell me bullshit. I know what I’m talking about.”
I could feel myself hesitate, backing up a step. The idea of Tate undercover had crossed my mind, too. In the interview with Dolan and Santos, I’d asked twice if they had a man in and both times they’d been nonresponsive. Tate’s suit against the department and his Tuesday night arrest might be part of his cover. If Luis was suspicious, then Raymond would be, too, and every move Tate made would be subject to scrutiny. “What’s Raymond say?”
“He’s checking out a source.”
“Well, that’s good,” I said. “Then he can find out for sure, right?” My heart did a rat-a-tat-tat from fear. The possibility of a department leak was already a source of concern. If word trickled out about me, I was dead.
Luis retreated again. He sliced into the skin of a Mexican sausage and squeezed out the meat in a gesture surprisingly ominous. Soon I could smell the chorizo sizzling away with the onions and peppers. Luis broke eight eggs into a bowl with one hand, then whipped them into a froth with a fork.
I didn’t want to defend Jimmy Tate too vigorously because it might backfire. Somebody might begin to wonder what made me such an expert. Best not to protest too much when you’re tampering with the truth. Besides, Tate’s cover had to be deep ��� if, indeed, that’s what was happening. Dolan and Santos were both aware of the need for secrecy. I let the subject drop. I had thought to probe for information about the fraud ring. Now, I decided to bypass the quiz. All I needed was Luis turning his steely gaze on me.
We ate the omelet in silence. I’m forced to report it was one of the best I’ve ever eaten. The few bites I couldn’t finish, I put down for the dog. Perro snapped the eggs up in one bite with a jerk of his head that propelled food down his throat. After breakfast, Luis scrubbed the skillet. My job was to fold the plates and throw them in the trash.
“What’s the program for the day?”
“I take you to the chiropractor as soon as Raymond gets back.”
“How come we have to wait? Can’t we do anything on our own?”
Luis said nothing. I decided it wasn’t wise to press. Raymond didn’t seem to trust him much more than he trusted me.
At noon Raymond and Bibianna returned to the apartment. Her face was haggard, the look she turned on me full of dread. She was signaling something, but I wasn’t sure what. In contrast, Raymond’s mood seemed expansive, though I noticed the twinkle of a tic in his blinking. Bibianna took her jacket off and tossed it on the couch. There was a Band-Aid across the crook of her right arm. Raymond grabbed her from behind in a bear hug, an odd hostility disguised as affection.
He caught my look, which had touched on the Band-Aid and glanced off. “She had a blood test. We’re getting married as soon as the license comes through. Three days max.”
“Congratulations,” I said weakly. “Really, that’s great.”
Luis extended his hand. He and Raymond went through some complicated series of palm slaps and grips, signifying great gang joy at the nuptials of another. Bibianna’s happiness was so overwhelming that she had to leave the room, a reaction not lost on the ever-vigilant Raymond. I could see the tic pick up, his mouth coming open, his neck jerking back. Luis broke out a couple of beers, ostensibly to celebrate. My guess was he hoped to head off one of Raymond’s attacks. “Get her out here. Luis is going to get us some champagne. We’ll drink a toast.”
“I’ll be right back,” I murmured, and went into the bedroom. Bibianna was sitting on the edge of the bed, her head in her hands.
I sat down on the bed beside her, watching her without a word. What could I say? She was married to Jimmy Tate. There was no way she was going to end up married to Raymond, too. Finally, I said, “What are you going to do?”
She looked at me bleakly. “Kill myself or kill him.” She reached out and took my hand, giving it a squeeze.
“I’ll hang in,” I said.
“I know that,” she replied.
Chapter 18
*
Luis parked the Ford in a small weedy lot adjacent to a strip mall that had probably been built in the early fifties judging by the architectural style, which was of the cinder block and glass brick variety. The chiropractor’s office was located in a storefront, wedged between a barbecue joint and a barbershop. Dusty beige drapes covered the plate-glass windows, protecting the interior from the curious stares of those passing on the street. Not that there was much to see inside. The walls were flat blue, lined with metal folding chairs. A television set in the corner ran a Spanish-language tape extolling the virtues of the chiropractic arts. A tattered illustration on the wall labeled “Chart of the Eye” showed the split circles with radial divisions essential to iridiagnosi
s, by which one could accurately identify diabetes mellitus, typhoid, aortic regurgitation, and other alarming conditions. The floor was covered in marbled beige vinyl tiles, through which a damp mop had been trailed recently, leaving tracks of yesterday’s dirt. A counter separated the reception area from the examining rooms in the rear. There were sixteen people waiting to see Dr. Howard and no magazines. One of the other patients was a fellow I thought I’d seen in Raymond’s apartment the day I arrived. I filled out a rudimentary medical history, automatically printing the first three letters of “Millhone” before I caught myself, converting the i and l to the double oo’s of my current alias, “Moore.” The form itself took two minutes to complete, after which we all sat and looked at one another while two babies cried and eleven people smoked thirty-four cigarettes between them. The inhalation of passive smoke in conjunction with my boredom was enough to make me want to flee the premises. I checked my watch. I’d been sitting for an hour and a half. I didn’t feel I could complain since I was only there to cheat the insurance company. I imagined all the other people, blacks, Hispanics, the elderly, the weekend athletes, being variously cracked, pummeled, pounded, and popped into alignment in the back room while I awaited my turn. People coming out to pay for treatment did appear to be relieved. Their backs seemed straighter, shoulders squared. They moved with more energy, taking with them enormous jars of pills which I assumed were expensive vitamins or calcium supplements. Many soft and crumpled dollar bills were passed over to the bilingual receptionist, a woman in her forties, quite possibly the doctor’s wife.
When my turn came, I checked her name tag, but all it said was Martha. She walked me down a short corridor, past the open door of what must have been Dr. Howard’s office. I caught a glimpse of a scarred oak desk covered with stacks of charts and small standing picture frames, probably showing him with loving family members, thus establishing his marital status and firmly declaring him off limits to women patients with designing minds. I was ushered into the adjoining examining room, noting with interest the door between the two rooms, which stood ajar. I could see through the doctor’s office right back out into the hallway, where a passing patient turned and looked at me with curiosity. Martha opened a cabinet and removed a print smock that seemed to be made of two oblong cotton panels stitched together at the side and secured with elastic at the neck.
“Take your shoes off and strip down to your panties,” she said, handing me the gown. “He’ll be with you in ten minutes.”
“Thanks. Uhm, could we close that other door?” I asked.
“Certainly.” She moved through the doctor’s office to the hall door, closing it as she went out.
I could feel my fingers start to itch.
My, my. All by myself and the office records of a scofflaw, insurance-defrauding bone cracker not ten feet away. I checked the door to the examining room, which had a thumb button on the knob, which I pressed, locking it. I stripped my clothes off in haste and pulled the gown over my head, then padded barefoot into the doctor’s office, locking his door, too. The walls were so thin and so poorly constructed that it wasn’t hard to run an auditory check of what was going on around me. I heard the doctor enter the room across the hall, greeting the patient by name as he closed the door behind him. Their murmurs were audible, though the content of the consultation was lost as he proceeded to his adjustment. I kept one ear cocked while I searched as thoroughly as I could in the eight minutes allotted me, uncovering a drawerful of claims that were a cursory match to the insurance forms I’d seen at Raymond’s. I heard the door across the hall come open, the doctor’s voice growing more distant as he gave a few final words of counsel and advice. I closed the desk drawer and crossed rapidly to the office door, grabbed the knob, and twisted. The button popped out. I was heading toward the examining room again when one of the little framed family photos on his desk caught my eye.
I stopped and squinted, peering at a bridal photo of a young woman I could have sworn I’d seen before. I snatched up the double frame, quickly rearranging the remaining frames to conceal the sudden gap. I eased into the examining room and had just tucked the picture frame in the handbag I’d borrowed from Bibianna when I heard the doctor try the door.
“Just a minute,” I called. I popped the lock and opened the door for him with a sheepish smile. “Sorry,” I said. “I didn’t realize it was locked. Are you Dr. Howard?”
“That’s right.” He came into the room, closing the door behind him.
I resisted the impulse to shake hands with the man. It seemed inappropriate since I’d just burgled something from his desk. He was in his sixties, very clean looking. He wore white pants and a white jacket, with a snowy dress shirt underneath, starched shut collar standing up so high it seemed to pleat his neck. His dark hair looked soft on top. His hairline was receding, which left him with a long expanse of unlined forehead. He had cold eyes, a mild brown, behind square tortoiseshell frames, a humorless mouth that turned down slightly at the corners. He managed a perfunctory smile with his lips while the rest of his face remained fixed. His gaze was intense, giving him the look of a man capable of seeing straight from his own felonious heart into mine. The fragrance of crushed spices wafted into the room behind him, some faded Oriental blend of musk and sandal wood.
He glanced at my chart. “Miss Moore. What seems to be the trouble? Why don’t you hop up on the table.”
“It’s my neck,” I said as I hiked myself onto the table. “I was in a little accident and Raymond Maldonado suggested I have you check it.” He crossed to a corner sink and washed his hands with a virulent-looking red liquid soap from a wall dispenser. The gaze he turned on me was brief, but sharply focused. “You should have mentioned that to Martha. We’ll need an X ray,” he said. “I’ll have my assistant take it. You can come back here when you’re done.” He moved to the door and held it open for me. Instinct told me to take my handbag, which I picked up and tucked under one arm, a gesture of distrust not lost on him.
“Your purse is safe, if you’d care to leave it,” he said.
“It’s no trouble,” I murmured, not volunteering to put it back. I had visions of his searching it in my absence, discovering the photo I’d swiped before he arrived. My memory warbled a little tune, too faint to identify. I was certain I’d seen the woman in the picture, but I had no idea where.
Barefoot, I followed him down the corridor to a makeshift X-ray laboratory, partitioned off by a few temporary plywood screens. The equipment looked like some I’d seen in a doctor’s office when I was a kid: bulky and black, with a cone the size of a zoom lens. I imagined 1950s-style rays, thick and clunky, piercing my body in poorly calibrated doses. The assistant, a young guy with a cigarette bobbing in his mouth, took two views ��� a full spine and a close-up of the cervical vertebrae. I’m wary of unnecessary X-ray procedures, but again, since I was cheating, it was hard to protest. I returned to the examining room, where I had another long wait, this time sitting dutifully on the paper-covered table. For all I knew Dr. Howard was observing me through a hidden peephole. He returned in due course, snapping the developed film onto a wall-mounted viewer. He explained patiently, in chiropractic terms, how misshapen my spine was. Happily, my neck wasn’t broken, but almost every other part of my back was in want of improvement. He put me facedown on the table and did something divine, crunching my bones in a manner that sounded like someone chewing ice. He prescribed a lengthy series of adjustments, writing out his diagnosis with a fountain pen. He was left-handed, wrist curving atop the sentences as he sketched out his recommendations. The pen made a scratching sound as it angled across the page. Even his writing looked expensive, I thought. California Fidelity was going to pay dearly for my ills.
“What’s your relationship to Raymond?” he asked without looking up. Something about the nonchalance of his tone sounded a note of caution.
“I’m a friend of Bibianna’s, his fianc��e.”
“Have you known her long?”
“Two days,” I said. “We did an overnight together in the Santa Teresa County Jail.”
The sharp gaze shifted and I thought I detected a nearly imperceptible pursing of his lips. He disapproved of lowlifes like Bibianna and me, probably Raymond Maldonado, too. “How long have you had your offices down here?” I asked.
“Since my license was reinstated,” he said, surprising me with his candor. Maybe I’d misjudged the man. He opened a drawer and took out a number of ink pens, of various types and colors. He passed me a sheet of paper with a series of slots in the left-hand column. “Sign each line with a different pen, rotating them randomly. We’ll fill the dates in later when we go to bill your insurance company. Who’s the carrier?”
“California Fidelity. I called the office up north and they said they’d send the claim forms down.”
“Good,” he said. “And what sort of work do you normally do?”
“Waitress.”
“Not good. I don’t want you on your feet and no lifting heavy trays. File for disability. Nice to meet you,” he said. He snapped my chart shut, got up, and left the room. Half a minute later, I heard him entering the examining room next to mine.