by Unknown
Daniel Hahn is a writer, editor and translator with some thirty books to his name. His work has won him the Independent Foreign Fiction Prize and the Blue Peter Book Award. He is currently national programme director of the British Centre for Literary Translation and is the consultant translator for this edition of Granta.
Amanda Hopkinson is Visiting Professor of Literary Translation at City University London and at Manchester University. She is currently writing A History of Mexican Photography and is translating Elena Poniatowska’s Leonora.
Anna Kushner translates from Spanish, French and Portuguese. She is the translator of the novels The Halfway House by Guillermo Rosales, The Autobiography of Fidel Castro by Norberto Fuentes and Jerusalem by Gonçalo M. Tavares.
Clifford E. Landers has translated novels and short stories by Rubem Fonseca, Jorge Amado and João Ubaldo Ribeiro. A professor emeritus at New Jersey City University, he now lives in Naples, Florida.
Johnny Lorenz is an associate professor at Montclair State University. In 2012, he published a new translation of Clarice Lispector’s posthumous novel, A Breath of Life.
Ina Rilke was born in Mozambique and grew up in Portugal speaking Dutch, English and Portuguese. She has translated works by writers including Erwin Mortier, Hella Haasse and Judith Vanistendael. She lives in Amsterdam and Paris.
Jethro Soutar is a translator of Spanish and Portuguese. He is also the author of two non-fiction books: Ronaldinho: Football’s Flamboyant Maestro and Gael García Bernal and the Latin American New Wave.
Stefan Tobler is a translator of Portuguese and German and the founder of And Other Stories publishing house. Tobler has published translations by writers including Antônio Moura, Clarice Lispector and Rodrigo de Souza Leão.
Copyright
This selection copyright © 2012 Granta Publications.
In the United States, Granta is published in association with Grove/Atlantic Inc., 841 Broadway, 4th Floor, New York, NY 10003 and distributed by PGW. All editorial queries should be addressed to the London office.
Granta, ISSN 173231, is published four times per year by Granta Publications, 12 Addison Avenue, London W11 4QR.
The 2012 US annual subscription price is 448. Airfreight and mailing in the USA by agent named Air Business Ltd, c/o Worldnet Shipping Inc., 156–15, 146th Avenue, 2nd Floor, Jamaica, NY 11434, USA. Periodicals postage paid at Jamaica, NY 11431.
US POSTMASTER: Send address changes to Granta, Air Business Ltd. c/o Worldnet Shipping Inc. 156–15, 146th Avenue, 2nd Floor, Jamaica, NY 11434.
Subscription records are maintained at Granta Magazine, c/o Abacus e-Media, PO Box 2068, Bushey, Herts WD23 3ZF.
Air Business is acting as our mailing agent.
Granta is printed and bound in Italy by Legoprint. This magazine is printed on paper that fulfils the criteria for ‘Paper for permanent document’ according to ISO 9706 and the American Library Standard ANSI/NIZO Z39.48-1992 and has been certified by the Forest Stewardship Council (FSC). Granta is indexed in the American Humanities Index.
ISBN 9781905881642