by James Ellroy
Lloyd’s vision pulsed with red. He shut his eyes to keep the throbbing localized and said, “Do you want to hear the whole story?”
“No. I want a complete report, in triplicate. Go upstairs and find a desk and write it now. I’ve informed your superiors at Robbery/Homicide. You are to report to the Chief of Detectives tomorrow morning at ten. Good night, Sergeant.”
Fuming, Lloyd watched the captain walk away. He gave himself ten minutes to cool down, then took an elevator to the third floor vehicle registration office. A night clerk gave him a yellow legal pad and a pen, and over the next two hours he block printed three reports detailing the events at Bruno’s and summarizing his investigations into the liquor store homicides and the disappearance of Officer Jack Herzog, copying over his unsubmitted memo to the Chief of Detectives verbatim in hopes that it would be construed as an effort at “team play.” When he finished, he left the pages with the night desk officer and headed for the parking lot. He was almost out the door when an intercom voice jerked him back in. “Urgent call for Sergeant Hopkins. Paging Sergeant Hopkins.”
Lloyd walked to the night desk and picked up the phone. “Yes?”
“It’s Dutch, Lloyd. What happened?”
“Lots of shit. Who told you?”
“Thad Braverton. You’re supposed to see him tomorrow.”
“I know. Is he pissed?”
“Depends on what you have to say. What happened?”
Lloyd laughed through his anger and fatigue. “You won’t believe what happened. The same guy did the liquor store job and killed Jack Herzog. I’m sure of it. He fired on me with his liquor store piece. We did our best to destroy a Beverly Hills singles bar. It was wild.”
Dutch shouted, “What!”
“Tomorrow, partner. I’ll call you after I talk to Braverton.”
Dutch’s voice was soft. “Jesus fucking Christ.”
Lloyd’s was softer. “Yeah, on a popsicle stick. You got any good news for me? I could use some.”
Dutch said, “Two items. One, I checked around on that weird name you asked about. Doctor John the Night Tripper. He was a rock bimbo from years ago, and it’s also the nickname of a psychiatrist who does lots of counseling of hookers and court-referred criminal types. He’s very well respected. His real name if John Havilland and his office is in Century City. Two, you’re in good shape with I.A.D. I called Fred Gaffaney this morning and reported Herzog missing. I took the grief, which consisted of Gaffaney screaming ‘fuck’ a few times.”
Lloyd memorized the first item and laughed at the second. “Good work, partner. I’ll talk to you tomorrow.”
Dutch laughed back. “Stay alive, kid.”
Lloyd hung up and walked out into the parking lot, threading his way through a maze of erratically parked black-and-whites and unmarked cruisers. When he got to the sidewalk he saw Officer Burnside striding toward him. Burnside snickered as he passed, and Lloyd halted and tapped him on the shoulder. “You got something to say to me?”
Burnside turned and said, “Yeah. Ain’t you a little old to be hotdogging outside your jurisdiction?”
Lloyd smiled and drove a short right hand into Burnside’s midsection. Burnside gasped and doubled over. Lloyd propped up his chin with his left hand, then swung a full force right at the bridge of his nose, feeling it crack beneath his fist. Burnside flew back onto the pavement, moaning and drawing himself into a ball to escape more blows. Lloyd walked to his car feeling old and numb and tired of his profession.
9
THE Night Tripper was on his fourth reading of the Junior Miss Cosmetics files when the phone in his private study rang, twenty-four hours before Goff’s next scheduled call. Picturing his terminal man straining against a bacterial fever, he picked up the receiver and whispered, “You’re early, Thomas. What is it?”
Goff’s reply came out in series of gasps. “Cop! Big man from the cop files! I tried to wax him like the liquor store scum, but he—” The gasps became a horrified wailing.
Havilland envisioned Goff hyperventilating and frothing and burning up the phone booth with his fever and bewildered rage. Passing sentence in his mind, he said aloud, “Go home, Thomas. Can you understand that? Go home and wait for me. Draw in three breaths and tell me you’ll go home. Will you do that for me?”
The three breaths drew out the semblance of a human voice. “Yes … yes … please hurry.”
The Doctor replaced the receiver and held his hands in front of his eyes. They were perfectly steady. He walked into the bathroom and stared at himself in the mirror. His light brown eyes were unwavering in their knowledge that although Goff had fallen, he was invulnerable. He reached below the sink and picked up the death kit he had prepared the previous night, then went back to his study and stuffed it inside the old leather briefcase he had saved since med school. Squatting down, he pulled up a section of loose carpeting and opened his floor safe, extracting a single manila folder, thinking for a split second that the man in the photo attached to the first page looked exactly like his father.
Thus armed for mercy, he left his apartment and walked out to the street to look for a cab. One cruised by a few minutes later. “Michael’s Restaurant on Los Feliz and Hill-hurst,” Havilland told the driver. “And please hurry.” The driver sped through the late evening traffic, never looking back at his passenger. Pulling up in front of the restaurant, he said, “Fast enough for you?”
The Doctor smiled and handed him a twenty. “Keep the change,” he said.
When the cab drove away, Havilland walked the four blocks to Goff’s apartment, noting with relief that all the lights in the adjoining units were off. He rapped softly on the door, hearing otherworldly moans respond to his knock. The inside chain was withdrawn, and Goff was framed in the doorway, beseeching him with terrified eyes and hands pressed together in prayer. The doctor stared at the hands as they trembled a few inches in front of him. The fingers were bloody stubs, as if Goff’s animal panic had driven him to try to dig a way out of his life. Looking at the inside of the door, he saw gouge marks and trickles of blood.
Havilland put gentle hands on Goff’s shoulders and pushed him back into the living room, seeing his cordite-stinking handgun on the coffee table. Shutting and bolting the door, he pointed Goff to the couch, then rummaged in his briefcase for his instruments of accusation and mercy. Laying the manila folder face down on the floor and filling a syringe from a lab vial of strychnine, he whispered, “Two questions before I sedate you, Thomas. One, did the police see your car?”
Goff shook his head and tried to form ‘no’ with his lips. The Doctor looked into his eyes. Probable truth.
Whispering, “Good, good,” he clasped his left hand over Goff’s mouth and pressed his head to the wall with all his strength. Goff’s eyes bulged but remained locked into the eyes of his master. Havilland took the manila folder from the floor and slipped off the front page photograph. Holding it up for Goff to see, he said, “Is this the policeman?”
Goff’s eyes widened, the pupils dilated. A scream rose in his throat and he twisted his head and bit at the Doctor’s hand. Havilland pushed forward with all his weight, flailing with his free arm for the syringe, finding it just as Goff’s teeth grazed his palm. Throwing himself across Goff’s squirming torso, he stabbed the needle into his neck, missing his target vein, pulling it free as the point struck muscle tissue. Aiming again, he saw his father and the cop in the photo fuse into one persona just as the ferris wheel at the Bronx amusement park began its descent. The spike struck home; his thumb worked the plunger; the poison entered. Goff’s back arched as his feet twisted and pushed off the wall in a huge full-body seizure. Both master and minion were thrown to the floor. Goff writhed, foam at his mouth. Havilland got to his knees, seeing his father and the cop separate into individual entities, replaced by a little girl in a fifties-style party dress laughing at him. He shook his head to destroy the vision, then heard Goff’s vertebrae popping as he attempted to turn himself inside-out. Getting
to his feet, he saw a door opening on blackness and headstones behind a barbed wire fence. Then he held his hands in front of his face and saw that they were steady. He looked down on the floor and saw Thomas Goff, dead, frozen in a final configuration of anguish.
“Father,” the Night Tripper whispered. “Father. Father.”
Now only the disposal remained.
The Doctor dug through his briefcase, removing the black vinyl body bag and laying it out lengthwise on the floor, zipped open. He tossed Goff’s handgun into the bottom, then stuffed in Goff himself and zipped the bag up.
Goff’s car keys were on the coffee table. Havilland pocketed them, then squatted down and hoisted the pain-free Goff onto his right shoulder. Picking up his briefcase and flicking off the ceiling light, he shut the door and walked outside to the street.
Goff’s Toyota was parked four buildings down. Havilland unlocked the trunk and wedged the dead man inside, securing the body bag by placing a spare tire and bumper jack across Goff’s midsection. Satisfied with the concealment, the Doctor slammed the trunk shut and drove him to his final resting place.
Thomas Goff’s grave was the basement maintainence area of a storage garage in the East Los Angeles industrial district. It was owned by one of the Doctor’s former criminal counselees, currently doing ten to life for a third armed robbery conviction. Havilland paid the taxes and sent the man’s wife a quarterly check; the gloomy old red-brick fortress would be his for at least another eight years.
It took the Night Tripper ten minutes to secure the gravesite, rummaging through the ring of keys his counselee had given him, opening up a series of double padlocked doors, driving through an obstacle course of mildewed cartons and rotting lumber until he was in the pitch black bowels of the building. Wiping the car free of his fingerprints and retracing his steps in the dark, he felt a sense of satisfaction and completion hit him harder with each padlock he snapped shut: Thomas Goff had spent his adult life seeking the absence of light and the Doctor had promised to help; now he would have layer upon layer of darkness to cradle his eternity.
When the street door lock was fastened behind him, the Night Tripper walked toward downtown L.A. and shifted his thoughts to the future. With Goff dead, he was flying solo; all the file runs were his. It was time to put off his current lonelies with talk of forthcoming “ultimate” assignments and concentrate on the acquisition of data and his possible combat with the policeman who so resembled his father. Crossing the Third Street bridge, the lights of the downtown business monoliths hovering in front of him, Havilland thought of chess moves: Richard Oldfield, clinically insane yet superbly cautious, who resembled the late Thomas Goff like a twin brother. Pawn to queen. Linda Wilhite, the hooker who fantasized snuff films and who desired a life of blissful domesticity with a big, rough-hewn man. Queen to king.
And finally the highly tarnished “king” himself: Detective Sergeant Lloyd Hopkins, the outsized L.A. cop with the off-the-charts I.Q., the man of whom the Alchemist had said: “I glommed his file because he is simply the best there is. If he weren’t such an up-front womanizer and so outlaw in his methods, he’d be Chief of Detectives. He’s got close to complete autonomy within the Department, because the high brass knows he’s the best and because they think he’s slightly off his nut. He was the one who closed the ‘Hollywood Slaughterer’ case last year. No one really knows what happened, but the rumor is that Hopkins simply went out and killed the bastard.”
Havilland replayed the words in his mind, juxtaposing them with the superlative arrest record and erratic homelife detailed in the folder. Checkmate. Staring deeper into the lights before him, he thought of unlocking the door to his childhood void with symbolic patricide.
10
“BEFORE we start, I want you to read this morning’s Big Orange Insider.”
Lloyd shifted in his chair and lowered his eyes, wondering if Thad Braverton bought his look of phony contrition. Their handshake had been a good start, but Braverton’s eyes were pinpoints of barely controlled rage, belying the authoritative calm of his voice.
“Martin Bergen’s byline?” Lloyd asked.
The Chief of Detectives shook his head. “No. Surprisingly, it was written by some other cop-hating hack. Just read it, Hopkins. The comments of one Officer Burnside are particularly interesting.”
Lloyd stood up and took the folded tabloid from the Chief, handing him his neatly typed report on the liquor store-Herzog case in return. Sitting back down, he read the Insider’s hyperbolized account of the shootout at Bruno’s Serendipity. The three-column piece was written as an indictment of “Gunslinger Justice” and heavily emphasized the “Innocent young singles whose lives were placed in jeopardy by a trigger-happy L.A.P.D. detective.” The concluding paragraph featured the observations of Beverly Hills Officer Carl D. Burnside, twenty-four, “whose nose was in a splint from a recent jogging accident.”
“Sergeant Hopkins attempted to arrest his suspect in a room filled with innocent people, even though he knew the guy was armed and dangerous. He should have had a Beverly Hills officer go with him. His callous disregard for the safety of Beverly Hills citizens is disgusting. Hot-dog cops like Hopkins give sensitive, safety-conscious policemen like me a bad name.”
Lloyd stifled a burst of laughter by wadding up the tabloid and watching the Chief of Detectives read his report. He had labored over it at home for five hours, detailing his two cases from their beginnings, charting their convergence step by step, underlining his certainty of Martin Bergen’s innocence in Jack Herzog’s presumed death, Herzog’s theft of the six L.A.P.D. Personnel files and how the Identikit man had to have seen those files—it was the only way he could have identified him as a policeman in a crowded, smoky room.
The last page was the clincher, the evidence documentation that Lloyd hoped would bowl Thad Braverton over and save him the ignominy of departmental censure. At dawn he had driven back to Bruno’s Serendipity and had bribed the two workmen cleaning up the previous night’s damage into letting him make a check for expended .41 rounds. By charting approximate trajectories and scanning the walls with a flashlight he had been able to recover two flattened slugs. Artie Cranfield and his comparison miscroscope had done the rest of the work, delivering the irrefutable ballistics confirmation: The three liquor store rounds and the two rounds extracted from the walls at Bruno’s Serendipity had been fired by the same gun.
Thad Braverton finished reading the report and fixed Lloyd with a deadpan stare. “Muted bravo’s, Hopkins. I was going to suspend you, but in the light of this I’ll let you slide with a reprimand: Do not ever go into another department’s jurisdiction without greasing the skids with their watch commander. Do you understand me?”
Lloyd screwed his face into a semblance of sheepishness. “Yes, Chief.”
Braverton laughed. “Don’t try to act contrite, you look like a high school kid who just got laid. You’re the official Robbery/Homicide supervisor on the liquor store job, right?”
“Right.”
“Good. Stay on that full time. I’m turning over the Herzog case to I.A.D. They’ll go at it covertly, which is essential; if Herzog was engaged in any criminal activity I don’t want it getting back to the media. They’re also better equipped to check out the file angle discreetly—those security firms are big bucks, and I don’t want you stepping on their toes. Comprende?”
Lloyd flushed. “Yes.”
“Good. I’ll set up some sort of liaison so that you and I.A.D. can compare notes. What’s your next move?”
“I want a full-scale effort to identify this asshole. The Identikit portrait is an exceptional likeness, and I want every cop in the county to have a look at it. Here’s what I’m thinking: A closed briefing here at the Center this afternoon. Representatives of every L.A.P.D. and Sheriff’s division to attend. No media shitheads. I’ll get up about ten thousand copies of the I.K. portrait and tell the men to distribute them at their roll calls. I’ll brief the men on my experience with the
suspect and offer my observations on his psych makeup and M.O. Every cop in L. A. County will be looking for him. Once we get a positive I.D., we can issue an A.P.B. and take it from there.”
Thad Braverton slammed his desk with both palms and said, “You’ve got it. I’ll have my secretary start phoning the various divisions immediately. How’s two-thirty sound? That will allow time for the men to go back to their stations and put out the copies before nightwatch. You can take care of getting them in the meantime.”
Lloyd got to his feet and said, “Thanks. You could have given me lot of grief, but you didn’t.” He started to walk for the door, then turned around and added, “Why?”
Braverton said, “You really want to know?”
“Yes.”
The Chief of Detectives sighed. “Then I’ll tell you. Only four men know exactly what happened with you last year. You and Dutch Peltz, obviously, and the big chief and myself. I’m sure you know that rumors have circulated and that some cops admire you for what you did while other cops think you should be in Camarillo for it. I love you for what you did. I’m a hard ass with most people, but I’ll take a lot of shit from the people I love.”
Lloyd ducked out the door at the Chief’s last words. He didn’t want him to see that he was a half step away from tears.
Four hours later, Lloyd stood behind the lectern at the front of Parker Center’s main briefing room, staring out at what he estimated to be two hundred uniformed and plain-clothes police personnel. Every man and woman present had been issued a manila folder upon entering the room. Each folder contained fifty copies of the Identikit portrait of the man designated and M.O.-typed as:
Multiple homicide suspect, W.M., 30-35, It. brn, eye color unknown, 5′ 9″-5′ 11″, 150-160. Drives late model yellow Japanese import; armed with .41 antique handgun. Known to frequent singles bars and use cocaine. This man is the perpetrator of the April 23 Hollywood liquor store killings. Consider him armed and extremely dangerous.”