I would not have been able to write this novel without the books about Yun Dong-ju and his body of work, such as The Complete Collection of Yun Dong-ju’s Poetry, ed. Hong Jang-hak (Munhakgwa Jisongsa), Night Counting Stars, ed. Lee Nam-ho (Minumsa World Poetry) and the writings and research materials of countless scholars whose names are too numerous to include, such as The Critical Biography of Yun Dong-ju by Song U-hye (Purun Yeoksa), Yun Dong-ju – 1 Study of Korean Modern Poet by Lee Geon-cheong (Munhak Segyesa) and If Spring Comes to My Star – Yun Dong-ju’s Life and Literature by Go Un-gi (Sanha).
LIST OF SOURCES
‘Good Night’ by Wilhelm Müller: www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId =11830. Translation compiled by Arthur Rishi
Selected Poems of Francis Jammes, trans. Barry Gifford and Bettina Dickie (Utah State University Press), 1976
‘Day in Autumn’ by Rainer Maria Rilke, trans. Mary Kinzie, Poetry magazine, April 2008
German Love: From the Papers of an Alien by Friedrich Max Müller, trans. Susanna Winkworth (Chapman and Hall), 1858
‘Va, pensiero’ lyrics by Giuseppe Verdi: http://en.wikipedia.org/wiki/Va,-pensiero
The Notebooks of Malte Laurids Brigge, trans. Burton Pike (Dalkey Archive Press), 2008
Vincent van Gogh in a letter to his brother Theo van Gogh, Arles, Monday 9 or Tuesday 10 July 1888 [638]. Vincent Van Gogh – The Letters, 2009, web edition: Van Gogh Museum and Huygens ING, www.vangoghletters.org/vg/letters/let638/letter.html
Crime and Punishment by Fyodor Dostoevsky, trans. Constance Garnett, Introduction by Ernest J. Simmons (Dell Publishing), 1959
The Sorrows of Young Werther by Johann Wolfgang von Goethe, trans. R.D. Boylan (Norilana Books), 2008
First published 2014 by Mantle
This electronic edition published 2014 by Mantle
an imprint of Pan Macmillan, a division of Macmillan Publishers Limited
Pan Macmillan, 20 New Wharf Road, London N1 9RR
Basingstoke and Oxford
Associated companies throughout the world
www.panmacmillan.com
ISBN 978-0-230-76873-4
Copyright © Jung-myung Lee 2014
Translation copyright © Chi-Young Kim 2014
The right of Jung-myung Lee to be identified as the author of this work has been asserted by him in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988.
The Daesan Foundation supported the translation and publication of this book.
The List of Sources here constitutes an extension of this copyright page.
You may not copy, store, distribute, transmit, reproduce or otherwise make available this publication (or any part of it) in any form, or by any means (electronic, digital, optical, mechanical, photocopying, recording or otherwise), without the prior written permission of the publisher. Any person who does any unauthorized act in relation to this publication may be liable to criminal prosecution and civil claims for damages.
A CIP catalogue record for this book is available from the British Library.
Visit www.panmacmillan.com to read more about all our books and to buy them. You will also find features, author interviews and news of any author events, and you can sign up for e-newsletters so that you’re always first to hear about our new releases.
The Investigation Page 27