‘You know what you want?’ I say.
Evie heads straight for a bank of foundation, picks one about two shades too pale, and she plies the brush, really working it in. I wonder what bedroom rituals led to all this expertise – I suspect Paddy’s dread hand – as she refuses highlighter, blusher, bronzer, to go for powder that is paler yet, and thick eyeliner.
‘Fabulous,’ I say.
All this while I try two different foundations, same shade, different texture, one on either cheek.
She selects an eyeshadow of deepest purple because, she says, it will make her eye colour ‘pop’.
I never know whether Evie will be good-looking. I squint a bit, trying to guess how she might morph over the years; the nose a bit stronger, the chin firmer. But I can’t hold it: her changing features drift away from each other and her future face falls apart.
All children are beautiful: the thing they do with their eyes that seems so dazzling when they take you all in, or seem to take you all in; it’s like being looked at by an alien, or a cat – who knows what they see? So Evie is beautiful because she is a child, but she is pretty ordinary looking too. The make-up brings it out in her – perhaps for the first time – her cheekbones will never be up to much, I think, and the nose is a bit of a blob. Though she still has those lovely, watchful eyes.
‘Is Megan into make-up?’ I say.
‘What?’
‘Megan. My niece.’
She doesn’t answer. Perhaps the relationships are too hard for her to draw. Then she says, ‘Actually Megan’s really into manga at the minute.’
‘Don’t do that,’ I say. She has unscrewed a lipstick that is so purple it is almost black.
‘No?’
‘No.’
‘Why not?’ Because your father will kill me.
‘They might have cold sores.’
She looks me in the eye. ‘No they won’t!’
She is suddenly, immediately, spoiling for a fight. I have a glimpse of what her mother has to put up with these days – only I get the opposite. I get it flipped into:
You’re not my mother!
Such violent emotion. And I have no reply.
She is quite correct: it was a stupid thing to say, and I am not her mother. I have no rights here. I can not mirror her mood, or throw it back at her. I see the next few years of my life, just taking whatever she wants to sling at me; a mute receptacle for her hate.
I say, ‘Wow, blue mascara.’
Evie puts the lipstick down.
‘Where?’
I slip off and buy the eyeliner for her – as a bribe, I suppose (more blood money), but it works. She is delighted. Evie was always easy to please and adolescence has not changed that. She scrubs off most of the make-up – ‘It always looks better after you’ve slept in it,’ I say – and we walk back to Dawson Street talking about tattoos, ear piercing, hair dye and the number of points you need to get into veterinary these days.
‘Your Mum,’ I say, in a palliative way, at least once. Possibly twice. Maybe three times.
‘What does your Mum say?’
‘I’d ask your Mum about that.’
‘I don’t think your Mum would like it.’
The zombie wife is back.
It is freezing cold. I bring her into a coffee shop for takeout and realise, in the queue, that she is too young for coffee.
‘Sometimes I have peppermint tea.’
I think I used to drink coffee at her age, certainly tea – I might be wrong. My mother is dead so I have no one to put me right on this.
After much peering at labels and signs, Evie settles on a hot chocolate. She takes her purse out of her backpack, and roots in it for money.
‘No, you’re all right.’
I pay at the till, remembering the day Aileen emptied out their joint bank account – what fun that was. How did she rear such a clear-hearted girl?
It is strange to me that Evie does not remember herself as a child, and I do remember her: Evie in Fiona’s garden, Evie on the beach. It is like she is always giving herself away, and keeps so little back for herself.
I hand her the hot chocolate and take her bag, and because it looks so cold outside, we tuck ourselves in at a table, and talk about dogs.
Evie says that when her Dad was growing up, he had a red setter that would steal eggs and his mouth was so soft and gentle, he could bring one home without cracking the shell.
‘Really,’ I say.
There is something so formal about talking to children: you have to be very polite. It is the only thing they understand.
‘Do you know how to train a guard dog?’ she says.
‘No, I don’t actually. Do you?’
Evie is always correcting herself. This is because everything she says comes out in the wrong order.
‘When my Dad was little and they had a dog. Somebody had a dog and they locked it in the boot of a car. And on the first day they passed the boot and the dog barked and on the second day they tapped on the boot and the dog went crazy and on maybe the fourth day—’
‘Four days?’ I say.
‘I know,’ she says. ‘On the fourth day the dog was completely silent and they opened the boot.’
Then she starts again.
‘No, the new owner of the dog. If you want the dog to change owners. Because a guard dog is trained to protect just one person and attack anyone else. So they give the new owner a piece of meat and he has to go up and open the boot.’
‘Jesus.’
‘And the dog can hardly see or anything because he’s been in the dark, and he just takes the meat, and he licks your hand, and then the dog loves you for the rest of his life.’
‘He told you this?’
‘Yes.’
‘Your father?’ I said.
‘What?’
‘Did your father do this to a dog?’
‘When he was growing up.’
‘Who locked the dog in the boot?’
‘I don’t know who did it,’ she says.
I look at this child and think about the days and weeks, the months of my life I have spent waiting for her father to call me. Is this something she should know?
I want to tell her that I sat outside her house in the dark one night, hanging on to the steering wheel, while she slept sixty feet away. I imagined her father behind those stone walls, I could not move for the intensity of my imagining: Seán in one place or another, doing something, or another thing, that was hard to sense or describe. I spent hours willing myself into him. And, you know, he might not even have been there.
‘So, give me some more dogs,’ I say.
‘My Dad?’
‘Yeah. Why not?’
‘His Mum had a springer spaniel and he ran out under a car and she said she was too sad ever to get another one ever again.’
‘Your Gran?’
‘My Nana.’
‘Right. Do you like your Nana?’
‘What?’
Seán would kill me, if he heard me ask her this. It is a great violation and I really quite enjoy it. I don’t know what I am stealing, but it is candy from a baby, I know that.
‘I mean what is she like, your Nana?’
‘My Nana?’
‘Is she a bit mean?’
‘What?’
And I want to lean across the little table and say, ‘Your father is not the man you think he is.’
I don’t of course, I say, ‘How’s the hot chocolate?’
‘Mmmn.’
There is no need to tell Evie about her father. She knows him better than anyone, because she loves him better than anyone. The facts about him – his kisses and his lies, his charm and his misdeeds – what are they to Evie?
What are they to me?
I say, ‘I remember you when you were just a little thing.’
‘Yeah?’
‘Long before your father and me. I mean long before anything. You were just.’
‘What was I like?’
&nb
sp; I look at her. Seán’s pupils are ringed with a gold so pale it is nearly white. In Evie’s, the grey gives way to a burst of amber, quite intense.
‘You were very like yourself, actually.’
‘What age was I?’
‘Four or five.’
She looks out the window.
‘There’s videos,’ she says. ‘But we have the wrong charger.’
‘You were super-cute.’
‘Was I? I think the videos were for the doctor mostly.’
‘Well, everyone was very worried about you, sweetie.’
I have an urge to kiss her, just where her black hair gives way, and the skin of her ear shades into the skin of her cheek.
I ask her does she remember being sick and she says that she does, though I don’t know if this can be true – she was, after all, only four. She says, ‘I had this horrible feeling in my stomach, like I had done something wrong, and then, Bam. I used to think a giant stomped on my head. But just before, just a second before, it was really nice. It was like, “Here it comes. Here comes the foot.”’
‘You must have got it from “fit”. Here comes the “fit”.’
She is silent.
‘We don’t say “fit”,’ she says. ‘We say “seizure”.’
‘Yes of course,’ I say (because you have to be so polite with children). ‘I’m sorry.’
‘But I didn’t do anything wrong.’
‘No of course you didn’t.’
‘I mean it made me so cross. I wet my pants and everything.’
‘Finish up your drink, there. We’ll go.’
She holds the paper cup in two mittened hands and drinks, leaving a shallow V of chocolate flaring from her upper lip. She watches me, over the edge of the cup. She says, ‘What’s “Gina” short for?’
‘Nothing. My mother just liked it.’
‘It’s nice.’
‘Thank you.’
Evie will be all right, I think. Despite everything. Despite all our best efforts, you might say, the child has come good.
We go out on to the street and look up at a dark sky, sifting snow.
‘Will we take a cab?’ I say. ‘For the hell of it.’ But Evie says, ‘My Dad isn’t back at the house yet.’
‘Where do you want to go?’
‘Well, I don’t know.’
‘Let’s walk for a while. You want to walk?’
I take her backpack and we head up to Stephen’s Green. We go in a side gate and start to cross the park, aiming for the bus stop on Earlsfort Terrace. We don’t talk much. Evie slides along on the soles of her boots in a way that would annoy me, if I were her mother, but it does not annoy me much.
I go through the darkening town with Seán’s beautiful mistake. Because it really was a mistake for Seán to have a child, and it was a particular mistake for him to have this child; a girl who looks out on the world with his grey eyes, from a mind that is entirely her own. Lovers can be replaced, I think – a little bitterly – but not children. Whoever she turns out to be, he is forever stuck with loving Evie.
I think I love her myself, a little.
Her phone beeps and I know it is him, landed at last. It takes her an age to set her bag down and unpack it to find the phone, and read his text. (I wait for my phone to jump but it does not.)
‘He’ll be, like, forty minutes,’ she says.
The snow will melt, the houses will sell – one house, or the other – and Evie will grow or be otherwise lost to me. Not that I ever had her, really. But whether her father stays with me or goes, I will lose this girl.
I say, ‘I know it’s hard about your parents, Evie.’
She does not reply.
‘I just think, it was going to happen one way or another. I mean it could have been anyone, you know?’
She slides on; one scraping step after the other.
‘But it wasn’t,’ she says.
I can’t quite see her face.
‘It was you.’
Acknowledgements
MANY THANKS TO Geraldine Dunne of Brainwave, the Irish Epilepsy Association, and to my old friend, Aideen Tarpey, now with the NHS, for chat and information about epilepsy in children: all errors of fact or emphasis are, of course, my own.
Thanks to Lia Mills for reading early chapters and cheering me on.
Thanks to everyone at Rogers, Coleridge and White, to the people at Random House and, as ever, to my agent Gill Coleridge and to Robin Robertson, my editor these many years.
This eBook is copyright material and must not be copied, reproduced, transferred, distributed, leased, licensed or publicly performed or used in any way except as specifically permitted in writing by the publishers, as allowed under the terms and conditions under which it was purchased or as strictly permitted by applicable copyright law. Any unauthorised distribution or use of this text may be a direct infringement of the author’s and publisher’s rights and those responsible may be liable in law accordingly.
Version 1.0
Epub ISBN 9781446476277
www.randomhouse.co.uk
Published by Jonathan Cape 2011
2 4 6 8 10 9 7 5 3 1
Copyright © Anne Enright 2011
Anne Enright has asserted her right under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 to be identified as the author of this work
This book is sold subject to the condition that it shall not, by way of trade or otherwise, be lent, resold, hired out, or otherwise circulated without the publisher’s prior consent in any form of binding or cover other than that in which it is published and without a similar condition, including this condition, being imposed on the subsequent purchaser
This novel is a work of fiction despite the use in some cases of real names which feature strictly as a dramatic device. All characters are the products of the author’s imagination and any resemblance to actual persons is entirely coincidental
First published in Great Britain in 2011 by
Jonathan Cape
Random House, 20 Vauxhall Bridge Road,
London SW1V 2SA
www.rbooks.co.uk
Addresses for companies within The Random House Group Limited can be found at: www.randomhouse.co.uk/offices.htm
The Random House Group Limited Reg. No. 954009
A CIP catalogue record for this book is available from the British Library
ISBN 9780224089036 (HARDBACK)
ISBN 9780224089043 (TRADE PAPERBACK)
ISBN 9780224094252 (LIMITED LEATHERBOUND EDITION)
www.vintage-books.co.uk
Forgotten Waltz, The Page 20