Everyone continues to stand about until the taxi has turned from up the street, out of sight and hearing. The children jump and scuffle in excitement as they do on any sort of occasion, whatever brings adults together. Maryam nervously goes to whisper something to the mother and apparently is given consent; all are invited to come into the house for refreshment.
Ibrahim’s wife is asked kindly questions, when will she expect to follow, what city will they make their home, is she preparing warm clothes for the climate, it’s said the cold is something you have to get used to. She has the appropriate kindly answers for them.
Unnoticed in the house’s customary bustle of hospitality and the rising voices of the company, she took her tea and went to the lean-to. She drank it slowly, placed the cup and saucer on the window-sill and was standing at the window when there was a tap at the door. Before she could answer it was opened; Khadija there. Khadija has never come to the lean-to. Khadija dragged the ill-fitting door closed behind her with her often-heard scornful sigh, dangling a bunch of dates, her strong red-painted lips twisted as she savoured what was in her mouth.
Khadija put an arm round her conspiratorially, smiled intimately and held out the bunch of sweetness, smooth dark shiny dates. She spoke Arabic, the foreigner understands enough, now.
—He’ll come back.—
But perhaps a reassurance offered for herself, Khadija thinking of her man at the oil fields.
Notes
Too long a sacrifice W. B. Yeats, ‘Easter 1916’, Michael Robartes and the Dancer (Churchtown: The Cuala Press, 1920).
Whoever embraces a woman Jorge Luis Borges, ‘Happiness’, Jorge Luis Borges: Selected Poems (New York: Viking).
I decided to postpone our future Feodor Dostoievsky, ‘The Meek One’, The Diary of a Writer—Feodor Dostoievsky, trans. Boris Brasol (New York: George Braziller, 1954).
Rose thou art sick William Blake, ‘The Sick Rose’:
O Rose thou art sick.
The invisible worm
That flies in the night
In the howling storm:
Has found out thy bed
Of crimson joy:
And his dark secret love
Does thy life destroy.
‘Songs of Experience’, Songs of Innocence and Experience with Other Poems (London: Basil Montagu Pickering, 1866).
Let us go to another country William Plomer, ‘Another Country’, Visiting the Caves (London: Jonathan Cape, 1936). In his Collected Poems (London: Jonathan Cape, 1960), Plomer published a slightly different version of this poem.
And remember Job ‘The Prophets’, Sura XXI, The Koran, trans. Rev. J. M. Rodwell, with an introduction by Rev. G. Margoliouth (New York: Everyman’s Library, 1948), p. 156.
And make mention in the Book of Mary ‘Mary’, Sura XIX, The Koran, p. 118.
The God of Mercy hath taught ‘The Merciful’, Sura LV, The Koran, p. 74.
And she conceived ‘Mary’, Sura XIX, The Koran, p. 118.
al Kitab wa-l-Qur’an: Qira’a mu’asira The views expressed by the young men are based on quotations from this book by Shahrur Muhammad Shahrur, as cited by Nilüfer Göle in her article ‘Snapshots of Islamic Modernities’, Daedalus (Journal of the American Academy of Arts and Sciences) (Winter 2000).
I was occupied in picturing him Rainer Maria Rilke, The Notebooks of Malte Laurids Brigge, trans. John Linton (London: The Hogarth Press).
Grateful thanks to my generous mentor, Philip J. Stewart of the University of Oxford.
A Note on the Author
Nadine Gordimer’s many novels include The Lying Days (her first novel), The Conservationist, joint winner of the Booker Prize, Burgers Daughter, July’s People, My Son’s Story, None to Accompany Me and, most recently, The House Gun. Her collections of short stories include Something Out There and Jump. In 1991 she was awarded the Nobel Prize for Literature. She lives in South Africa.
By the Same Author
NOVELS
The Lying Days / A World of Strangers / Occasion for Loving
The Late Bourgeois World / A Guest of Honour
The Conservationist / Burger’s Daughter / July’s People
A Sport of Nature / My Son’s Story / None to Accompany Me
The House Gun / The Pickup / Get a Life / No Time Like the Present
STORY COLLECTIONS
The Soft Voice of the Serpent / Six Feet of the Country
Friday’s Footprint / Not for Publication
Livingstone’s Companions
A Soldier’s Embrace / Something Out There
Jump / Loot / Beethoven Was One-Sixteenth Black / Life Times
ESSAYS
The Black Interpreters / On the Mines (with David Goldblatt)
Lifetimes under Apartheid (with David Goldblatt)
The Essential Gesture — Writing, Politics and Places (edited by Stephen Clingman)
Writing and Being
Living in Hope and History: Notes from Our Century
Telling Times: Writing and Living, 1954–2008
EDITOR, CONTRIBUTOR
Telling Tales
First published in Great Britain 2001
This electronic edition published in 2012 by Bloomsbury Publishing Plc
Copyright © 2001 by Felix Licensing B.V.
Extract from ‘Another Country’ from Collected Poems by
William Plomer, published by Jonathan Cape. Used by
permission of The Random House Group Limited.
‘Happiness’, edited by Stephen Kessler, copyright © 1999 by
Maria Kodama; translation copyright © 1999 by Stephen Kessler,
from Selected Poems by Jorge Luis Borges, edited by
Alexander Coleman. Used by permission of Viking Penguin,
a division of Penguin Putnam Inc.
The moral right of the author has been asserted
All rights reserved. You may not copy, distribute, transmit, reproduce or otherwise make available this publication (or any part of it) in any form, or by any means (including without limitation electronic, digital, optical, mechanical, photocopying, printing, recording or otherwise), without the prior written permission of the publisher. Any person who does any unauthorised act in relation to this publication may be liable to criminal prosecution and civil claims for damages.
Bloomsbury Publishing Plc, 50 Bedford Square, London WC1B 3DP
ISBN: 9781408832509
A CIP catalogue record for this book
is available from the British Library
Visit www.bloomsbury.com to find out more about our authors and their books. You will find extracts, author interviews, author events and you can sign up for newsletters to be the first to hear about our latest releases and special offers.
The Pickup Page 23