by Daša Drndic
But my shouts
strike
like lightning
the heaven’s
muted bell
they plunge back
down in fright
That is what he whispers. I think this is a poem by Ungaretti. Yes, it’s Ungaretti’s. It is called “Loneliness”, solitudine, solitude. Yes, then I worry about Umberto, because you see, I told you,
BEHIND EVERY NAME THERE IS A STORY
The names of about 9,000 Jews who were deported from Italy, or killed in Italy or in the countries Italy occupied between 1943 and 1945.
Abeasis Clemente Abraham Hilde Alalouf Mosè Alhadeff Alessandro
Abeasis Ester Fanny Alati Concetta Alhadeff Allegra
Abeasis Giorgio Abraham Yvonne Alati Gianantonio Alhadeff Allegra
Abeasis Rebecca Abrahamson Betti Alati Liliana Alhadeff Allegra
Abeasis Renato Acco Allegra Alatri Lionello Alhadeff Amelia
Abel Otto Acco David Dario Alatri Vittoria Alhadeff Aronne
Abeles Francesca Acco Giacomo Albertini Ida Alhadeff Aslan
Abenaim Elia Acco Marco Alcanà Bianca Alhadeff Baruch
Giuseppe Acco Rachele Alcanà Celebi Alhadeff Bellina
Abenaim Ettore Acco Sabino Alcanà Celebi Alhadeff Bellina
Abenaim Mario Acco Vittorio Alcanà Elia Alhadeff Bezalel
Abenaim Mario Acco Vittorio Alcanà Esther Alhadeff Bohor
Abenaim Oreste Zaccaria Alcanà Estrella Alhadeff Bulissa
Abenaim Ottorino Ackerman Feige Alcanà Giacobbe Alhadeff Bulissa
Abenaim Renzo Adato Amata Alcanà Giovanna Alhadeff Caden
Abenaim Teofilo Ades Elio Alcanà Giuseppe Alhadeff Caden
Abenaim Wanda Adler Alcanà Isacco Alhadeff Celebi
Abenimol O. Adler Albert Alcanà Isacco Alhadeff Chety
Abishous Caden Adler Anita Alcanà Maria Alhadeff Davide
Aboaf Abramo Adler Giuseppe Alcanà Matilde Alhadeff Davide
Marco Adler Marion Alcanà Rachele Alhadeff Diana
Aboaf Achille Adler Oscar Zeliko Alcanà Rachele Alhadeff Diana
Aboaf Gino Adler Oswald Alcanà Rachele Alhadeff Donna
Aboaf Giuditta Rita Adler Stefan Alcanà Rachele Alhadeff Elia
Aboaf Guido Adler Zora Alcanà Rebecca Alhadeff Ester
Aboaf Ida Adut Rosa Alcanà Rebecca Alhadeff Ester
Aboaf Regina Afnaim Leone Alcanà Salva Alhadeff Ester
Aboaf Salomone Afnaim Matilde Alcanà Sara Alhadeff Ester
Girolamo Afnaim Regina Alcanà Sara Alhadeff Ester
Aboaf Umberto Afnaim Salomone Alcanà Stella Alhadeff Ester
Abolaffia Rebecca Afnaim Vittoria Alcanà Viola Alhadeff Ester
Abolaffio Adolfo Afnaim Vittorio Alcanà Vittoria Alhadeff Estrella
Abolaffio Camelia Agatstein Perl Alcanà Vittoria Alhadeff Estrella
Abolaffio Guido Ajo’ Abramo Alexander Gertrude Alhadeff Giacobbe
Abolaffio Regina Ajo’ Adele Sara Alhadeff Giacobbe
Abolaffio Simeone Ajo’ Angelo Algranti Giacomo Alhadeff Giacobbe
Edgardo Ajo’ Celeste Algranti Rebecca Alhadeff Giacobbe
Abolaffio Vanda Ajo’ Elisabetta Alhadeff Abramo Alhadeff Giacobbe
Abouaf Allegra Ajo’ Giacobbe Alhadeff Abramo Alhadeff Giacomo
Abouaf Clara Ajo’ Grazia Alhadeff Alberto Alhadeff Giacomo
Abraham Arminio Ajo’ Pacifico Alhadeff Alberto Giacobbe
Abraham Carlotta Alalouf Caden Alhadeff Alberto Alhadeff Giamila
Alhadeff Giamila Alhadeff Perahia Alhadeff Viola Almoslino Olga
Alhadeff Giovanna Alhadeff Perahia Alhadeff Virginia Alphandary Bianca
Alhadeff Giovanna Alhadeff Perla Alhadeff Vittorio Alpron Enrichetta
Alhadeff Giuseppe Alhadeff Rachele Alhadeff Zimbul Alpron Ernesto
Alhadeff Giuseppe Alhadeff Rachele Alhadeff Zimbul Alt
Alhadeff Giuseppe Alhadeff Rachele Alhaique Emilio Alt Giovanni
Alhadeff Giuseppe Alhadeff Rachele Alhalel Brazo Altaras
Alhadeff Giuseppe Alhadeff Rachele Alhalel Moisè Altaras
Alhadeff Giuseppe Alhadeff Rachele Alhanà Abramo Altaras Donna Ester
Alhadeff Haim detta Lina Alhanà Allegra Altaras Jilian
Alhadeff Haim Alhadeff Rebecca Alhanà Estrea Altarass Cesare
Alhadeff Hanula Alhadeff Rebecca Alhanà Estrea Altaraz Sara
Alhadeff Herzel Alhadeff Rebecca Alhanà Giuseppe Altberger Ester
Alhadeff Isacco Alhadeff Rebecca Alhanà Jochevet Alter Leopold
Alhadeff Isacco Alhadeff Regina Alhanà Matilde Altmann Ferdinando
Alhadeff Isacco Alhadeff Renata Alhanà Miriam Altmann Giuditta
Alhadeff Israele Reina Alhanà Mirù Altmann Giuliano
Alhadeff Jachir Alhadeff Rica Alhanà Mosè Altmann Guglielmo
Alhadeff Jahiel Alhadeff Rica Alhanà Nissim Altmann Hinde
Alhadeff Jahiel Alhadeff Rica Alhanà Rebecca Altschueler Samuel
Alhadeff Ketty Alhadeff Rosa Alhanà Reina Amati Alberto
Alhadeff Lea Alhadeff Rosa Alhanà Rosa Amati Giulio
Alhadeff Lea Alhadeff Rosa Alkalay Hermann Amati Letizia
Alhadeff Lea Alhadeff Rosa Alkalay Josif Amati Michele
Alhadeff Maria Alhadeff Rosa Alkalay Miscia Amati Rosa
Alhadeff Maria Alhadeff Rosetta Almagià Arnaldo Amati Rosa
Alhadeff Maria Alhadeff Rosina Almagià Delia Amato Alessandro
Alhadeff Maria Alhadeff Ruben Almagià Emma Amato Aslan
Alhadeff Maria Alhadeff Ruben Almagià Enrico Amato Caden
Alhadeff Maria Alhadeff Ruben Almagià Erminia Amato Davide
Alhadeff Matilde Alhadeff Ruben Almagià Ortensia Amato Ester
Alhadeff Matilde Alhadeff Sadok Almansi Adele Amato Giacobbe
Alhadeff Matilde Alhadeff Salomone Almasy Vera Amato Giacomo
Alhadeff Matilde Alhadeff Salomone Almeda Guglielmo Amato Giuseppe
Alhadeff Matilde Alhadeff Salvatore Almeleh Abramo Amato Giuseppe
Alhadeff Mazaltov Alhadeff Samuele Almeleh Alfredo Bochor
Alhadeff Mazaltov Alhadeff Samuele Almeleh Bella Amato Lea
Alhadeff Mazaltov Alhadeff Samuele Almeleh Bulissa Amato Mardocheo
Alhadeff Miriam Alhadeff Samuele Almeleh Caden Amato Matilde
Alhadeff Mirù Alhadeff Samuele Almeleh Fassana Amato Michele
Alhadeff Mirù Alhadeff Santo Almeleh Giacobbe Amato Mosè Behor
Alhadeff Moisè Alhadeff Sara Giacomo Amato Nissim
Alhadeff Mosè Alhadeff Sara Almeleh Hahamaci Amato Rachele
Alhadeff Mosè Alhadeff Sara Almeleh Haim Amato Rahamin
Alhadeff Mosè Alhadeff Sara Almeleh Luna Amato Regina
Alhadeff Mosè Alhadeff Saul Almeleh Mari Amato Ruben
Alhadeff Mosè Alhadeff Scemaria Almeleh Matilde Amato Sadik
Alhadeff Mosè Alhadeff Silvia Almeleh Mercada Amato Samuele
Alhadeff Mosè Alhadeff Sofia Almeleh Miriam Amato Sol
Alhadeff Ner Alhadeff Stella Almeleh Rachele Amato Stella
Alhadeff Ner Alhadeff Stella Almeleh Raffaele Amato Stella Esther
Alhadeff Nissim Alhadeff Stella Almeleh Rebecca Amato Violetta
Alhadeff Nissim Alhadeff Stella Almeleh Samuele Ambonetti Olga
Alhadeff Nissim Alhadeff Vida Almeleh Sara Ambrosini
Alhadeff Perahia Alhadeff Vidal Almeleh Sara Guglielmo
Americano Carolina Anteras Salomon Anticoli Letizia Armani Heischmann
Amgyfel Riwka Sara Anticoli Anticoli Luciana Adolf Umberto
Amiel Abramo Anticoli Abramo Anticoli Luciano Armani Heischmann
Amiel Davide Anticoli Adelaide Anticoli Manrico Gino
Amiel Isacco Anticoli Adolfo Anticoli Marco Armut Edita
Amiel Isacco Anticoli Alberto Anticoli Marco Armut Enika
Amiel Leone Anticoli Alberto Mosè Armut Gustav
Amiel Maurizio Anticoli Alfredo Anticoli Mario Armut Iva
Amiel Rachele Anticoli Angelo Anticoli
Mario Arnoldi Guido
Amiel Rachele Anticoli Angelo Anticoli Mario Arnstein Ernest
Amiel Vidal Anticoli Angelo Anticoli Marisa Aron Vita
Amster Rebecca Anticoli Angelo Anticoli Pacifico Aronson Angiolina
Amsterdam Arthur Anticoli Angelo Anticoli Rosa Cecilia
Amsterdam Israel Anticoli Anna Anticoli Rosa Arouch Renata
Isidoro Anticoli Aron Anticoli Rosella Artom Faustina
Amsterdam Selma Anticoli Attilio Anticoli Rosina Artom Margherita
Sara Anticoli Attilio Anticoli Sabatino Artom Riccardo
Anau Eloisa Anticoli Celeste Anticoli Salvatore Artom Vittorina
Anav Adalgisa Anticoli Celeste Anticoli Sergio Arughetti Caden
Anav Anita Anticoli Cesare Anticoli Vanda Arughetti Giacobbe
Anav Eleonora Anticoli Emanuele Anticoli Vitale Ascarelli Adele
Anavi Rebecca Vittorio Antmann Adele Ascer Rachele
Ancona Achille Anticoli Emma Antmann Gelb Ascer Salvo
Ancona Ada Anticoli Emma Charlotte Ascer Sara
Ancona Ada Anticoli Enrica Antmann Josef Ascher Rosa
Ancona Bruno Anticoli Enrichetta Anzer Sofia Aschnowitz Otto
Ancona Edoardo Anticoli Ester Anzubel Jakob Ascoli Adalgisa
Ancona Elisa Anticoli Ester Apelbaum Pinchas Ascoli Alessandro
Ancona Gastone Anticoli Esterina Paul Ascoli Alfredo
Ancona Giulio Anticoli Fiorella Apfel Davide Ascoli Angelo
Ancona Guglielmo Anticoli Fiorella Appel Bojla Ascoli Elisa
Ancona Ida Anticoli Fiorella Appelbaum Armand Ascoli Emma
Ancona Ines Anticoli Fiorella Moise Herz Ascoli Enrico
Ancona Irma Anticoli Fiorella Ara Coen Anna Ascoli Ernesta
Ancona Margherita Anticoli Flaminia Araf Ascoli Ferruccio
Ancona Marisa Anticoli Fortuna Araf Ascoli Gabriella
Ancona Olga Anticoli Franca Araf Lazar Fernanda
Ancona Roberto Anticoli Gemma Araf Marco Ascoli Giacomo
Ancona Vittoria Anticoli Gemma Araf Matilde Ascoli Irma
Andrzenczek Eva Anticoli Geremia Arany Giorgio Ascoli Lidia
Angel Alessandro Attilio Arbib Alice Ascoli Lidia
Angel Bella Anticoli Giacomo Arbib Enrico Ascoli Margherita
Angel Bulissa Anticoli Giancarlo Arbib Rachele Ascoli Marta
Angel Giacobbe Anticoli Giuditta Arbib Simon Ascoli Michele
Angel Gioia Anticoli Glauco Arbib Wassi Ascoli Olga Luigia
Angel Giuseppe Anticoli Grazia Arbisse Raimondo Ascoli Vito
Angel Haim Anticoli Italia Archivolti Liliana Ashabett Silvia
Angel Leone Anticoli Lazzaro Arditi Alberto Ass Ester
Angel Maria Anticoli Lazzaro Abramo Assa André Jacques
Angel Samuele Anticoli Lazzaro Arditi Clara Assa Isaac
Angel Sara Anticoli Lazzaro Arditi Davide Assael Rachele
Angel Signora Anticoli Lello Arditi Esther Assael Regina
Anscherlik Augusta Samuele Arditi Gioia Asseo Linda
Anscherlik Franca Anticoli Leone Arditti Giuseppe Asseo Rachele
Anscherlik Paola Anticoli Letizia Arditti Masaltov Astegiano Margherita
Astrologo Aldo Aussenberg Sara Bangen Mirella Baruch Raffaello
Astrologo Anita Austerlitz Laura Bank Hersz Baruch Rita
Astrologo Attilio Avigdor Enrico Baquis Giorgio Baruch Sabetai
Astrologo Cesare Avigdor Federico Baquis Giuliana Baruch Salom
Astrologo Costanza Avigdor Giacomo Barabas Silvio Baruch Salomon
Astrologo Diamante Avigdor Isacco Baraffael Fiorina Silvio
Astrologo Donato Avigdor Miranda Baranes Ida Baruch Salvatore
Astrologo Emanuele Avigdor Rachele Barbout Fortunata Baruch Susanna
Astrologo Ennio Avigdor Rachele Barda Barkana Baruch Violetta
Astrologo Enrichetta Avigdor Stella Barda Giacomina Baruch Zimbul
Astrologo Ester Avramovic Mika Barda Oliviero Baruk Clara
Astrologo Fortunata Avramovic Sarika Ruggero Basevi Adele
Astrologo Giacomo Avzaradel Allegra Barda Salomone Basevi Attilio
Astrologo Giuditta Avzaradel Baruch Barda Simeone Basevi Elena
Astrologo Giuseppe Avzaradel Clara Lionello Basevi Emma
Astrologo Isacco Avzaradel Esther Bardavid Alessandro Basevi Ida
Astrologo Italia Avzaradel Gioia Behor Basevi Lazzaro
Astrologo Lamberto Avzaradel Graziella Bardavid Caden Basevi Pasqua
Astrologo Lello Avzaradel Irma Bardavid Elia Basevi Tullio
Samuele Avzaradel Laura Bardavid Ester Basevi Vittorio
Astrologo Leone Avzaradel Lea Bardavid Mary Bass Isamor
Astrologo Leone Avzaradel Regina Barnstein Bass Stefania
Astrologo Letizia Avzaradel Renata Diamantina Bassani Albertina
Astrologo Letizia Regina Baroccio Clara Bassani Anna
Astrologo Maurizio Avzaradel Rosa Baroccio Virginia Enrichetta
Astrologo Milena Avzaradel Selma Baron Emma Bassani Bruno
Astrologo Pellegrino Azicrì Rosina Baruch Abramo Bassani Carlo
Astrologo Riccardo Azra Misa Baruch Ada Sara Bassani Clelia
Astrologo Rinaldo Azria Luigi Baruch Avram Bassani Edgardo
Leone Azzarelli Lina Baruch Baruch Bassani Edoardo
Astrologo Rosa Baar Giulia Baruch Behor Bassani Franco
Astrologo Sara Bacharach Elisabetta Michele Bassani Gemma
Astrologo Silvia Bachi Aldo Baruch Clara Bassani Giulietta
Astrologo Vitale Bachi Aldo Baruch Elia Bassani Giuseppe
Astrologo Vittorio Bachi Annibale Baruch Eliezer Bassani Giuseppe
Atias Neta Bachi Armando Baruch Enrichetta Benedetto
Atias Nora Bachi Arturo Baruch Ezdra Bassani Lydia
Atlas Margherita Bachi Arturo Enrico Baruch Flora Bassani Marcella
Attal Ada Bachi Avito Baruch Franca Bassani Tina
Attal Benito Bachi Luigi Baruch Giacomo Bassano Bianca
Attal Davide Bachi Michele Baruch Giorgio Elia Bassano Rita
Attal Dina Bona Bachi Pia Baruch Giosuè Bassi Alberto
Attal Fortuna Bachi Roberto Alessandro Bassi Ettore
Attal Mario Bachi Vittoria Baruch Giuditta Bassi Fanny
Attias Giacobbe Bachmann Fritz Baruch Isacco Bassi Marco
Giacomo Bader Elena Baruch Isacco Bassi Vittorio
Attias Giacomo Bahir Moshè Baruch Isacco Basso Bruno
Attias Nella Bakker Joseph Baruch Isacco Batschis Helene
Attias Sara Balassa Elena Mario Batschis Olga
Attias Vitale Balbi Nerina Baruch Liliana Battich Luciano
Auerhahn Israel Ballatti Lina Baruch Marco Battino Giuseppe
Auerhahn Mosè Balog Adalberto Baruch Mosè Bauer Isacco
Aufrecht Anna Balog Anna Maura Baruch Natan Baum Lodovico
Augapfel Jacob Balog Lodovico Baruch Perla Allegra Baum Olga
Aussenberg Chaskel Ban Eleonora Irene Baruch Raffaele Baumann Margarethe
Baumwollspinner Belleli Jossua Benbassà Rachele Bensussan Berthe
Wolf Salvatore Bendaud Jole Bensussan Eleonora
Bayona Carlo Belleli Lazzaro Benedetti Elena Benun Abramo
Bayona Davide Belleli Lazzaro Benedetti Jole Benun Abramo
Bayona Dora Belleli Lazzaro Benedetti Luciano Benun Alberto
Bayona Isacco Belleli Marco Benedetti Valentina Benun Alfredo
Bayona Lucia Belleli Moisè Benezra Matilde Benun Bianca
Bayona Rita Belleli Nissim Benghiat Maurizio Benun Bulissa
Bear Rachele Belleli Pace Beniacar Bulissa Benun Caden
Beck Irma Belleli Pietro Luisa Benun Clara
Bedussa Regina Belleli Pietro Beniacar Giacobbe Benun Comprada
Bedussa Rosa Belleli Rebecca Giacomo Benun Davide
Beer Karl Belleli Roberto Beniacar Matilde Benun Davide
Beer Lazar Belleli Salvatore Beniacar Moise Benun Elia
Begaz Rosa Belleli Stameta Beniacar Perla Benun Elia
Behar Allegra B
elleli Vittorina Benigno Alberto Benun Elia
Behar Berta Bembassat Giacomo Benigno Emma Benun Esther
Behar Davide Bembassat Vittorio Benigno Eugenio Benun Giacomo
Behar Donna Bemporad Ada Benigno Giulia Benun Giamila
Behar Elisa Tovà Bemporad Ada Benigno Letizia Benun Haim
Behar Giuseppe Bemporad Adolfo Benjamin Abramo Benun Haim
Behar Lea Rebecca Bemporad Aldo Benjamin Anna Benun Isacco
Behar Rachele Bemporad Amedeo Benjamin Clemente Benun Isacco
Behar Rachele Rosy Bemporad Anna Benjamin Daisy Benun Luciana
Bein Anton Bemporad Annita Benjamin Elisa Benun Marco
Bein Salomon Bemporad Arnoldo Benjamin Ester Benun Maria
Beiner Stefania Bemporad Bianca Benjamin Eugenio Benun Maria
Belgrado Mario Bemporad David Benjamin Geltrude Benun Maria
Belgrado Ubaldo Giuseppe Benjamin Giacomo Benun Matilde
Belinkis Cecilia Bemporad Elvira Benjamin Hlafo Benun Mazaltov
Bella Bemporad Gemma Benjamin Lidia Benun Mordechai
Bellak Evelyn Bemporad Gina Benjamin Messauda Benun Mosè
Bellak Giorgetta Bemporad Giorgio Benjamin Meta Benun Nissim
Belleli Aldo Bemporad Jole Benjamin Mosè Benun Nissim
Belleli Allegra Bemporad Lelia Benjamin Rachele Benun Nissim
Belleli Anna Bemporad Lidia Benjamin Regina Benun Nissim
Belleli Anna Bemporad Liliana Nella Benun Rachele
Belleli Armando Bemporad Marcella Benjamin Renato Benun Rahamin
Belleli Armando Bemporad Mirella Benjamin Samuel Benun Rahamin
Belleli Armando Bemporad Silvio Benjamin Silvana Benun Regina
Belleli Bruno Bemporad Ugo Maria Benun Regina
Belleli Davide Bemporat Lazzaro Benjamin Smeralda Benun Rosa
Belleli Dorina Ben Aron Jenni Benjamin Vittorio Benun Sadok
Belleli Elio Benaroyo Fortunata Haim Benun Salomone
Belleli Enrichetta Benatar Baruh Benjamin William Benun Samuel
Belleli Enrichetta Benatar Giuseppe Abramo Benun Samuele
Matilde Benatar Lea Benonsisso Nisso Benun Sara
Belleli Enrichetta Benatar Mazaltov Benosiglio Benun Sara
Rachele Benatar Nissim Benosiglio Levi Benun Stella
Belleli Fortunata Benatar Nissim Benosiglio Morris Benun Vittoria
Belleli Fortunata Benatar Rachele Mosè Benveniste Abramo
Belleli Giulia Benatar Regina Benosiglio Moses Benveniste Alberto
Belleli Isacco Benatar Sara Benrey Benveniste Davide