The Outlandish Companion

by Diana Gabaldon

  Roberts, Nancy. Haunted Houses: Tales from 30 American Homes. Chester, Conn.: The Globe Pequot Press, 1988.

  Robson, Alan. Grisly Trails and Ghostly Tales. London: Virgin Books,

  Russell, Randy and Janet Barnett. Mountain Ghost Stories and Curious Tales of Western North Carolina. Winston-Salem, N.C.: John F. Blair, Publisher,

  USA Weekend, eds. I Never Believed in Ghosts Until. …: 100 Real-Life Encounters. New York: Barnes & Noble Books, 1994.

  Woodyard, Chris. Haunted Ohio, vols. I through IV. Ohio: Kestrel Publications, 1991.

  LITERATURE: NOVELS, STORIES, FOLKLORE, POEMS, SONGS, ETC.

  The Oxford Dictionary of Quotations. New York: Oxford University Press, 1980.

  Allcott, Kenneth, ed. Eighteenth-Century Prose, 1700–1780, Vol. III. Baltimore, Md.: Penguin Books, Ltd., 1956.

  Auld Scots Songs with Music. Newtongrange, Midlothian: Lang Syne Publishers Ltd., 1983.

  The New Scottish Song Book: Melody Edition. Oxford: Oxford University Press, 1987.

  Scottish Fairy Tales. London: Studio Editions Ltd., 1993.

  Bartlett, John and Justin Kaplan, ed. Bartlett’s Familiar Quotations. Boston: Little, Brown and Company, 1992.

  Beaton, M.C. Death of a Gossip. New York: Ballantine Books, 1985.

  Beaton, M.C. Death of a Perfect Wife. New York: Ballantine Books, 1990.

  Beaton, M.C. Death of an Outsider. New York: Ballantine Books, 1990.

  Beaton, M.C. Death of a Hussy. New York: Ballantine Boob, 1991.

  Beaton, M.C. Death of a Snob. New York: St. Martin’s Press, 1991.

  Beaton, M.C. Death of a Prankster. New York: Ballantine Boob, 1992.

  Beaton, M.C. Death of a Charming Man. Mysterious Press, Inc.: 1994.

  Beaton, M.C. Death of a Nag. New York: Mysterious Press, 1995.

  Beaton, M.C. Death of a Traveling Man. New York: Ballantine Boob, 1996.

  Beaton, M.C. Death of a Scriptwriter. New York: The Mysterious Press, 1998.

  Bennett, Alan. The Madness of King George. New York: Random House, Inc., 1995.

  Briggs, Katherine. British Folktales. New York: Dorset Press, 1997.

  Brown, Charles Brockden. Wieland and Memoirs of Carwin the Biloquist. New York: Penguin Boob, 1991. (Reprint)

  Buchan, John. Witch Wood. Edinburgh: Canongate Publishing Ltd., 1988.

  Burns, Robert. The Complete Illustrated Poems, Songs, and Ballads. Secaucus, N.J.: Chartwell Boob, Inc., 1990.

  Busch, Robert. Wolf Songs. San Francisco: Sierra Club Boob, 1994.

  Cairns, Huntington. The Limits of Art. New York: Pantheon Boob, 1948.

  Cameron, Kate. Orenda: A Novel of the Iroquois Nation. New York: Ballantine Books, 1991.

  Campbell, Grant. Scottish Fairy Tales. London: Pan Books Ltd., 1980.

  Campbell, John Lorne. Highland Songs of the Forty-five. Edinburgh: Scottish Gaelic Texts Society, 1984.

  Chase, Richard. American Folk Tales and Songs. New York: New American Library,

  Cole, Allan, and Chris Bunch. A Daughter of Liberty. New York: Ballantine Books, 1993.

  Coleridge, Samuel Taylor. The Rime of The Ancient Mariner and Other Poems. New York: Penguin Books, 1995.

  Conway, Pat, ed. 100 Great Scottish Songs, with Words and Music. Dublin: Waltons Mnf. Ltd., 1986.

  Crichton, Robert. The Camerons. New York: Warner Paperback Library, 1974.

  Daniel Defoe. Robinson Crusoe. New York: Thomas Nelson and Sons Ltd.

  Doig, Ivan. Dancing at the Rascal Fair. New York: Atheneum, 1987.

  Douglas, Ronald MacDonald. Scottish Lore and Folklore. New York: Random House, 1990.

  Douglas, Sir George Brisbane, ed. Scottish Fairy and Folk Tales. New York: Arno Press, 1977.

  Durham, Charles. Walk in the Light. New York: Ballatine Books, 1992.

  Edmunds, John. A Williamsburg Songbook. 1964.

  Farnol, Jeffrey. Adam Penfeather, Buccaneer: His Early Exploits. Garden City, N.Y.: Doubleday, Doran and Co., 1941.

  Fletcher, Inglis. The Scotswoman. New York: The Bobbs-Merrill Company, Inc., 1954.

  Fowlie, Wallace, ed. French Stories. New York: Bantam Books, 1960.

  Fraser, Antonia. Scottish Love Poems. New York: Peter Bedrick Books, 1989.

  Garrison, Webb. A Treasury of Carolina Tales: Unusual, Interesting, and Little-known Stories of North Carolina and South Carolina. Nashville: Rutledge Hill Press, 1988.

  Goodchild, Peter. The Raven Tales. Chicago: Chicago Review Press, 1991.

  Hunter, Mollie. A Stranger Came Ashore. New York: HarperCollins Publishers, 1977.

  Hunter, Mollie. The Walking Stones. New York: Harcourt Brace & Company, 1996.

  Keith, Andrew J. The Warrior’s Code: For Use with the Doctor Who Role Playing Game Chicago: FASA Corporation, 1986.

  Kingston, Maxine Hong. Tripmaster Monkey: His Fake Book New York: Random House Inc., 1990.

  Lauder, Sir Harry. My Best Scotch Stories. Dundee and London: Valentine & Sons, Ltd., 1929.

  Leaf, Munro. Wee Gillis. New York: The Trumpet Club, 1988.

  Lochhead, Marion, ed. Scottish Tales of Magic and Mystery. Stirling, Scotland: Johnston & Bacon Books Limited, 1990.

  Luzel, F.M. Celtic Folk-Tales from Armorica. Felinfach: Llanerch Publishers, 1992.

  Lyle, Emily, ed. Scottish Ballads. New York: Barnes & Noble Books, 1995.

  MacColl, Ewan. Till Doomsday in the Afternoon: The Folklore of a Family of Scots Travellers, the Stewarts of Blairgowrie. Dover N.H.: Manchester University Press, 1986.

  Macdonald, Donnie, ed. Gaelic Echo: Scottish Bi-lingual Magazine, Autumn 1992.

  MacDougall, Carl, ed. The Giant Book of Scottish Short Stories. New York: Peter Bedrick Books, 1989.

  Macgregor, Forbes. MacGregor’s Mixture. Edinburgh: Gordon Wright, 1979.

  Manson, W.L. Tunes of Glory. Stories, History, Traditions, Music, and Humor of the Highland Bagpipe. Glasgow: Lang Syne Publishers Ltd., 1992.

  Marshall, Nancy. Scottish Songs and Ballads. Edinburgh: W & R Chambers Ltd., 1990.

  Martin, Laura C. The Folklore of Birds. Old Saybrook, Conn.: The Globe Pequet Press, 1993.

  Martin, Laura C. The Folklore of Trees and Shrubs. Old Saybrook, Conn.: The Globe Pequot Press, 1992.

  Martin, Laura C. Wildlife Folklore. Old Saybrook, Conn.: The Globe Pequot Press, 1994.

  Massignon, Genevieve. Folktales of France. Chicago: University of Chicago Press, 1968.

  Matthews, Caitlin. Celtic Devotional: Daily Prayers and Blessings. Godsfield Press, 1996.

  McCrumb, Sharyn. Highland Laddie Gone. New York: Ballantine Books, 1991.

  McDougall, James. Folk Tales and Fairy Lore in Gaelic and English. New York: Arno Press, 1977.

  McDougall, James. Highland Fairy Legends. Totowa N.J.: Rowman & Littlefield, 1978.

  McGonagall, William. Collected Poems. Edinburgh: Birlinn Ltd., 1992.

  Melling, Orla. The Druid’s Tune. Dublin: The O’Brien Press, 1992.

  Michaels, Barbara. Wait for What Will Come. New York: Dodd, Mead, 1978.

  Miller, Peggy. A Wife for the Pretender. New York: Harcourt, Brace and World, 1966.

  Mitford, Nancy. Highland Fling. New York: Carroll & Graf Publishers, Inc., 1988.

  Murison, David. Scots Saws. Edinburgh: The Mercat Press, 1981.

  Nordhoff, Charles, and James Norman Hall. Mutiny on the Bounty. Boston: Little, Brown and Company, 1960.

  Parson, Nels A. The Compleat Journal of Landon Vickers. Georgia: Iberian Publishing Company, 1996.

  Peel, John. Doctor Who: The Wheel in Space. Canoga Park, Calif.: New Media Books, Inc., 1986.

  Phillips, Michael R. George MacDonald, Scotland’s Beloved Storyteller. Minneapolis, Minn.: Bethany House Publishers, 1987.

  Pope, Alexander. The Iliad of Homer. London: J. Buckland and T. Longman, 1777.

  Porter, Jane. The Scottish Chiefs. Philadelphia: J.B. Lippincott & Co., 1883.

  Ramsay, Allan. The Ever Green: A Collection of Scots Poems, vols. I and II. Glasgow: Robert Forrester, 1875.
<
br />   Reid, J.J., ed. Classic Scottish Short Stories. Oxford: Oxford University Press, 1989.

  Roberts, Moss, (translator and editor): Chinese Fairy Tales and Fantasies. New York: Pantheon Books, 1979.

  Robertson, James, ed. A Tongue in Yer Heid. Edinburgh: B&W Publishing, 1994.

  Robertson, Willie. Calum’s Way of It. Argyll Penn.: Argyll Publishing.

  Ross, Anne. The Folklore of the Scottish Highlands. New York: Barnes & Noble Books, 1993.

  Ross, Anne, Ph.D. The Folklore of the Scottish Highlands. Totowa, N.J.: Rowman and Littlefield, 1976.

  Stevenson, Robert Louis. Kidnapped. New York: Cassell and Company, Inc., 1909.

  Sutcliff, Rosemary. Flame-Colored Taffeta. New York: Farrar, Straus, and Giroux,

  Van de Weyer, Robert, ed. Celtic Fire. New York: Bantam Doubleday Dell, Inc., 1991.

  Vidal, Gore. Burr. New York: Ballantine Books, 1993.

  Wilson, Barbara Ker. Scottish Folk-tales and Legends. Oxford: Oxford University Press, 1989.

  Wiscombe, Martin. The Old Pig. London: Robinson Publishing Ltd., 1996.

  Wolf, Joan. Daughter of the Red Deer. New York: Penguin Books, 1992.

  Woods, Nicola. Scottish Proverbs. Edinburgh: W&R Chambers, 1989.

  LANGUAGE RESOURCES: DICTIONARIES, PHRASE BOOKS, ETYMOLOGY, ETC.

  The Oxford Dictionary of Quotations. New York: Oxford University Press, 1980.

  Aliadro, Hygino. Dictionario: Ingles-Portugues: New York: Pocket Books Inc., 1957.

  Aman, Reinhold. Opus Maledictorum: A Book of Bad Words. Marlowe & Company, 1996.

  Ammer, Christine. It’s Raining Cats and Dogs (and Other Beastly Expressions). New York: Bantam Doubleday Dell Publishing Group Inc., 1989.

  Bartlett, John and Justin Kaplan, ed. Bartlett’s Familiar Quotations. Boston: Little, Brown and Company, 1992.

  Beale, Paul, ed. Partridge’s Concise Dictionary of Slang and Unconventional English (from the Work of Eric Partridge). New York: Macmillan Publishing Company, 1989.

  Berger, Frances de Talavera. Mierda! The Real Spanish You Were Never Taught in School. New York: Penguin Books, 1990.

  Berlitz Guides Staff, eds. Engelsk-Svensk Swedish-English Dictionary. New York: Macmillian Publishing Company, 1981.

  Biedermann, Hans (translated by James Hulbert). Dictionary of Symbolism. New York: Meridian, 1994.

  Bryson, Bill. The Mother Tongue: English and How It Got That Way. New York: William Morrow and Company, 1990.

  Buchanan-Brown, John, Jennifer Craig, John Crawley, Barbara Galushka, Brendan McCabe, and Gilman Parsons, eds. Le Mot Juste: A Dictionary of Classical and Foreign Words and Phrases. New York: Vintage Books, a division of Random House, 1981.

  Carr, Edwin Hamlin. Putnam’s Phrase Book. New York: GP Putnam’s Sons, 1923.

  Castillo, Carlos, and Otto F. Bond, eds. The University of Chicago Dictionary: Espanol-English, English-Espanol. New York: Washington Square Press Inc., 1968.

  Cirlot, J.E. A Dictionary of Symbols. Dorset Press, 1991.

  Craigie, Sir William Alexander. The Scottish Tongue. College Park, Md.: McGrath Pub. Co., 1970.

  De Vries, Louis. German-English Science Dictionary. New York: McGraw-Hill Book Company, 1959.

  Funk, Charles Earle. Heavens to Betsy! and Other Curious Sayings. New York: Harper & Row Publishers, 1986.

  Funk, Charles Earle. A Hog on Ice. New York: Harper and Row Publishers, Inc., 1985.

  Genevieve. Merde Encore! More of the Real French You Were Never Taught in School. New York: Atheneum, 1986.

  Grose, Francis. 1811 Dictionary of the Vulgar Tongue. Northfield, Ill.: Digest Books, 1971.

  Grose, Francis. A Classical Dictionary of the Vulgar Tongue. New York: Barnes & Noble Books, 1963. (Reprint; original published 1746)

  Grose, Francis. A Provincial Glossary, 1787. Menston, Yorks: Scolar Publishers, 1968.

  Hendrickson, Robert. QPB Encyclopedia of Word and Phrase Origins. New York: Quality Paperback Book Club, 1998.

  Hill, Robert A. Jr. ed. The Random House Italian Dictionary. New York: Random House, 1992.

  Hughes, Charles A. French Phrase Book and Dictionary. New York: Grosset & Dunlap, Inc., 1971.

  Kidd, D.A., M.A. Latin Dictionary. Glasgow: HarperCollins Publishers, 1993.

  Langenscheidt Staff, eds. German-English English-German Dictionary. New York: Simon & Schuster Inc., 1974.

  Lederer, Richard. Anguished English. New York: Bantam Doubleday Dell Publishing Group Inc., 1989.

  Macdonald, Donnie, ed. Gaelic Echo Scottish Bi-lingual Magazine (Autumn 1992).

  MacKay, Charles. The Auld Scots Dictionary. Glasgow: Lang Syne Publishers, Ltd., 1992.

  Mackay, Charles. The Lost Beauties of the English Language: An Appeal to Authors, Poets, Clergymen, and Public Speakers. New York: J.W. Bouton, 1874.

  Mackinnon, Roderick Teach Yourself Gaelic. New York: Random House Inc., 1971.

  Maclennan, Malcolm. Gaelic Dictionary: Gaelic-English, English-Gaelic. Great Britain: Acair and Aberdeen University Press, 1979.

  Macleod, Iseabail. The Pocket Guide to Scottish Words: Scots-Gaelic. Glasgow: Richard Drew Publishing Ltd., 1986.

  Macleod, Iseabail, Pauline Cairns, Caroline Macafee, and Ruth Martin, eds. The Scots Thesaurus. Aberdeen: Aberdeen University Press, 1990.

  Matkins, Marian, ed. Scots Dictionary. Glasgow: HarperCollins, 1995.

  Maracle, David Kanatawakhow. One Thousand Useful Mohawk Words. Guilford, Conn.: Audio-Forum, 1992.

  McArthur, Tom (Ed.) The Oxford Companion to the English Language Oxford University Press, 1992.

  McClure, J. Derrick. Why Scots Matters. Edinburgh: Saltire Society in association with the Scots Language Society, 1988.

  McCutcheon, Marc. Descriptionary: A Thematic Dictionary. New York: Ballantine Books, 1992.

  Moss, Norman. British/American Language Dictionary. Lincolnwood, Ill.: Passport Books, 1988.

  Munro, Michael. The Original Patter: A Guide to Current Glasgow Usage. Glasgow: Glasgow City Libraries, 1992.

  Partridge, Eric. A Dictionary of Catch Phrases, American & British. Chelsea, Mich.: Scarborough House, 1992.

  Partridge, Eric. A Dictionary of Slang and Unconventional English. New York: Macmillan Publishing Company, 1984.

  Partridge, Eric, revised and edited by Paul Beale. A Dictionary of Catch Phrases. American and British, from the Sixteenth Century to the Present Day. Lanham, Md.: Scarborough House, 1992.

  Reaney, P.H. and R.M. Wilson. A Dictionary of English Surnames. Oxford: Oxford University Press, 1996.

  Sheidlower, Jesse, ed. The F Word. New York: Random House, 1995.

  Sierra, Judy. Celtic Baby Names. Eugene, Or.: Folkprint, 1997.

  Thomson, Derick S. ed. The New English-Gaelic Dictionary. Glasgow, Gairm, 1986.

  Warrack, Alexander, ed. The Concise Scots Dictionary. New York: Crescent Books, 1988.

  Wright, Elizabeth Mary. Rustic Speech and Folk-Lore. London, New York: Oxford University Press, 1914.

  MAGIC: WITCHCRAFT, WICCA, PAGANISM, MYSTICISM, ETC.

  The World’s Last Mysteries. Pleasantville, N.Y.: The Reader’s Digest Association, Inc., 1982.

  Anonymous. Edited with an Introduction by “Simon.” The Necronomicon. New York: Avon Books, 1977.

  Arrowsmith, Nancy, and George Morse. Field Guide to the Little People. New York: Hill and Wang, 1977.

  Beyerl, Paul. The Master Book of Herbalism. Phoenix Publishing Co., 1984.

  Bonewits, Isaac. Real Magic. York Beach, Maine: Samuel Weiser, Inc., 1993.

  Buckland, Raymond. Scottish Witchcraft: The History and Magic of the Picts. St. Paul, Minn.: Llewellyn Publications, 1995.

  Cabot, Laurie, with Tom Cowan. Power of the Witch: The Earth, the Moon, and the Magical Path to Enlightenment. New York: Delacorte Press, 1989.

  Cavendish, Richard. A History of Magic. New York: Arkana, The Penguin Group, 1990.

  Cavendish, Richard. The World of Ghosts and the Supernatural: The Occult, the Unexplained, and the Mystical Around the Globe. N
ew York: Facts on File, Inc., 1994.

  Conway, D.J. Celtic Magic. St. Paul, Minn.: Llewellyn Publications, 1990.

  Conway, D.J. Norse Magic. St. Paul, Minn.: Llewellyn Publications, 1991.

  Fenton, Sasha. Fortune-Telling by Tarot Cards. New York: Sterling Publishing Co., Inc., 1990.

  Frazer, Sir James George. The Golden Bough: A Study in Magic and Religion. New York: Collier Books, 1950.

  Gordon, Stuart. The Book of Spells, Hexes, and Curses. Secaucus, N.J.: Carol Publishing Group, 1995.

  Guiley, Rosemary Ellen. Harper’s Encyclopedia of Magical and Paranormal Experience. New York: HarperCollins, 1991.

  Gundarsson, Kveldulf. Teutonic Magic: The Magical and Spiritual Practices of the Germanic Peoples. St. Paul, Minn.: Llewellyn Publications, Inc., 1990.

  Haskins, Jim. Voodoo and Hoodoo: The Craft as Revealed by Traditional Practitioners. Lanham, Md.: Scarborough House, 1990.

  Hewitt, William W. Astrology for Beginners. St. Paul, Minn.: Llewellyn Publications, 1991.

  Hurston, Zora Neale. Tell My Horse: Voodoo and Life in Haiti and Jamaica. New York: Perennial Library, 1990.

  Jackson, Robert. Mysteries of Witchcraft and the Occult. Secaucus, N.J.: Chartwell Books, 1991.

  Kennedy, Richard. The Dictionary of Beliefs: An Illustrated Guide to World Religions and Beliefs. Sussex: BLA Publishing Limited, 1984.

  Kieckhefer, Richard. Magic in the Middle Ages. New York: Cambridge University Press, 1989.

  Leland, Charles G. Aradia, or Gospel of the Witches. Custer, Wash.: Phoenix Publishing, 1990.

  Mathers, S.L. MacGregor et al. Astral Projection, Ritual Magic, and Alchemy. Rochester, Vt.: Destiny Books, 1987.

  Monroe, Douglas. The 21 Lessons of Merlyn: A Study in Druid Magic and Lore. St Paul, Mn.: Llewellyn Publications,

  Moorey, Teresa. Herbs for Magic and Ritual: A Beginner’s Guide. London: Hodder & Stoughton, 1996.

  Parkinson, Cornelia M. Gem Magic. New York: Ballentine Books, 1988.

  Pennick, Nigel. The Pagan Book of Days: A Guide to the Festivals, Traditions, and Sacred Days of the Year. Rochester, Vt.: Destiny Books, 1992.

  Pepper, Elizabeth and John Wilcock. Magical and Mystical Sites: Europe and the British Isles. Grand Rapids, Mich.: Phanes Press, 1993.

  Piggot, Stuart. The Druids. New York: Thames and Hudson, 1985.