“Because of a fight I didn’t start?”
“Because you’ve injured three men who will lose at least a month’s wages between them. And something else that’s infinitely more important.”
“What’s that?”
“The insult. An off-islander proved himself more than a match for not one, but three respected fishermen of Port Noir.”
“Respected?”
“In the physical sense. Lamouche’s crew is considered the roughest on the waterfront.”
“That’s ridiculous.”
“Not to them. It’s their honor. ... Now hurry—get your things together. There’s a boat in from Marseilles; the captain’s agreed to stow you, and drop you a half-mile offshore north of La Ciotat.”
The man with no memory held his breath. “Then it’s time,” he said quietly.
“It’s time,” replied Washburn. “I think I know what’s going through your mind. A sense of helplessness, of drifting without a rudder to put you on a course. I’ve been your rudder, and I won’t be with you; there’s nothing I can do about that. But believe me when I tell you, you are not helpless. You will find your way.”
“To Zurich,” added the patient.
“To Zurich,” agreed the doctor. “Here. I’ve wrapped some things together for you in this oilcloth. Strap it around your waist.”
“What is it?”
“All the money I have, some two thousand francs. It’s not much, but it will help you get started. And my passport, for whatever good it will do. We’re about the same age and it’s eight years old; people change. Don’t let anyone study it. It’s merely an official paper.”
“What will you do?”
“I won’t ever need it if I don’t hear from you.”
“You’re a decent man.”
“I think you are, too. ... As I’ve known you. But then I didn’t know you before. So I can’t vouch for that man. I wish I could, but there’s no way I can.”
The man leaned against the railing, watching the lights of Ile de Port Noir recede in the distance. The fishing boat was heading into darkness, as he had plunged into darkness nearly five months ago.
As he was plunging into another darkness now.
3
There were no lights on the coast of France; only the wash of the dying moon outlined the rocky shore. They were two hundred yards from land, the fishing boat bobbing gently in the crosscurrents of the inlet. The captain pointed over the side.
“There’s a small stretch of beach between those two clusters of rock. It’s not much, but you’ll reach it if you swim to the right. We can drift in another thirty, forty feet, no more than that. Only a minute or two.”
“You’re doing more than I expected. I thank you for that.”
“No need to. I pay my debts.”
“And I’m one?”
“Very much so. The doctor in Port Noir sewed up three of my crew after that madness five months ago. You weren’t the only one brought in, you know.”
“The storm? You know me?”
“You were chalk white on the table, but I don’t know you and I don’t want to know you. I had no money then, no catch; the doctor said I could pay when my circumstances were better. You’re my payment.”
“I need papers,” said the man, sensing a source of help. “I need a passport altered.”
“Why speak to me?” asked the captain. “I said I would put a package over the side north of La Ciotat. That’s all I said.”
“You wouldn’t have said that if you weren’t capable of other things.”
“I will not take you into Marseilles. I will not risk the patrol boats. The Sûreté has squadrons all over the harbor; the narcotics teams are maniacs. You pay them or you pay twenty years in a cell.”
“Which means I can get papers in Marseilles. And you can help me.”
“I did not say that.”
“Yes, you did. I need a service and that service can be found in a place where you won’t take me—still the service is there. You said it.”
“Said what?”
“That you’ll talk to me in Marseilles—if I can get there without you. Just tell me where.”
The skipper of the fishing boat studied the patient’s face; the decision was not made lightly, but it was made. “There’s a café on rue Sarrasin, south of Old Harbor—Le Bouc de Mer. I’ll be there tonight between nine and eleven. You’ll need money, some of it in advance.”
“How much?”
“That’s between you and the man you speak with.”
“I’ve got to have an idea.”
“It’s cheaper if you have a document to work with; otherwise one has to be stolen.”
“I told you. I’ve got one.”
The captain shrugged. “Fifteen hundred, two thousand francs. Are we wasting time?”
The patient thought of the oilcloth packet strapped to his waist. Bankruptcy lay in Marseilles, but so did an altered passport, a passport to Zurich. “I’ll handle it,” he said, not knowing why he sounded so confident. “Tonight, then.”
The captain peered at the dimly lit shoreline. “This is as far as we can drift. You’re on your own now. Remember, if we don’t meet in Marseilles, you’ve never seen me and I’ve never seen you. None of my crew has seen you, either.”
“I’ll be there. Le Bouc de Mer, rue Sarrasin, south of Old Harbor.”
“In God’s hands,” said the skipper, signaling a crewman at the wheel; the engines rumbled beneath the boat. “By the way, the clientele at Le Bouc are not used to the Parisian dialect. I’d rough it up if I were you.”
“Thanks for the advice,” said the patient as he swung his legs over the gunnel and lowered himself into the water. He held his knapsack above the surface, legs scissoring to stay afloat. “See you tonight,” he added in a louder voice, looking up at the black hull of the fishing boat.
There was no one there; the captain had left the railing. The only sounds were the slapping of the waves against the wood and the muffled acceleration of the engines.
You’re on your own now.
He shivered and spun in the cold water, angling his body toward the shore, remembering to sidestroke to his right, to head for a cluster of rocks on the right. If the captain knew what he was talking about, the current would take him into the unseen beach.
It did; he could feel the undertow pulling his bare feet into the sand, making the last thirty yards the most difficult to cross. But the canvas knapsack was relatively dry, still held above the breaking waves.
Minutes later he was sitting on a dune of wild grass, the tall reeds bending with the offshore breezes, the first rays of morning intruding on the night sky. The sun would be up in an hour; he would have to move with it.
He opened the knapsack and took out a pair of boots and heavy socks along with rolled-up trousers and a coarse denim shirt. Somewhere in his past he had learned to pack with an economy of space; the knapsack contained far more than an observer might think. Where had he learned that? Why? The questions never stopped.
He got up and took off the British walking shorts he had accepted from Washburn. He stretched them across the reeds of grass to dry; he could discard nothing. He removed his undershirt and did the same.
Standing there naked on the dune, he felt an odd sense of exhilaration mingled with a hollow pain in the middle of his stomach. The pain was fear, he knew that. He understood the exhilaration, too.
He had passed his first test. He had trusted an instinct—perhaps a compulsion—and had known what to say and how to respond. An hour ago he was without an immediate destination, knowing only that Zurich was his objective, but knowing, too, that there were borders to cross, official eyes to satisfy. The eight-year-old passport was so obviously not his own that even the dullest immigration clerk would spot the fact. And even if he managed to cross into Switzerland with it, he had to get out; with each move the odds of his being detained were multiplied. He could not permit that. Not now; not until he knew more. The answers
were in Zurich, he had to travel freely, and he had honed in on a captain of a fishing boat to make that possible.
You are not helpless. You will find your way.
Before the day was over he would make a connection to have Washburn’s passport altered by a professional, transformed into a license to travel. It was the first concrete step, but before it was taken there was the consideration of money. The two thousand francs the doctor had given him were inadequate; they might not even be enough for the passport itself. What good was a license to travel without the means to do so? Money. He had to get money. He had to think about that.
He shook out the clothes he had taken from the knapsack, put them on, and shoved his feet into the boots. Then he lay down on the sand, staring at the sky, which progressively grew brighter. The day was being born, and so was he.
He walked the narrow stone streets of La Ciotat, going into the shops as much to converse with the clerks as anything else. It was an odd sensation to be part of the human traffic, not an unknown derelict, dragged from the sea. He remembered the captain’s advice and gutturalized his French, allowing him to be accepted as an unremarkable stranger passing through town.
Money.
There was a section of La Ciotat that apparently catered to a wealthy clientele. The shops were cleaner and the merchandise more expensive, the fish fresher and the meat several cuts above that in the main shopping area. Even the vegetables glistened; many exotic, imported from North Africa and the Mid East. The area held a touch of Paris or Nice set down on the fringes of a routinely middle-class coastal community. A small café, its entrance at the end of a flagstone path, stood separated from the shops on either side by a manicured lawn.
Money.
He walked into a butcher shop, aware that the owner’s appraisal of him was not positive, nor the glance friendly. The man was waiting on a middle-aged couple, who from their speech and manner were domestics at an outlying estate. They were precise, curt, and demanding.
“The veal last week was barely passable,” said the woman. “Do better this time, or I’ll be forced to order from Marseilles.”
“And the other evening,” added the man, “the marquis mentioned to me that the chops of lamb were much too thin. I repeat, a full inch and a quarter.”
The owner sighed and shrugged, uttering obsequious phrases of apology and assurance. The woman turned to her escort, her voice no less commanding than it was to the butcher.
“Wait for the packages and put them in the car. I’ll be at the grocer’s; meet me there.”
“Of course, my dear.”
The woman left, a pigeon in search of further seeds of conflict. The moment she was out the door her husband turned to the shopowner, his demeanor entirely different. Gone was the arrogance; a grin appeared.
“Just your average day, eh, Marcel?” he said, taking a pack of cigarettes from his pocket.
“Seen better, seen worse. Were the chops really too thin?”
“My God, no. When was he last able to tell? But she feels better if I complain, you know that.”
“Where is the Marquis of the Dungheap now?”
“Drunk next door, waiting for the whore from Toulon. I’ll come down later this afternoon, pick him up, and sneak him past the marquise into the stables. He won’t be able to drive his car by then. He uses Jean-Pierre’s room above the kitchen, you know.”
“I’ve heard.”
At the mention of the name Jean-Pierre, Washburn’s patient turned from the display case of poultry. It was an automatic reflex, but the movement only served to remind the butcher of his presence.
“What is it? What do you want?”
It was time to degutturalize his French. “You were recommended by friends in Nice,” said the patient, his accent more befitting the Quai d’Orsay than Le Bouc de Mer.
“Oh?” The shopowner made an immediate reappraisal. Among his clientele, especially the younger ones, there were those who preferred to dress in opposition to their status. The common Basque shirt was even fashionable these days. “You’re new here, sir?”
“My boat’s in for repairs; we won’t be able to reach Marseilles this afternoon.”
“May I be of service?”
The patient laughed. “You may be to the chef; I wouldn’t dare presume. He’ll be around later and I do have some influence.”
The butcher and his friend laughed. “I would think so, sir,” said the shopowner.
“I’ll need a dozen ducklings and, say, eighteen chateaubriands.”
“Of course.”
“Good. I’ll send our master of the galley directly to you.” The patient turned to the middle-aged man. “By the way, I couldn’t help overhearing ... no, please don’t be concerned. The marquis wouldn’t be that jackass d’Ambois, would he? I think someone told me he lived around here.”
“Oh no, sir,” replied the servant. “I don’t know the Marquis d’Ambois. I was referring to the Marquis de Chamford. A fine gentleman, sir, but he has problems. A difficult marriage, sir. Very difficult; it’s no secret.”
“Chamford? Yes, I think we’ve met. Rather short fellow, isn’t he?”
“No, sir. Quite tall, actually. About your size, I’d say.”
“Really?”
The patient learned the various entrances and inside staircases of the two-story café quickly—a produce delivery man from Roquevaire unsure of his new route. There were two sets of steps that led to the second floor, one from the kitchen, the other just beyond the front entrance in the small foyer; this was the staircase used by patrons going to the upstairs washrooms. There was also a window through which an interested party outside could see anyone who used this particular staircase, and the patient was sure that if he waited long enough he would see two people doing so. They would undoubtedly go up separately, neither heading for a washroom but, instead, to a bedroom above the kitchen. The patient wondered which of the expensive automobiles parked on the quiet street belonged to the Marquis de Chamford. Whichever, the middle-aged manservant in the butcher shop did not have to be concerned; his employer would not be driving it.
Money.
The woman arrived shortly before one o’clock. She was a windswept blonde, her large breasts stretching the blue silk of her blouse, her long legs tanned, striding gracefully above spiked heels, thighs and fluid hips outlined beneath the tight-fitting white skirt. Chamford might have problems but he also had taste.
Twenty minutes later he could see the white skirt through the window; the girl was heading upstairs. Less than sixty seconds later another figure filled the window-frame; dark trousers and a blazer beneath a white face cautiously lurched up the staircase. The patient counted off the minutes; he hoped the Marquis de Chamford owned a watch.
Carrying his canvas knapsack as unobtrusively as possible by the straps, the patient walked down the flagstone path to the entrance of the restaurant. Inside, he turned left in the foyer, excusing himself past an elderly man trudging up the staircase, reached the second floor and turned left again down a long corridor that led toward the rear of the building, above the kitchen. He passed the washrooms and came to a closed door at the end of the narrow hallway where he stood motionless, his back pressed into the wall. He turned his head and waited for the elderly man to reach the washroom door and push it open while unzipping his trousers.
The patient—instinctively, without thinking, really—raised the soft knapsack and placed it against the center of the door panel. He held it securely in place with his outstretched arms, stepped back, and in one swift movement, crashed his left shoulder into the canvas, dropping his right hand as the door sprang open, gripping the edge before the door could smash into a wall. No one below in the restaurant could have heard the muted forced entry.
“Nom de Dieu!” she shrieked. “Qui est-ce! …”
“Silence!”
The Marquis de Chamford spun off the naked body of the blond woman, sprawling over the edge of the bed onto the floor. He was a sight from
a comic opera, still wearing his starched shirt, the tie knotted in place, and on his feet black silk, knee-length socks; but that was all he wore. The woman grabbed the covers, doing her best to lessen the indelicacy of the moment.
The patient issued his commands swiftly. “Don’t raise your voices. No one will be hurt if you do exactly as I say.”
“My wife hired you!” cried Chamford, his words slurred, his eyes barely in focus. “I’ll pay you more!”
“That’s a beginning,” answered Dr. Washburn’s patient. “Take off your shirt and tie. Also the socks.” He saw the glistening gold band around the marquis’ wrist. “And the watch.”
Several minutes later the transformation was complete. The marquis’ clothes were not a perfect fit, but no one could deny the quality of the cloth or the original tailoring. Too, the watch was a Girard Perregaux, and Chamford’s billfold contained over thirteen thousand francs. The car keys were also impressive; they were set in monogrammed heads of sterling silver.
“For the love of God, give me your clothes!” said the marquis, the implausibility of his predicament penetrating the haze of alcohol.
“I’m sorry, but I can’t do that,” replied the intruder, gathering up both his own clothes and those of the blond woman.
“You can’t take mine!” she yelled.
“I told you to keep your voice down.”
“All right, all right,” she continued, “but you can’t …”
“Yes, I can.” The patient looked around the room; there was a telephone on a desk by a window. He crossed to it and yanked the cord out of the socket. “Now no one will disturb you,” he added, picking up the knapsack.
“You won’t go free, you know!” snapped Chamford. “You won’t get away with this! The police will find you!”
“The police?” asked the intruder. “Do you really think you should call the police? A formal report will have to be made, the circumstances described. I’m not so sure that’s such a good idea. I think you’d be better off waiting for that fellow to pick you up later this afternoon. I heard him say he was going to get you past the marquise into the stables. All things considered, I honestly believe that’s what you should do. I’m sure you can come up with a better story than what really happened here. I won’t contradict you.”
The Bourne Identity Page 4