The kids dashed about as if they were going crazy in their frustration at having to stay indoors, while Conny and Britta had begun to turn on each other like cornered dogs. It had not yet escalated to a full-fledged fight, but their bickering had now reached the level of hissing and snapping. Old sins and injustices were being dragged up, and all Erica wanted to do was go upstairs and pull the covers over her head. But once again her good upbringing stood in her way, wagging its finger and forcing her to try to behave in a civilized manner in the midst of a war zone.
She had gazed longingly at the door when Patrik went off to work. He hadn’t been able to conceal his relief at being able to escape to the station, and for a little while she had been tempted to test his promise to stay at home whenever she asked. But she knew that it wouldn’t be right to do it just because she didn’t want to be left alone with ‘the fearsome four’. Instead, like a dutiful little wife, she waved to her husband from the kitchen window as he drove away.
The house was not big enough to keep the general disarray from reaching catastrophic proportions. She had taken out some games for the kids, but the only result was that alphabet blocks now lay strewn all over the living room in a glorious mess along with Monopoly houses and playing cards. Laboriously she bent down and gathered up the tiny game pieces, trying to bring a little order to the room. The conversation out on the veranda where Britta and Conny were sitting grew more and more heated, and she began to understand why the kids had not acquired any manners. With parents who quarrelled like five-year-olds it wasn’t easy to learn respect for others and their belongings. If only this day would be over! As soon as it stopped raining she would send the Flood family packing. Never mind good manners and hospitality – she would need to be Saint Birgitta herself not to have a fit if they stayed much longer.
The bombshell dropped at lunch. With aching feet and a pain in her lower back she had stood at the stove for an hour, making a lunch that would suit Conny’s voracious appetite as well as the children’s finicky tastes, and in her own estimation she had succeeded rather well. Falun sausage au gratin with macaroni would satisfy all takers, she thought. But she soon learned that she had been dreadfully mistaken.
‘Yuck, I hate Falun sausage. Gross!’
Lisa demonstratively shoved away her plate and crossed her arms with a sullen expression.
‘That’s too bad, because that’s what we’re having.’ Erica’s voice was firm.
‘But I’m hu-u-u-ungry. I want something else.’
‘There isn’t anything else. If you don’t like Falun sausages then you can eat the macaroni with ketchup.’ Erica was making an effort to keep her tone of voice steady, even though she was boiling inside.
‘Macaroni is gross. I want something else. Mam-ma-a-a-a!’
‘Could you possibly get her something different?’ Britta patted her little whiner on the cheek and was rewarded with a smile. Confident of victory, Lisa’s cheeks took on the glow of triumph as she gave Erica a defiant look. But now the line had been crossed. Now it was war.
‘There isn’t anything else. Either you eat what’s in front of you or go hungry.’
‘But dear Erica, I think you’re being unreasonable,’ said Britta. ‘Conny, explain to her how we do things at home, what our policy on childrearing is.’ But she didn’t bother to wait for a reply. ‘We don’t force our children to do anything. That would stunt their development. If my Lisa wants something different, we think it’s her right to have it. I mean, she is an individual with just as much right to express herself as the rest of us. And what would you think if somebody tried to force you to eat food that you didn’t like? I don’t think you would accept it.’
Britta lectured in her best psychologist voice, and Erica suddenly knew this was the last straw. With icy calm she took the girl’s plate, raised it over Britta’s head, and then turned it over. The shock when the macaroni ran down over her hair and inside her blouse made Britta stop in the middle of a sentence.
Ten minutes later, they were gone. And would most likely never return. In all probability she would now be blacklisted by that side of the family, but no matter how hard she tried Erica couldn’t say that she had any regrets. She wasn’t ashamed either, even though her behaviour could at best be called childish. It had felt fantastic to find an outlet for the aggressions that had built up over their two-day visit, and she had no intention of apologizing.
The rest of the day she planned to spend on the sofa on the veranda with a good book and her first cup of tea of the summer. All at once life seemed much brighter.
Although it was small, the dazzling greenery in his glass veranda could compete with the best of gardens. Each flower was tenderly cultivated from seed or a cutting, and thanks to the hot weather this summer the air was now almost tropical. In one corner of the veranda he raised vegetables, and there was nothing to compare with the satisfaction of going out to pick tomatoes, squash, onions, and even melons and grapes that he had grown himself.
The little row-house stood on Dinglevägen, near the entrance to Fjällbacka from the south. It was small but functional. His veranda stuck out like a green exclamation mark among the more modest plantings of the other row-house residents.
It was only when he sat out on the veranda that he didn’t miss the old house. The house where he had grown up and later created a home together with his wife and daughter. They were both gone now. The pain of their absence had intensified until one day he realised that he needed to say goodbye to the house too and all the memories that clung to its walls.
Of course the row-house lacked the character that he loved about the old house, but it was also the impersonality of his new lodgings that made it possible to ease the pain in his breast. By now his grief was mostly like a dull rumble constantly heard in the background.
When Mona disappeared he thought that Linnea would die of a broken heart. She was already sickly, but she proved to be of tougher stuff than he thought. She lived for ten more years. For his sake, he was sure. She didn’t want to leave him alone with the grief. Every day she struggled to continue a life that for them was only a shadow existence.
Mona had been the light of their life. She was born when they had both given up hope of ever having a child, and there were never any more. All the love they had was embodied in this bright, happy creature, whose laugh had ignited small fires in his breast. It was utterly inconceivable that she could just disappear like that. Back then it had felt as though the sun should have stopped shining. As though the sky should have fallen. But nothing happened. Life went on as usual outside their sorrowful abode. People laughed, lived, and went to work. But Mona was gone.
For a long time they lived on hope. Maybe she was still alive somewhere. Maybe she was living a life without them and had decided to disappear of her own accord. At the same time they both knew what the truth was. The other girl had disappeared just before Mona, and it was just too great a coincidence for them to be able to fool themselves. Besides, Mona wasn’t the type of girl who would deliberately cause them such pain. She was a nice, lovable girl who did everything she could to look after them.
On the day that Linnea died, he received final proof that Mona was in Heaven. The illness and the grief had reduced his beloved wife to a shadow of her former self, and as she lay in the bed and held his hand, he knew that this was the day he would be left alone. After hours of keeping vigil she had squeezed his hand one last time, and then a smile spread across her face. The light that was ignited in Linnea’s eyes was a light that he had not seen in ten years – not since the last time she had looked at Mona. She fixed her gaze somewhere behind him and died. Then he knew for certain. Linnea died happy because her daughter was the one who met her in the tunnel. In many ways it made the loneliness easier to bear. Now, at least, the two people he loved most were together. It was only a matter of time until he would be reunited with them. He looked forward to that day, but until then it was his duty to live his life as best he could. The Lord ha
d little patience with quitters, and he didn’t dare do anything to risk his place in Heaven, where he would join Linnea and Mona.
A knock on the door interrupted his melancholy thoughts. Slowly he got up from his easy chair and ploughed through the greenery, leaning on his cane. He made his way down the hall to the front door. A serious-looking young man was standing outside, with his hand raised to knock again.
‘Albert Thernblad?’
‘Yes, that’s me. But I don’t need anything you’re selling.’
The man smiled. ‘No, I’m not selling anything. My name is Patrik Hedström, and I’m with the police. I wonder if I might come in for a moment?’
Albert said nothing but stepped aside to let him in. He led the way out to the veranda and showed the policeman to a place on the sofa. He hadn’t asked what this was about. He didn’t need to. He had been waiting for this visit for more than twenty years.
‘What amazing plants. It certainly takes a green thumb.’ Patrik gave a nervous laugh.
Albert said nothing as he regarded Patrik with his gentle eyes. He understood that it wasn’t easy for this policeman to bring him the news, but he needn’t have worried. After all these years of waiting, it was good to find out the truth at last. He had already done his grieving.
‘Well, the thing is, we’ve found your daughter.’ Patrik cleared his throat and started over. ‘We’ve found your daughter, and we can confirm that she was murdered.’
Albert merely nodded. At the same time he felt a peace of mind. Finally he could lay her to rest. Have a grave to visit. He would bury her next to Linnea.
‘Where did you find her?’
‘In the King’s Cleft.’
‘The King’s Cleft?’ Albert frowned. ‘If she was buried there, why wasn’t she discovered sooner? So many people go there, after all.’
Patrik told him about the German tourist who was murdered, and that they had presumably found Siv as well. They believed that someone had moved Mona and Siv there at night, but that they had been buried somewhere else all these years.
Albert didn’t go into town much any more, so unlike the rest of Fjällbacka he hadn’t heard about the murder of the young German woman. The first thing he felt when he heard about her fate was a lurch in his stomach. Somewhere someone was going to experience the same pain that he and Linnea had felt. Somewhere a father and a mother would never see their daughter again. That overshadowed the news about Mona. Compared with the dead girl’s family he was lucky. For him the grief had grown blunt and dull. But they had many years ahead of them before they reached that point, and his heart ached for them.
‘Do you know who did this?’
‘No, unfortunately, we don’t. But we’re going to do everything in our power to find out.’
‘Do you know if it’s the same person?’
Patrik hung his head. ‘No, we don’t even know that for sure, not as things stand right now. There are certain similarities, but that’s all I can say at this point.’
He looked uneasily at the old man sitting before him. ‘Is there anyone you’d like me to call? Someone who could come and keep you company?’
Albert’s smile was kind and fatherly. ‘No, there’s no one.’
‘Should I ring and hear whether the pastor can come over?’
Again the same kind smile. ‘No thank you, I don’t need a pastor. Don’t trouble yourself. I’ve lived through this day over and over again in my thoughts, so it doesn’t come as a shock. I just want to sit here in peace among my plants. I have everything I need. I may be old, but I’m tough.’
He placed his hand over Patrik’s, as if he were the one offering consolation. And perhaps he was.
‘If you don’t mind, I’d like to show you a few pictures of Mona and tell you a little about her. So that you’ll understand how she was when she was alive.’
Without hesitation the younger man nodded, and Albert hobbled out to fetch the old albums. For about an hour he showed Patrik photographs and told him about his daughter. It was the best hour he had spent in a long time, and he realized that it had been far too long since he’d allowed himself to retreat into memory.
When they said goodbye at the door, he pressed one of the photos into Patrik’s hand. It showed Mona on her fifth birthday, with a big cake and five candles in front of her and a smile stretching from ear to ear. She was delightfully sweet, with blonde locks and eyes that glittered with the joy of life. It was important for him that the police have this picture in their mind’s eye as they searched for his daughter’s murderer.
After the policeman had left, Albert sat down on the veranda again. He closed his eyes and inhaled the sweet scent of the flowers. Then he fell asleep and dreamed about a long, bright tunnel where Mona and Linnea were waiting for him like shadows at the end. He thought he saw them waving.
The door to Gabriel’s office flew open with a bang. Solveig stormed in, and behind her he saw Laine come running, her hands fluttering helplessly.
‘You shit! You fucking dick!’
He grimaced automatically at the choice of words. He had always found it extremely embarrassing when people showed strong feelings around him, and he had no patience for such language.
‘What’s going on? Solveig, I really think you should calm down and not speak to me that way.’
Too late he realized that the critical tone of voice, which came so naturally to him, only made things worse. She seemed about to fly at his throat, and for safety’s sake he retreated behind his desk.
‘Calm down? Are you telling me to calm down, you fucking prick? You limp dick!’
He could see that she was enjoying seeing him flinch at each sexual epithet. Behind her Laine was turning more and more pale.
Solveig lowered her voice a bit, but the tone was even more venomous. ‘What is it, Gabriel? Why do you look so dejected? You used to like it when I whispered dirty words in your ear. It used to turn you on. Do you remember, Gabriel?’ Now Solveig was hissing the words as she approached his desk.
‘There’s no reason to rehash the past. Do you have something to tell me, or are you just drunk and disagreeable as always?’
‘Do I have something to tell you? Yes, you can bet your arse I do. I was down in Fjällbacka and you know what? They’ve found Mona and Siv.’
Gabriel gave a start. Shock was written all over his face.
‘They’ve found the girls? Where?’
Solveig leaned over the desk, supporting her weight on her hands so that her face was only a couple of inches from Gabriel’s.
‘In the King’s Cleft. Along with a young German girl who was murdered. And they think it’s the same killer. So for shame, Gabriel Hult. Shame on you, accusing your brother, your own flesh and blood. And he had to bear the blame in people’s eyes, despite the fact there was never a shred of evidence against him. It was all the pointing and whispering behind his back that broke him. But maybe you knew that was how things would go. You knew that he was weak. That he was sensitive. He couldn’t deal with the shame and hanged himself. I wouldn’t be surprised if that was exactly what you had counted on when you called the police. You never could stand the fact that Ephraim loved him more.’
Solveig jabbed him so hard in the chest that he lurched backwards with each blow. By now he was standing with his back to the window seat and couldn’t get any farther away from her. He was trapped. With his eyes he tried to signal Laine to do something about this unpleasant situation, but as usual she just stood there and stared, completely at a loss.
‘My Johannes was always more loved than you, by everyone. And you couldn’t stand it, could you?’ She didn’t wait for an answer to her assertions masked as questions. She just continued her diatribe. ‘Even when Ephraim cut Johannes out of his will, he still loved him more. You got the estate and the money, but you could never win your father’s love. Despite the fact that you were the one who worked the farm while Johannes lived a carefree life. And then when he stole your fiancée, that was the last st
raw, wasn’t it? Was that when you began to hate him, Gabriel? Was that when you started to hate your brother? Sure, it may have been unfair, but you still had no right to do what you did. You destroyed Johannes’s life, and mine and the children’s too, for that matter. Don’t you think I know what the boys are up to? And it’s all your fault, Gabriel Hult. Finally people are going to see that Johannes didn’t do what they’ve been whispering about all these years. Finally the boys and I will be able to walk with our heads held high again.’
Her anger seemed to be ebbing away, and in its place came tears. Gabriel didn’t know which was worse. For a moment he had seen in her wrath a brief glimpse of the old Solveig. The lovely beauty queen that he had been proud to have as his fiancée, before his brother came and took her, precisely the way he had taken everything else he wanted. When her anger was replaced by tears, Solveig deflated like a punctured balloon, and he once again saw the fat, slovenly wreck who spent her days wallowing in self-pity.
‘May you burn in hell, Gabriel Hult, along with your father.’ She whispered the words and left as abruptly as she’d come. Then Gabriel and Laine were alone. Gabriel felt shell-shocked. He sat down heavily on his desk chair and stared mutely at his wife. They exchanged a complicit look. They both knew what it meant that old bones had resurfaced.
With great zeal and confidence Martin took on the task of finding out all about Tanja Schmidt, which was the full name in her passport. Liese had turned in all of Tanja’s things at their request, and he had gone through her backpack with a fine-toothed comb. At the very bottom he had found her passport looking practically unused. There was actually only one stamp from when she entered Sweden from Germany. Either she had never been outside Germany before, or the passport was new.
The photo was surprisingly good, and he decided that she had been nice-looking though a bit plain. Brown eyes and brown hair, a little longer than to her shoulders. Height five foot five, normal build, whatever that meant.
The Preacher Page 8