The photograph was scanned and came up on a big computer screen. The area was enlarged. What had been only an unevenness in the light became countless dots that filled the screen. They couldn't discern anything from the photo and even Erlendur lost sight of what he thought he'd seen. The technician worked on the keyboard for a while, entered some commands and the image was reduced and compressed. He continued, the dots arranged themselves together until gradually the outline of a face began to emerge. It was still unclear, but Erlendur thought he recognised Holberg there.
"Isn't that the bastard?" Sigurdur Óli said.
"There's more here," the technician said and went on sharpening up the photograph. Waves soon appeared which reminded Erlendur of a woman's hair, and another more blurred profile. Erlendur stared at the image until he thought he could make out Holberg sitting talking to a woman. A strange hallucination seized him at the moment he saw this. He wanted to shout out to the woman to get out of the flat, but it was too late. Decades too late.
A phone rang in the room, but no-one made a move. Erlendur thought the one on the desk was ringing.
"It's yours," Sigurdur Óli said to Erlendur.
It took Erlendur a while, but eventually he managed to find his mobile phone and fished it out of his coat pocket.
It was Elínborg.
"What are you playing around at?" she said when finally he answered.
"Get to the point, will you," Erlendur said.
"The point? What are you so stressed about?"
"I knew you couldn't just say what you're going to say."
"It's about Katrín's boys," Elínborg said. "Or men, actually, they're all grown men now."
"What about them?"
"All of them nice guys, probably, except one of them works at a rather interesting place. I thought you ought to hear about it straightaway but if you're so tense and busy and can't bear the thought of a little chat, I'll just phone Sigurdur Óli instead."
"Elínborg."
"Yes?"
"Good Lord, woman," Erlendur shouted and looked at Sigurdur Óli, "are you going to tell me what you're going to tell me?"
"The son works at the Genetic Research Centre."
"What?"
"He works at the Genetic Research Centre."
"Which son?"
"The youngest one. He's working on their new database. Works with family trees and illnesses, Icelandic families and hereditary diseases, genetic diseases. The man's an expert on genetic diseases."
35
Erlendur got home late in the evening. He planned to visit Katrín early the next morning and talk to her about his theory. He hoped that her son would soon be found. A prolonged search posed the risk of the story being sensationalised by the media, and he wanted to avoid that.
Eva Lind wasn't at home. She had tidied up in the kitchen after Erlendur's tantrum. He put one of the two meals he'd bought at the late-night shop in the microwave, then pressed Start. Erlendur recalled when Eva Lind had come to him a few nights before, when he'd been standing by the microwave, and she told him she was pregnant. He felt as though a whole year had gone by since she had sat there facing him, scrounging money and dodging his questions, but it was only a few nights. He was still having bad dreams. He had never had many dreams and only ever remembered snatches of them when he woke up, but a feeling of discomfort lingered in him when he was awake and he couldn't shake it off. It didn't help that the pain in his chest was constantly making itself felt, a burning pain that he couldn't rub away.
He thought about Eva Lind and the baby and about Kolbrún and Audur and about Elín and Katrín and her sons, about Holberg and Grétar and Ellidi in the prison and about the girl from Gardabaer and her father, and about himself and his own children, his son Sindri Snaer, whom he seldom saw, and Eva, who had made the effort to find him and with whom he argued bitterly when he disliked what she did. She was right. Who was he to go around handing out scoldings?
He thought about mothers and daughters and fathers and sons and mothers and sons and fathers and daughters and children that were born and no-one wanted and children who died in that little community, Iceland, where everyone seemed related or connected in some way.
If Holberg was the father of Katrín's youngest son, had he in fact been killed by his own son? Did the young man know Holberg was his father? How had he found out? Had Katrín told him? When? Why? Had he known all the time? Did he know about the rape? Had Katrín told him Holberg had raped her and she had fallen pregnant by him? What kind of a feeling is that? What kind of a feeling is it to discover you're not the person you thought you were? Not who you are? That your father isn't your father, you're not his son, you're the son of someone else you didn't know existed. Someone violent: a rapist.
What's that like? Erlendur thought. How can you come to terms with that? Do you go and find your father and murder him? And then write: "I am him"?
And if Katrín didn't tell her son about Holberg, how did he find out the truth? Erlendur turned the question over in his mind. The more he thought about the matter and considered the options, the more his thoughts turned to the message tree in Gardabaer. There was only one other way the son could have found out the truth and Erlendur intended to check that the following day.
And what was it that Grétar saw? Why did he have to die? Was he blackmailing Holberg? Did he know about Holberg's rapes and plan to turn him in? Did he take photographs of Holberg? Who was the woman sitting with Holberg in the photograph? When was it taken? Grétar went missing in the summer of the national festival, so it had to have been taken before then. Erlendur wondered whether there weren't more victims of Holberg who had never said a thing.
He heard a key turn in the lock and he stood up. Eva Lind was back.
"I went to Gardabaer with the girl," she said when she saw Erlendur coming out of the kitchen, and closed the door behind her. "She said she was going to charge that sod for all the years he abused her. Her mother had a nervous breakdown. Then we left."
"To see the husband?"
"Yeah, back to their cosy little pad," Eva Lind said, kicking off her shoes by the door. "He went mad, but calmed down when he heard the explanation."
"How did he take it?"
"He's a great guy. When I left he was on his way to Gardabaer to talk to the old sod."
"Really."
"Do you think there's any point in charging that bastard?" Eva Lind asked.
"They're difficult cases. The men deny everything and somehow they get away with it. Maybe it depends on the mother, what she says. Maybe she ought to go to the rape crisis centre. How are you doing, anyway?"
"Just great," Eva Lind said.
"Have you thought about a sonar or whatever they call it?" Erlendur asked. "I could go with you."
"The time will come for that," Eva Lind said.
"Will it?"
"Yeah."
"Good," Erlendur said.
"What have you been up to anyway?" Eva Lind asked, putting the other meal into the microwave.
"I don't think about anything except children these days," Erlendur said. "And a message tree, which is a kind of family tree: it can contain all kinds of messages to us if we only know what we're supposed to be looking for. And I'm thinking about obsessions with collecting things. How does that song about the carthorse go?"
Eva Lind looked at her father. He knew she knew a lot about music.
"Do you mean 'Life is Like a Carthorse'?" she said.
"'Its head is stuffed with hay'," Erlendur said.
"'Its heart is frozen solid'."
"'And its brain has gone astray'," Erlendur finished the verse. He put on his hat and said he wouldn't be gone for long.
36
Hanna had warned the doctor so he wasn't surprised to see Erlendur that evening. He lived in an elegant house in the old part of Hafnarfjördur and welcomed Erlendur at the door, the very picture of gentility and courteousness, a short man, bald as a billiard ball and portly beneath his thick dressing
gown. A bon viveur, Erlendur thought, with a perpetual and slightly feminine redness in his cheeks. He was of an indeterminate age, could be around 60. Greeted Erlendur with a hand as dry as paper and invited him into the lounge.
Erlendur sat on a large wine-red leather sofa and declined the offer of a drink. The doctor sat facing him and waited for him to begin. Erlendur looked around the lounge, which was spacious and lavishly adorned with paintings and objets d'art, and wondered whether the doctor lived alone. He asked him.
"Always lived alone," the doctor said. "I'm extremely happy with that and always have been. It's said that men who reach my age regret not having had a family and children. My colleagues go around waving pictures of their grandchildren at conferences all around the world, but I've never had any interest in starting a family. Never had any interest in children."
He was convivial, talkative and chummy as if Erlendur was a bosom pal, as if implicitly recognising him on equal terms. Erlendur was not impressed.
"But you're interested in organs in jars," he said.
The doctor refused to let Erlendur throw him off balance.
"Hanna told me you were angry," he said. "I don't know why you should be angry. I'm not doing anything illegal. Yes, I do have a little collection of organs. Most of them are preserved in formalin in glass jars. I keep them in the house here. They were due to be destroyed, but I took them and kept them a little longer. I also keep another type of bio-sample, tissue samples.
"Why, you're probably wondering," he continued, but Erlendur shook his head.
"How many organs have you stolen? was actually the question I was going to ask," he said, "but we can get to that later."
"I haven't stolen any organs," the doctor said, slowly stroking his bald head. "I can't understand this antagonism. Do you mind if I have a drop of sherry?" he asked and stood up. Erlendur waited while he went over to the drinks cabinet and poured himself a glass. He offered one to Erlendur, who declined, and sipped at the sherry with his thick lips. It was clear from his round face how he relished the taste.
"People don't normally wonder about this," he said then, "and there's no reason to either. Everything dead is useless in our world, and so is a dead human body. No need to get sentimental about it. The soul's gone. Only the dross left and dross is nothing. You have to look at it from a medical perspective. The body's nothing, you understand?"
"It clearly is something to you. You collect body parts."
"In other countries, university hospitals buy organs for teaching purposes," the doctor continued. "But that hasn't been the custom in Iceland. Here we ask for permission to perform an autopsy on a case-by-case basis and sometimes we request to remove an organ even though it might not necessarily have anything to do with the death. People agree or refuse, the way things go. It's mainly older people whose bodies are involved. Nobody steals organs."
"But it wasn't always like that," Erlendur said.
"I don't know how things were in the old days. Of course, they didn't keep such a close watch on what went on then. I simply don't know. I don't know why you're shocked at me. Do you remember that news report from France? The car factory that used real human bodies in their crash tests, children too. You ought to be shocked at them instead. Organs are bought and sold all over the world. People are even killed for their organs. My collection can hardly be called criminal."
"But why?" Erlendur said. "What do you do with them?"
"Research, of course," the doctor said, sipping his sherry. "Examine them through a microscope. What won't a collector do? Stamp collectors look at postmarks. Book collectors look at years of publication. Astronomers have the whole world in front of their eyes and look at things of mind-boggling proportions. I'm continually looking at my microscopic world."
"So your hobby's research, you have facilities for studying the samples or organs that you own?"
"Yes."
"Here in the house?"
"Yes. If the samples are well preserved they can always be studied. When you get new medical information or want to look at something in particular they're perfectly usable for research purposes. Perfectly."
The doctor stopped talking.
"You're asking about Audur," he said then.
"Do you know of her?" Erlendur said in surprise.
"You know if she hadn't had an autopsy and had her brain removed you might never have found out what killed her. You know that. She's been lying in the ground too long. It wouldn't have been possible to study the brain effectively after 30 years in the soil. So, what you are so disgusted at has actually helped you. Presumably you realise that."
The doctor thought for a moment.
"Have you heard about Louis XVII? He was the son of Louis XVI and Marie Antoinette, imprisoned during the French Revolution, executed at the age of 10. It was on the news a year ago or more. French scientists had found out he died in prison and did not escape as some people claimed. Do you know how they found that out?"
"I don't remember the story," Erlendur said.
"His heart was removed and kept in formalin. When they could do DNA and other tests they found out that the alleged relatives based their kinship with the French royal family on lies. They weren't related to the prince. Do you know when Louis died in childhood?"
"No."
"More than two hundred years ago. In 1795. Formalin is a unique fluid."
Erlendur became thoughtful.
"What do you know about Audur?"
"Various things."
"How did the sample come into your hands?"
"Via a third party. I don't think I'd care to go into that."
"From Jar City?"
"Yes."
"Did they give you Jar City?"
"Part of it. There's no need to talk to me as though I'm a criminal."
"Did you ever establish the cause of death?"
The doctor looked at Erlendur and took another sip of his sherry.
"Actually, I did," he said. "I've always been more inclined towards research than medical practice. With this obsession of mine for collecting things, I've been able to combine the two, although only on a small scale of course."
"The coroner's report from Keflavík only mentions a brain tumour, without any further explanation."
"I saw that. The report is incomplete, it was never more than preliminary. As I say, I've looked into this more closely and I think I have the answer to some of your questions."
Erlendur leaned forward in his chair. "And?"
"A genetic disease. It occurs in several families in Iceland. It was an extremely complex case and even after examining it in depth I wasn't sure for a long time. Eventually I thought the tumour was most probably linked to a genetic disease, neurofibromatosis. I don't expect you've heard of it before. In some cases there aren't any symptoms. In some cases people can die without the illness ever surfacing. There are symptom-free carriers. It's much more common for the symptoms to emerge at an early stage, though, mainly in the form of marks on the skin and of tumours."
The doctor sipped his sherry again.
"The Keflavík people didn't describe anything of that sort in their report, but I'm not sure they knew what they were looking for either."
Tainted Blood Page 22