by Sakon Kaidou
The penguin began counting down his fingers to confirm what was done or not. Since the suit didn’t have any fingers fit for counting, he obviously did it with the human fingers inside.
“The deployment of Castling and the gadgets is done. The arrangements to allow us to influence the device are done. The club, Veldorbell, has been taking root there for a few days now. And of course, my — the diamond’s — preparations are done... or so I’d like to say. But there’s something I still have to do. Well, it’s not like I won’t make it in time for the plan.”
Adding the names of playing card suits here and there, the penguin shared info with Hugo.
Though it seemed like some sort of coding, it was far simpler than that. When creating plans, the penguin simply had a habit of giving the codenames based on card suits to those who had important roles.
“The only real cause of worry here is whether the imperator’s joker is actually gonna do her job or not, but it all depends on luck,” said the penguin. “Still, she’ll probably act as long as our sources are correct and the first princess actually comes.”
“Umm, what’s this plan’s spade?” Hugo realized that that suit hadn’t been mentioned, and decided to ask about it.
That was because, whenever using suits as codenames, the penguin always gave spade to either the trump card or the most destructive role in his plan.
The penguin’s answer was simple. “Ah, well... I don’t have one. No spade this time.”
It seemed as though he was hiding something, but Hugo didn’t bother to doubt him.
“But man, am I glad. The event is actually happening.” As if to change to subject, the penguin nodded and continued talking. “Seriously, I can’t be more glad. I have no clue what retard was responsible for it, but the blockade caused by the PK happening almost ruined the event and our plan with it.”
The PK happening. That was the event in which three player-killing clans and the Superior Killer had created a blockade in the four newbie hunting grounds around the capital. Though the kingdom’s four Superiors had taken care of the problem, it had already affected the kingdom’s overall power.
On the internet, it was rumored that it had been done by the imperium, which was on the verge of war with the kingdom. However, the penguin knew better than everyone that it wasn’t true.
“Who do you think was responsible for that?” asked Hugo.
“No clue,” curtly answered the penguin. “They went about it so well that they didn’t leave any proof behind. Though the PKs were rewarded with pretty nice sums of money. And besides our country, there weren’t many groups that relied on using coinage like that.”
“Caldina, then?” asked Hugo.
Caldina, the commercial city-state union.
It was a mercantile country that covered the entire desert in the center of the continent and claimed that the presence or lack of money was everything.
Its national characteristic was that people there could get special products from all the other countries — albeit for large sums of money. Due to that, many high-end players had moved there, causing it to become the strongest country in terms of the amount of Masters.
“For what purpose did they do it?” asked Hugo.
“Well, I think there’s more to it than just sullying the imperium’s reputation,” answered the penguin. “That place has both tians and Superiors that really know how to use their heads. They could have just used Sefirot — their pride and joy — yet instead they messed around with these indirect methods. What a pain.”
Sefirot was the name of the top clan in the commercial city-state union of Caldina. Though it was only a mere ten members strong, a whole nine of them were Superiors.
Among those nine were The Earth AKA the “Magically Strongest,” King of Termination AKA the “Seven Death Transformation,” God Hunter AKA the “Multifariously Invincible,” and Ace AKA the “Blue Sky Songstress,” all of whom were famous for their battle prowess.
Because of that, Sefirot was considered to be the strongest clan in all of Infinite Dendrogram.
“What is the likelihood of Sefirot showing up while the plan is commencing?” asked Hugo.
“I’m pretty sure they’re unaware of it,” said the penguin. “After all, if the plan is successful, it’s likely that the kingdom will give up before the war even happens. It’s like the imperium’s decisive blow. If they knew about it, they would’ve already done something.”
After saying that, the penguin began to consider.
“However, there’s a chance that one or few of them came to see the event... The Clash of Superiors. If that happens, I’ll just have to wreck their shit with the spade.”
The penguin’s words made Hugo begin to ponder.
Upon seeing that, the penguin talked to him with a gentle tone. “No need to overthink it, Hugo. If this goes well, the war will end with only minimal casualties.”
“Minimal?” asked Hugo.
“Indeed. His Excellency the General(lel) wants an all-out war, but that would be a waste of all kinds of resources. Such things are best handled in ways that are both smart and exciting.” Saying that, the penguin removed his suit. At the same time, he reached into his inventory, took out a lab coat, and put it on.
The result was a lean, spectacled man clad in a lab coat. He extended his hands to the sides and made a sonorous declaration.
“Tomorrow, we — The Triangle of Wisdom — will put a decisive end to the war between the imperium and the kingdom.”
To be continued next episode...
Afterword
Bear: “Heyo! Time fur another afterword! (Been awhile since the last one.)”
Cat: “And so, volume 2 was able come out without any probleems.”
Bear: “This is all thanks to the readers who bought volume 1, the stores that sold it...”
Cat: “...the editors, and Taiki and all the wonderful illustrations he drew!”
Bear: “Now, you might be aware of this, but a lot has happened between the releases of volume 1 and volume 2.”
Cat: “First, there was the great Dendro festival on Twitterr!”
Bear: “It had all this unbearably good Dendro art drawn by a whole fifty illustrators!”
Cat: “You can go and check it out in the gallery of the official Dendro siite!”
Bear: “Also, it was announced that Dendro is getting a manga adaptation.”
Cat: “The one working on it is none other than Kami Imai of Needless faame.”
Cat: “Though that still wasn’t revealed at the time this afterword was written.”
Cat: “However, when volume 2 comes out, the first chapter should already be ouut.”
Bear: “It’s highly recommended that readers of these novels get their paws on that!”
Cat: “Search for it on Comic Firee!”
Bear: “Now, a word from our author.”
Hello, this is Sakon Kaidou.
First of all, I would like to thank you getting your hands on Infinite Dendrogram volume 2.
Because of everyone involved and the audience, volume 1 sold well and we were able to release volume 2 into the world without much trouble, and I couldn’t be more grateful for that.
Now, as you might be aware, the first volume had some typos and mistakes (in the Japanese release) which — unlike with webnovel uploads — couldn’t be fixed after they were done. That made me painfully aware of my own lack of experience.
Releasing books into the world and having an audience buy them involved a level of responsibility completely unlike that of a webnovel author. I will try to become familiar with it and continue publishing Infinite Dendrogram to the best of my ability.
With that settled, it’s planned that in the upcoming volumes 3 and 4, you’ll be presented with the climax of the first part of Infinite Dendrogram.
New characters, a great event in the city of duels, Superiors making their moves, and the first clash between Ray and a certain person who’s been involved with him sin
ce the very beginning.
I would be a very happy author if you, the readers of volume 2, became reasonably excited for what’s to come.
Thank you once again, and I hope this continues.
Sakon Kaidou
Cat: “...I suuure hope volume 2 doesn’t have any typos.”
Bear: “Well, according to head editor K, ‘typos happen.’”
Cat: “And with that, it’s time to end volume 2’s afterwoord.”
Bear: “It was brought to you by Brother Bear the bear...”
Cat: “...and Cheshire the caat!”
Bear: “Volume 3 is set to come out this year, so bear with us until then!”
Cat: “...It would be pretty surprising if it doesn’t come out in 2017, right?”
Bear: “I-I’m sure it’ll come out just fine.”
Sign up for our mailing list at J-Novel Club to hear about new releases!
Newsletter
And you can read the latest chapters (like Vol. 3 of this series!) by becoming a J-Novel Club Member:
J-Novel Club Membership
Copyright
Infinite Dendrogram: Volume 2
by Sakon Kaidou
Translated by Andrew Hodgson
Edited by Emily Sorensen
This book is a work of fiction. Names, characters, places, and incidents are the product of the author’s imagination or are used fictitiously. Any resemblance to actual events, locales, or persons, living or dead, is coincidental.
Copyright © 2017 Sakon Kaidou
Illustrations Copyright © 2017 Taiki
Cover illustration by Taiki
All rights reserved.
Original Japanese edition published in 2017 by Hobby Japan
This English edition is published by arrangement with Hobby Japan, Tokyo
English translation © 2017 J-Novel Club LLC
All rights reserved. In accordance with the U.S. Copyright Act of 1976, the scanning, uploading, and electronic sharing of any part of this book without the permission of the publisher is unlawful piracy and theft of the author’s intellectual property.
J-Novel Club LLC
j-novel.club
The publisher is not responsible for websites (or their content) that are not owned by the publisher.
Ebook edition 1.0: August 2017