by Robert Burns
I thank you for going to Myers.68 Urge him, for necessity calls, to have it done by the middle of next week, Wednesday at latest. I want it for a breast-pin, to wear next my heart. I propose to keep sacred set times, to wander in the woods and wilds for meditation on you. Then, and only then, your lovely image shall be produced to the day, with a reverence akin to devotion....
To-morrow night shall not be the last. Good-night! I am perfectly stupid, as I supped late yesternight.
SYLVANDER.
68 Miniature painter.
Detailed Table of Contents for the letters
XXIV.
Wednesday, 13th February.
My ever dearest Clarinda, — I make a numerous dinner party wait me, while I read yours and write this. Do not require that I should cease to love you, to adore you in my soul—’tis to me impossible — your peace and happiness are to me dearer than my soul: name the terms on which you wish to see me, to correspond with me, and you have them — I must love, pine, mourn, and adore in secret — this you must not deny me; you will ever be to me
Dear as the light that visits these sad eyes,
Dear as the ruddy drops that warm my heart!
I have not patience to read the puritanic scrawl. Damn’d sophistry! Ye heavens! thou God of nature! thou Redeemer of mankind! ye look down with approving eyes on a passion inspired by the purest flame, and guarded by truth, delicacy, and honour; but the half-inch soul of an unfeeling, cold-blooded, pitiful presbyterian bigot,69 cannot forgive anything above his dungeon bosom and foggy head.
Farewell; I’ll be with you to-morrow evening — and be at rest in your mind — I will be yours in the way you think most to your happiness! I dare not proceed — I love, and will love you, and will with joyous confidence approach the throne of the Almighty Judge of men, with your dear idea, and will despise the scum of sentiment, and the mist of sophistry. SYLVANDER.
69 Rev. Mr. Kemp, Clarinda’s spiritual adviser.
Detailed Table of Contents for the letters
XXV.
Wednesday Midnight [Feb. 13].
MADAM,-After a wretched day I am preparing for a sleepless night. I am going to address myself to the Almighty Witness of my actions, some time, perhaps very soon, my Almighty Judge. I am not going to be the advocate of passion: be Thou my inspirer and testimony, O God, as I plead the cause of truth!
I have read over your friend’s70 haughty dictatorial letter: you are answerable only to your God in such a matter. Who gave any fellow-creature of yours (one incapable of being your judge because not your peer) a right to catechise, scold, undervalue, abuse, and insult — wantonly and inhumanly to insult you thus? I do not even wish to deceive you, Madam. The Searcher of hearts is my witness how dear you are to me; but though it were possible you could be still dearer to me, I would not even kiss your hand at the expense of your conscience. Away with declamation! let us appeal to the bar of commonsense. It is not mouthing everything sacred; it is not vague ranting assertions; it is not assuming, haughtily and insultingly, the dictatorial language of a Roman pontiff, that must dissolve a union like ours. Tell me, Madam — Are you under the least shadow of an obligation to bestow your love, tenderness, caresses, affections, heart and soul, on Mr. M’Lehose, the man who has repeatedly, habitually, and barbarously broken through every tie of duty, nature, and gratitude to you? The laws of your country, indeed, for the most useful reasons of policy and sound government, have made your person inviolate; but, are your heart and affections bound to one who gives not the least return of either to you? You cannot do it: it is not in the nature of things: the common feelings of humanity forbid it. Have you then a heart and affections which are no man’s right? You have. It would be absurd to suppose the contrary. Tell me then, in the name of common-sense, can it be wrong, is such a supposition compatible with the plainest ideas of right and wrong, that it is improper to bestow the heart and these affections on another — while that bestowing is not in the smallest degree hurtful to your duty to God, to your children, to yourself, or to society at large?
This is the great test; the consequences: let us see them. In a widowed, forlorn, lonely condition, with a bosom glowing with love and tenderness, yet so delicately situated that you cannot indulge these nobler feelings.... [cetera desunt.]
70 Rev. Mr. Kemp.
Detailed Table of Contents for the letters
XXVI.
Thurs., 14 Feb.
“I am distressed for thee, my brother Jonathan!” I have suffered, Clarinda, from your letter. My soul was in arms at the sad perusal; I dreaded that I had acted wrong. If I have robbed you of a friend,71 God forgive me!
But, Clarinda, be comforted: let me raise the tone of our feelings a little higher and bolder. A fellow-creature who leaves us, who spurns us without a just cause, though once our bosom friend — up with a little honest pride — let them go! How shall I comfort you, who am the cause of the injury? Can I wish that I had never seen you, that we had never met? No! I never will. But have I thrown you friendless? There is almost distraction in that thought.
Father of mercies! against Thee often have I sinned: through Thy grace I will endeavour to do so no more! She who, Thou knowest, is dearer to me than myself, pour Thou the balm of peace into her past wounds, and hedge her about with Thy peculiar care, all her future days and nights. Strengthen her tender noble mind, firmly to suffer, and magnanimously to bear! Make me worthy of that friendship she honours me with. May my attachment to her be pure as devotion, and lasting as immortal life! O Almighty Goodness, hear me! Be to her at all times, particularly in the hour of distress or trial, a Friend and Comforter, a Guide and Guard.
How are Thy servants blest, O Lord,
How sure is their defence!
Eternal Wisdom is their guide,
Their help, Omnipotence!
Forgive me, Clarinda, the injury I have done you! Tonight I shall be with you; as indeed I shall be ill at ease till I see you.
SYLVANDER.
71 Her minister.
Detailed Table of Contents for the letters
XXVII.
Thursday, 14th Feb., Two o’clock.
I just now received your first letter of yesterday, by the careless negligence of the penny-post. Clarinda, matters are grown very serious with us; then seriously hear me, and hear me, Heaven — I met you, my dear Nancy, by far the first of womankind, at least to me; I esteemed, I loved you at first sight; the longer I am acquainted with you the more innate amiableness and worth I discover in you. You have suffered a loss, I confess, for my sake: but if the firmest, steadiest, warmest friendship; if every endeavour to be worthy of your friendship; if a love, strong as the ties of nature, and holy as the duties of religion — if all these can make anything like a compensation for the evil I have occasioned you, if they be worth your acceptance, or can in the least add to your enjoyment — so help Sylvander, ye Powers above, in his hour of need, as he freely gives these all to Clarinda!
I esteem you, I love you as a friend; I admire you, I love you as a woman, beyond any one in all the circle of creation; I know I shall continue to esteem you, to love you, to pray for you, nay, to pray for myself for your sake.
Expect me at eight. And believe me to be ever, my dearest Madam, yours most entirely, SYLVANDER.
Detailed Table of Contents for the letters
XXVIII.
February 15th, 1788.
When matters, my love, are desperate, we must put on a desperate face —
On reason build resolve,
That column of true majesty in man.
Or, as the same author finely says in another place —
Let thy soul spring up,
And lay strong hold for help on Him that made thee.
I am yours, Clarinda, for life. Never be discouraged at all this. Look forward; in a few weeks I shall be somewhere or other out of the possibility of seeing you: till then I shall write you often, but visit you seldom. Your fame, your welfare, your happiness are dearer to me th
an any gratification whatever. Be comforted, my love! the present moment is the worst; the lenient hand of Time is daily and hourly either lightening the burden, or making us insensible to the weight. None of these friends, I mean Mr. —— and the other gentleman, can hurt your worldly support; and for their friendship, in a little time you will learn to be easy, and, by and by, to be happy without it. A decent means of livelihood in the world, an approving God, a peaceful conscience, and one firm, trusty friend — can anybody that has these be said to be unhappy? These are yours.
To-morrow evening I shall be with you about eight; probably for the last time till I return to Edinburgh. In the meantime, should any of these two unlucky friends question you respecting me, whether I am the man, I do not think they are entitled to any information. As to their jealousy and spying, I despise them. — Adieu, my dearest Madam!
SYLVANDER.
Detailed Table of Contents for the letters
XXIX.
GLASGOW, Monday Evening, 9 o’clock, 18th Feb. 1788.
The attraction of love, I find, is in an inverse proportion to the attraction of the Newtonian philosophy. In the system of Sir Isaac, the nearer objects are to one another, the stronger is the attractive force; in my system, every mile-stone that marked my progress from Clarinda, awakened a keener pang of attachment to her. How do you feel, my love? Is your heart ill at ease? I fear it. — God forbid that these persecutors should harass that peace, which is more precious to me than my own. Be assured I shall ever think of you, muse on you, and, in my moments of devotion, pray for you. The hour that you are not in all my thoughts— “be that hour darkness! let the shadows of death cover it! let it not be numbered in the hours of the day!”
When I forget the darling theme,
Be my tongue mute! my fancy paint no more!
And, dead to joy, forget, my heart, to beat!
I have just met with my old friend, the ship captain;72 guess my pleasure — to meet you could alone have given me more. My brother William, too, the young saddler, has come to Glasgow to meet me; and here are we three spending the evening.
I arrived here too late to write by post; but I’ll wrap half a dozen sheets of blank paper together, and send it by the fly, under the name of a parcel. You shall hear from me next post town. I would write you a long letter, but for the present circumstance of my friend.
Adieu, my Clarinda! I am just going to propose your health by way of grace-drink. SYLVANDER.
72 Richard Brown, whom he first knew at Irvine.
Detailed Table of Contents for the letters
XXX.
CUMNOCK, 2nd March 1788.
I hope, and am certain, that my generous Clarinda73 will not think my silence, for now a long week, has been in any decree owing to my forgetfulness. I have been tossed about through the country ever since I wrote you; and am here, returning from Dumfries-shire, at an inn, the post office of the place, with just so long time as my horse eats his corn, to write you. I have been hurried with business and dissipation almost equal to the insidious decree of the Persian monarch’s mandate, when he forbade asking petition of God or man for forty days. Had the venerable prophet been as throng as I, he had not broken the decree, at least not thrice a day.
I am thinking my farming scheme will yet hold. A worthy intelligent farmer, my father’s friend and my own, has been with me on the spot: he thinks the bargain practicable. I am myself, on a more serious review of the lands, much better pleased with them. I won’t mention this in writing to any body but you and Ainslie. Don’t accuse me of being fickle: I have the two plans of life before me, and I wish to adopt the one most likely to procure me independence. I shall be in Edinburgh next week. I long to see you: your image is omnipresent to me; nay, I am convinced I would soon idolatrise it most seriously; so much do absence and memory improve the medium through which one sees the much-loved object. To-night, at the sacred hour of eight, I expect to meet you — at the Throne of Grace. I hope, as I go home tonight, to find a letter from you at the post office in Mauchline. I have just once seen that dear hand since I left Edinburgh — a letter indeed which much affected me. Tell me, first of womankind! will my warmest attachment, my sincerest friendship, my correspondence, will they be any compensation for the sacrifices you make for my sake! If they will, they are yours. If I settle on the farm I propose, I am just a day and a half’s ride from Edinburgh. We will meet — don’t you say, “perhaps too often!”
Farewell, my fair, my charming Poetess! May all good things ever attend you! I am ever, my dearest Madam, yours, SYLVANDER.
73 The letter about the 23rd of February seems to be wanting.
Detailed Table of Contents for the letters
XXXI.
MAUCHLINE, 6 Mar.
I own myself guilty, Clarinda; I should have written you last week; but when you recollect, my dearest Madam, that yours of this night’s post is only the third I have got from you, and that this is the fifth or sixth I have sent to you, you will not reproach me, with a good grace, for unkindness. I have always some kind of idea, not to sit down to write a letter except I have time and possession of my faculties, so as to do some justice to my letter; which at present is rarely my situation. For instance, yesterday I dined at a friend’s at some distance; the savage hospitality of this country spent me the most part of the night over the nauseous potion in the bowl: this day — sick — headache — low spirits — miserable — fasting, except for a draught of water or small beer: now eight o’clock at night — only able to crawl ten minutes walk into Mauchline to wait the post, in the pleasurable hope of hearing from the mistress of my soul.
But, truce with all this! When I sit down to write to you, all is harmony and peace. A hundred times a day do I figure you, before your taper, your book, or work laid aside, as I get within the room. How happy have I been! and how little of that scantling portion of time, called the life of man, is sacred to happiness! much less transport!
I could moralise to-night like a death’s head.
O what is life, that thoughtless wish of all!
A drop of honey in a draught of gall.
Nothing astonishes me more, when a little sickness clogs the wheels of life, than the thoughtless career we run in the hour of health. “None saith, where is God, my Maker, that giveth songs in the night; who teacheth us more knowledge than the beasts of the field, and more understanding than the fowls of the air.”
Give me, my Maker, to remember thee! Give me to act up to the dignity of my nature! Give me to feel “another’s woe;” and continue with me that dear-loved friend that feels with mine!
The dignified and dignifying consciousness of an honest man, and the well-grounded trust in approving Heaven, are two most substantial foundations of happiness.
SYLVANDER.
Detailed Table of Contents for the letters
XXXII
.MOSSGIEL, 7th March 1788.
Clarinda, I have been so stung with your reproach for unkindness, a sin so unlike me, a sin I detest more than a breach of the whole Decalogue, fifth, sixth, seventh and ninth articles excepted, that I believe I shall not rest in my grave about it, if I die before I see you. You have often allowed me the head to judge, and the heart to feel, the influence of female excellence.
Was it not blasphemy, then, against your own charms, and against my feelings, to suppose that a short fortnight could abate my passion? You, my love, may have your cares and anxieties to disturb you, but they are the usual recurrences of life; your future views are fixed, and your mind in a settled routine. Could not you, my ever dearest Madam, make a little allowance for a man, after long absence, paying a short visit to a country full of friends, relations, and early intimates? Cannot you guess, my Clarinda, what thoughts, what cares, what anxious forebodings, hopes and fears, must crowd the breast of the man of keen sensibility, when no less is on the tapis than his aim, his employment, his very existence, through future life!
Now that, not my apology, but my defence is made, I feel m
y soul respire more easily. I know you will go along with me in my justification — would to Heaven you could in my adoption too! I mean an adoption beneath the stars — an adoption where I might revel in the immediate beams of
Her, the bright sun of all her sex.
I would not have you, my dear Madam, so much hurt at Miss Nimmo’s coldness. ‘Tis placing yourself below her, an honour she by no means deserves. We ought, when we wish to be economists in happiness — we ought, in the first place, to fix the standard of our own character; and when, on full examination, we know where we stand, and how much ground we occupy, let us contend for it as property; and those who seem to doubt, or deny us what is justly ours, let us either pity their prejudices, or despise their judgment. I know, my dear, you will say this is self-conceit; but I call it self-knowledge. The one is theoverweening opinion of a fool, who fancies himself to be what he wishes himself to be thought; the other is the honest justice that a man of sense, who has thoroughly examined the subject, owes to himself. Without this standard, this column in our own mind, we are perpetually at the mercy of the petulance, the mistakes, the prejudices, nay, the very weakness and wickedness of our fellow-creatures.