He shook his head and walked past me. ‘Well done. You’ve just made the circle you live in that much smaller.’ No emotion was left in his voice. ‘Come on, then. We have to go to Sonia’s and tell her about the newspaper announcement. She’s the one whose world is falling to pieces. We’re just Punch and Judy by comparison.’
. . .
Karim followed me to Soma’s house, in Zia’s car, the drive home excruciatingly long, involving traffic jams, an interminable wait at the railway crossing, and more red traffic lights than I normally encountered in a week of driving. Near the naval base, Rangers—the much-feared special police force deployed in Karachi to counter terrorism (so the official line had it)—were rounding up suspicious characters. Had Karim been in Zia’s Integra he might have looked well-connected enough to be allowed through, but given that he had never driven in Karachi, Zia had entrusted him with only a second-rate Corolla, the car that Zia used when he first learned to drive. There were too many glorious memories associated with that car for Zia to countenance the thought of getting rid of it, even though the beige paint had turned to rust in many places and the axle was prone to snapping. The Rangers flagged down Karim (‘young and male’, a synonym for suspicious) but I reversed back before he even got out of the car, almost knocking over a uniformed man, and told them that he was my cousin, following me home to ensure I wasn’t harassed by lafangas; surely they didn’t expect me, a lone woman, to drive without escort while they questioned him? They apologized and let him go.
Karim raised his hand in a gesture of thanks, but I didn’t acknowledge it. He thought I was capable of saying something as hurtful, as disgusting, as what my father had said to Aunty Maheen. Aba, how could you? Karim, how could you think I would ever? I wiped away my tears impatiently. Neither of them was worth crying over. But the traffic still blurred before my eyes all the way back to our part of town.
When we reached Sonia’s house, Dost Mohommad, the cook, was cycling out. Seeing us get out of our cars he hopped off the bicycle, beaming with delight.
‘Allah ka shukar, Raheen Bibi, Karim Baba, Allah ka shukar!’
‘What is it, Dost Mohommad?’ Karim asked.
‘That police nonsense is over. They came to say the case against Lohawalla Sahib has been dropped.’
‘Who came? What do you mean?’
‘The lawyers. They said they had a call from the police. No case. No charges. All over. The family has gone to give Lohawalla Sahib’s parents the good news in person.’ He clasped Karim’s hand, and shook it with gusto before cycling off again.
Karim and I looked at each other. He must have seen how blotched and red my face was but all he said was, ‘We still have to tell her about the newspaper announcement.’
‘I don’t see any need for you to be there when she’s told. You know, you’re pretty much a stranger in all our lives. I’ll break the news to her.’
Karim raised his eyebrows, unbearably superior. ‘With your customary tact and concern for others’ feelings? Planning to ask her how much her father paid to the right people to get the charges dropped?’
I turned away. That had been the thought that ran through my mind when Dost Mohommad gave us the news. ‘I’m going over to Zia’s now. To tell him about Sonia. Why don’t you go somewhere else? Go and draw a map.’
‘Fine.’
‘Fine.’
And we so left it.
At Zia’s there was an eerie flickering from the window of the annexe above the garage which Zia’s father had built to entice his son to return to Karachi for the summer and winter holidays during his years at college. His parents were denied entry to the annexe, though Zia often relaxed that rule for his mother. Among our friends, the annexe was known as Club Zia.
I walked up the stairs to the annexe door, and banged on it as loudly as I could. No response. I leaned over the banister, pulled a few almonds off the nearby tree, and threw them at the window from which the glow emanated.
Zia pushed open the window, waved, and came round to open the door. ‘Hey!’ he shouted.
I walked into his ‘den’ and switched off the LaserDisc player, which was relaying some action movie on to his widescreen TV, taking full advantage of the surround-sound speakers. ‘Hey,’ I replied without enthusiasm.
Zia slid behind the bar in the far corner of the vast room. ‘Come on, then. Spill your woes to the bartender.’
I sat down on the bar stool and rested my head on the gleaming black marble of the bar. ‘I just found out why my father’s engagement to Aunty Maheen broke off. Karim made him tell me.’
‘Oh, man. You really need a drink, then.’
I looked up at Zia, who was unscrewing the top of a bottle of Black Label. He poured a generous amount into a glass and topped it with ice and Coke.
‘You knew?’ I waved away the proffered glass.
‘Can’t let it go to waste. Not while people are dying of thirst.’ Zia tilted and straightened the glass, listening with satisfaction to the tinkle of ice. ‘Yeah, I’ve known for a while.’
‘How?’
‘The Anwar files.’
Everyone knew, though no one had ever seen them, that Zia’s father, Uncle Anwar, had files on anyone who was anyone, and many besides, in Karachi, detailing their illicit, illiberal and ill-advised activities. Uncle Anwar said the reason he never employed guards to protect his house was that people of consequence in Karachi had such a fear of his files falling into their enemies’ hands that they all deployed their trusted aides to keep a close watch on Anwar’s house to ensure no one broke in and stole the files (and these people never attempted to steal the files themselves, because they knew there would be a hundred eyes watching them).
‘There’s a file on my father?’
Zia sipped his Black Label and nodded. ‘I wasn’t looking for it. But I got hold of the key to the filing cabinet one day, and thought I’d see what there was on Sonia’s father. Don’t know why. Just because he hated me and didn’t want me near his darling daughter, I suppose. Anyway, I thought it would be good to have some dirt on him. You know, just so I could feel superior. I wasn’t going to do anything with the information. I don’t think. I must have been about fourteen or fifteen. And the end of “K” and the beginning of “L” were in the same cabinet, so while I was looking for “Lohawalla, Ehsan” I saw “Khan, Zafar” and I was so surprised I had to look. There was just one page. I think someone transcribed Shafiq’s description of what happened.’
‘And then?’
‘And then I closed the filing cabinet, and told my father to find a new hiding place for his key.’
‘Was there a “Khan, Yasmin” in there as well?’
Zia looked down into his drink and nodded. ‘I looked at that. Couldn’t help myself. It was just one line.’
‘Something like “She married Zafar after what he said to her best friend”?’
‘Yeah. Something like that.’
‘So you’ve known. All these years.’ I tried to fathom that. ‘Didn’t it change the way you felt about them?’
Zia unwrapped a packet of Marlboro Reds and turned one cigarette upside down, for luck. ‘I didn’t really think about it in terms of them.’ He lit up and took a drag. ‘They’re supposed to be my father’s friends. And he had files on them.’ Zia shook his head. ‘I didn’t know much about ’71—that year’s main significance for me is that it’s when my brother died—but I knew a thing or two about friendship. Why are you looking at me like that?’
I caught his wrist and traced the veins on it with my thumbnail. ‘You’ve still got the sexiest wrists in the world.’
Zia took another drag, but didn’t move his arm away. ‘And if you weren’t in love with Karim, and I wasn’t besotted by Sonia, who knows?’
I let go of his wrist. ‘Repeating patterns. We could end up together, and Sonia and Karim could end up together, and one pairing would work, and one wouldn’t.’
Zia lifted a fifty-paisa coin from the ashtray and blew
off the clinging ash. ‘Heads, we divorce. Tails, we play marriage counsellors to Karim and Sonia.’ He placed the coin on his thumb and flipped it.
My parents hadn’t played marriage counsellors to Uncle Ali and Aunty Maheen, but I always half-believed that the divorce wouldn’t have happened had Karim’s parents stayed in Karachi, in the company of my parents. My mother had tried to convince Uncle Ali to change his mind about immigrating, right until the last minute, but he wouldn’t listen to her. It was the only thing I ever saw her ask of him that he refused her. At the time, I had thought it was the worsening political situation that had driven him away, and it was only much later that I wondered if he wanted to put as much distance between Aunty Maheen and the Interloper as possible; but all he did was bring the situation to a head, and force Aunty Maheen to make that final, irrevocable choice.
It was the only really selfish day that I could point to in my parents’ lives: the day Aunty Maheen called to say she was divorcing Uncle Ali and moving to Boston with the man my parents had already known about, though Aunty Maheen had never admitted anything about him to either of them.
I remember how quickly Ami’s face lost its sparkle after she answered the phone and heard Aunty Maheen’s voice. I remember her saying, ‘No, Maheen. Say you’re not serious,’ her hand reaching out for my father’s hand as she spoke. When she hung up, they held each other in a way I wasn’t accustomed to seeing, and he had tears in his eyes even as he told her not to cry. They left me alone that evening, and went out to dinner together. It’s the only time I remember them going out to a restaurant and leaving me behind, and how angry I was with them for doing that. The tragedy wasn’t theirs, it was mine. Karim would be dividing his time between his parents. School term in London and holidays in Boston. So when would he ever come home? When would I see him? How was I supposed to go from day to day without the thought at the back of my mind that soon Karim would return and I had to store up every memory worth storing just so that I could repeat it to him? How to see the world without seeing it as a world I would replay for Karim soon, very soon, just a few more weeks now? How could I bear to think of what he was having to bear?
The coin bounced off the edge of the bar, and fell somewhere on Zia’s side. He shrugged. ‘Guess we’ll never know.’
I told him everything then. Starting with the conversation in Mehmoodabad and carrying on to the moment we left the beach. Zia listened without saying anything beyond the occasional ‘uh-huh’ or ‘and then?’ When I had finished he said something entirely unexpected. He said, ‘At least it’s all out in the open now.’
‘Oh, please, Zia, don’t talk rubbish. I don’t want to have to fight with you as well.’
Zia crunched a piece of ice between his teeth and pressed play on his CD remote control. Billie Holiday’s voice filled the room. I laughed. He could have such incongruous tastes.
‘I tried telling you once that you should talk to your father about why the engagement broke off.’
‘You did?’
‘Uh-huh. When we became friends again at college. Sonia and I sat down and talked about why Karim went so weird on you with that letter, and we sort of guessed that maybe he knew. Yeah, Sonia knows about it. Everyone knows about it. Both of us tried telling you to talk to your father. You really don’t remember this, do you? Every time we tried to bring the conversation round to the topic you just deflected it or ducked it, and it looked to both of us like you guessed it was something painful and you were trying really hard not to have to face it. So the question is: now you know that you have to face it, what are you going to do? Avert your eyes? Coyness doesn’t suit you, you know.’
‘I’m not averting anything. I’m disgusted with my father for what he said. And I’m disgusted with Karim for saying I’m a reflection of my father.’
‘You’ve always wanted to be a reflection of your father.’
‘Of the man I thought he was, Zia. Not the man he is.’
‘Rot,’ Zia said succinctly.
‘You think I could say something like that? Like what he said?’
‘I think you want life to be easy. I think that’s what worries Karim. Because it means imposing blindness on yourself.’
‘Why should I care what Karim worries about?’
‘Because there’s something about the two of you that’s almost magic.’
I looked at him to see if he was joking. ‘Magic’ was not the kind of word Zia was prone to using.
‘Seriously, yaar. Still is. When you were laughing together in Mehmoodabad, about that painting of me, I felt so...I felt jealous, Raheen. Not jealous jealous; not really jealous,’ he hastened to add, suddenly the cool guy again, refusing to admit any imperfections in his life. ‘It was just that I see you two and I know I’ll never have that.’
‘Zia.’ I put an arm on his shoulder.
‘No, I won’t. You said something to me a couple of years ago when I broke up with someone or other. You said, “There’s a ghost of a dream that you don’t even try to shake free of because you’re too in love with the way she haunts you.” That was a good line.’ He was silent for a moment. ‘But forget about me. My life’s too messed up even to begin to sort out. But you can sort out this thing that you and Karim have together. I don’t know exactly what’s going on in his head, but I know you. I know you’ve never fought for anything. Always easier to pretend it doesn’t matter enough to get bruised over. But, listen, if you have to bleed for Karim, bleed. Promise me you will.’
I loved him more in that moment than ever before. I stood up on the rung of the bar stool and reached over to hug him. ‘Don’t undersell yourself, sweetheart. You’re worth bleeding over too.’
‘But not by you.’
I kissed his cheek. ‘I have news for you.’
I told him about the newspaper announcement. I think I expected him to show some satisfaction about the news that Sonia was no longer engaged, but I was shamed entirely to see that he swore and clenched his fist and said, ‘When you tell her, you’ve got to force her to talk about it, Raheen. It’s doing her no good, holding everything in. She’ll fall ill. Can’t you see she’s already looking so run-down, she has to talk about it.’ He ground out his cigarette, his scowl deepening. ‘One touch of my father’s speed dial, and when that Adel creature gets back to Karachi I could have him met at the airport and thrashed within an inch, or maybe even a millimeter, or maybe even less...’
‘Zia! Stop talking like a goonda.’
Zia made a dismissive gesture in my direction. ‘You’re always so civilized, Raheen. People like the Ranas, they deserve to be treated like the animals they are. It’s only because Sonia’s father is in danger of losing all his money if he’s found guilty, that’s all there is to this.’
‘And you’re going to prove your great love by paying someone to break Adel Rana’s head with a hockey stick? Really macho, Zia.’
He banged the CD power button with the flat of his hand, switching off Billie’s ‘Strange Fruit’.
‘And anyway, Zee, if the issue is the money, Adel Rana will be feeling sick enough tomorrow when he finds out that the charges have been dropped and Daddy Lohawalla’s millions are intact.’
‘What?’
‘Yeah. Dost Mohommad told Karim and me. All charges dropped.’ I paused to consider the strangeness of it. ‘If it had happened just a few hours earlier, Sonia would probably still be engaged.’
‘Oh God.’ Zia sat down.
‘What’s the matter?’
‘You’d better leave, Raheen.’
‘What?’
‘Raheen, go. You don’t want to be in this house for what’s about to happen.’
‘Where do you want me to go?’
‘Anywhere.’ He looked up at me, arms wrapped around his stomach as if he was in severe pain. ‘Go home, Raheen. Go home.’
. . .
To go home really wasn’t an option I felt in any state to exercise, so I drove back to Sonia’s house and sat outside in my car unt
il one of the guards came out and told me I could wait inside. I had been sitting in the drawing room for only a few minutes when the front door opened and Karim walked in. We sat at opposite ends of the sofa in silence, leafing through coffee-table books. Easy for Zia to talk about magic, but once a spell is broken, pumpkins and rats appear.
At last Sonia and her family arrived home.
‘Have you heard?’ Sonia said, rushing forward to put her arms around me.
Karim stood up and shook Sonia’s father’s hand. ‘I’m so sorry you had to go through that, Uncle, but at least it’s over.’
‘Yes, thank God. Over.’ Sonia’s father thumped Karim on the shoulder. ‘But everyone’s going to say I just paid off the police. Never mind. Memories are short in this part of town. Throw a few parties and everyone forgets your crimes. At least, everyone who’s invited does.’ He grinned at me.
‘You aren’t guilty of any crimes, Aboo,’ Sonia said softly. ‘Ama, you look exhausted. Go to sleep.’ I hadn’t even noticed her mother enter the room. No one ever did.
‘Everyone’s guilty of crimes,’ Sonia’s father said. ‘Just not always the ones you’re accused of.’
‘And what are your crimes?’ I asked.
I saw Karim glare at me, but I thought, let all truths ring out tonight. Enough secrecy and innuendo.
Sonia’s father gestured around him. ‘Look at this place. Look at where I live. Look at all I had to leave behind to be here. That’s my crime. I left so much behind.’
‘You did it for us,’ Sonia said, in the manner of a second-rate actress who has played a climactic scene so often she can’t remember how to inject that quality of revelation into her voice. ‘For Sohail and me.’
Her father kissed her forehead. ‘Yes. I thought you’d be better off in this world. There was a time when I had certainty.’ He put an arm around Karim’s shoulder; he’d always been fond of Karim. ‘Now that I don’t have this on my mind, I’ll sort out something for your car-thief friend.’
Kartography Page 23